Ford Kuga C520 (2013). K&#305lavuz — bölüm 70

YÜKSELTMELER VE GERİ YÜKLEME

ORTAMI: YAZILIM, FORD MOTOR

COMPANY tarafından AYGITTAN ayrı

olarak bir ROM yongasında, CD ROM

disk(ler)inde veya internetten indirme

aracılığıyla veya başka şekillerde

sağlanmışsa ve "Sadece Yükseltme

Amaçlı" veya "Sadece Geri Yükleme

Amaçlı" şeklinde etiketlenmişse, bu

YAZILIMIN sadece bir (1) kopyasını AYGITA

mevcut YAZILIMIN yerine geçecek bir

kopya olarak kurabilir ve yükseltme

SKLS'sinde bulunan ek SKLS koşulları da

dahil olmak üzere, bu SKLS'ye uygun

şekilde kullanabilirsiniz.
FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI: YAZILIMLA

ilgili tüm isim ve fikri mülkiyet hakları

(YAZILIM içinde bulunan tüm resimler,

fotoğraflar, animasyonlar, videolar, sesler,

müzikler, metinler ve "küçük uygulamalar"

dahil olmak, ama bunlarla sınırlı olmamak

üzere), birlikte verilen basılı materyaller ve

YAZILIMIN kopyaları MS, Microsoft

Corporation, FORD MOTOR COMPANY

veya iştirakleri veya tedarikçilerinin

mülkiyetindedir. YAZILIM lisanslanmıştır,

satılmamıştır. YAZILIMLA birlikte verilen

basılı materyalleri kopyalayamazsınız.

YAZILIMIN kullanımı ile erişilebilen içeriğe

ait tüm isim ve fikri mülkiyet hakları ilgili

içeriğin sahibinin mülkiyetindedir ve

yürürlükteki telif hakkı veya diğer fikri

mülkiyet yasaları ve anlaşmaları ile

korunabilir. Bu SKLS, size bu içeriği

kullanma hakkı vermez. Bu SKLS ile özel

olarak verilmeyen tüm haklar MS, Microsoft

Corporation, FORD MOTOR COMPANY,

üçüncü taraflara ait yazılım ve hizmet

sağlayıcılar, iştirakleri ve/veya atanmış

temsilcileri tarafından saklı tutulmaktadır.

YAZILIM aracılığıyla erişilebilen herhangi

bir çevrimiçi hizmetin kullanılması, bu tür

hizmetlerin kullanılması ile ilgili koşullara

tabi olabilir. Bu YAZILIM sadece elektronik

biçimde sunulan belgeler içeriyorsa, bu

elektronik belgelerin bir kopyasını

basabilirsiniz.

İHRACAT KISITLAMALARI: YAZILIMIN

ABD ve Avrupa Birliği ihracatla ilgili

düzenlemelerine tabi olduğunu

onaylarsınız. ABD İhracat Yönetimi

Düzenlemeleri, ABD veya diğer hükümetler

tarafından yayınlanan son kullanıcı, son

kullanım ve varış yeri kısıtlamaları dahil

olmak üzere, YAZILIM ile ilgili olarak

yürürlükteki tüm uluslararası ve ulusal

yasalara uymayı kabul edersiniz. Daha fazla

bilgi için, bkz.

http://www.microsoft.com/exporting/.
TİCARİ MARKALAR: Bu SKLS size FORD

MOTOR COMPANY, MS, Microsoft

Corporation, üçüncü taraflara ait yazılım

ve hizmet sağlayıcılar, iştirakleri veya

tedarikçilerine ait herhangi bir ticari marka

veya hizmet markasıyla bağlantılı herhangi

bir hak sağlamaz.
ÜRÜN DESTEĞİ: YAZILIM için ürün

desteği MS, ana şirketi Microsoft

Corporation veya iştirakleri veya alt

şirketleri tarafından sağlanmaz. Ürün

desteği için, AYGITIN belgelerinde FORD

MOTOR COMPANY tarafından sağlanan

talimatlara bakınız. Bu SKLS ile ilgili

sorularınız olduğunda veya herhangi bir

nedenle FORD MOTOR COMPANY ile

iletişim kurmak istediğinizde, AYGITIN

belgelerinde verilen adrese başvurunuz.
Belirli Hasarlar İçin Sorumluluğun

Kabul Edilmemesi: YASA İLE ZORUNLU

KILINAN HALLER DIŞINDA, FORD MOTOR

COMPANY, ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİT

YAZILIM VEYA HİZMET SAĞLAYICILAR,

MS, MICROSOFT CORPORATION VE

İŞTİRAKLERİ, YAZILIMIN KULLANIMINDAN

VEYA PERFORMANSINDAN

KAYNAKLANAN HER TÜRLÜ DOLAYLI,

ÖZEL, NİHAİ VEYA ARIZİ HASARLARDAN

SORUMLU DEĞİLDİR. BU SINIRLAMA,

HERHANGİ BİR ÇÖZÜMÜN ASIL AMACINA

281

Ekler

ULAŞMADIĞI DURUMLARDA DA
GEÇERLİDİR. MS, MICROSOFT
CORPORATION VE/VEYA İŞTİRAKLERİ
HİÇBİR ŞEKİLDE İKİ YÜZ ELLİ DOLARIN
($250.00) ÜZERİNDEKİ BİR MİKTAR İÇİN
SORUMLU DEĞİLDİR.

•

YENİ ARACINIZ İÇİN AÇIKÇA
BİLDİRİLENLER DIŞINDA BAŞKA BİR
GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR.

Son Kullanıcı Bildirimi

Microsoft® Windows® Mobile for
Automotive Önemli Güvenlik Bilgileri

Bu Ford SYNC™ sistemi Microsoft
Corporation'ın bir iştiraki tarafından bir
lisans sözleşmesi uyarınca FORD MOTOR
COMPANY'ye lisanslanan bir yazılım
içermektedir. Lisans anlaşmasının ihlali ile
yazılımın bu sistemden kaldırılması,
çoğaltılması, tersine mühendislik
uygulanması veya yetkisiz kullanımı
katiyetle yasaklanmıştır ve yasal
kovuşturmaya uğramanıza neden olabilir.

Talimatları okuyunuz ve uyunuz:
Windows Automotive tabanlı sisteminizi
kullanmadan önce, bu son kullanıcı
kılavuzunda ("Kullanma Kılavuzu")
sağlanan tüm talimatları ve güvenlik
bilgilerini okuyunuz ve uyunuz. Bu Kullanma
Kılavuzunda bulunan önlemlere
uyulmaması kazalara veya başka ciddi
sonuçlara neden olabilir.

Kullanma Kılavuzunu araç içinde
tutunuz: Araç içinde tutulduğunda,
Kullanma Kılavuzu sizin ve Windows
Automotive tabanlı sistemleri tanımayan
diğer kullanıcılar için hazır bir başvuru
kaynağı olacaktır. Bu sistemi ilk kez
kullanmadan önce, tüm kullanıcıların
Kullanma Kılavuzuna erişebildiğinden ve
içindeki talimatları ve güvenlik bilgilerini
dikkatli bir şekilde okuduklarından emin
olunuz.

UYARI

Sürüş sırasında bu sistemin belirli
kısımlarının kullanılması dikkatinizin
yoldan ayrılmasına neden olabilir ve

bir kazaya veya başka ciddi sonuçlara yol
açabilir. Sürüş sırasında sistem ayarlarını
değiştirmeyiniz ve verileri sözlü olmayan
bir şekilde (ellerinizi kullanarak) girmeyiniz.
Bu işlemleri yapmadan önce aracı güvenli
ve yasal bir şekilde durdurunuz. Bu, bazı
işlevleri ayarlarken veya değiştirirken
dikkatinizi yoldan ayırmanız veya ellerinizi
direksiyon simidinden çekmeniz
gerekebileceğinden önemlidir.

Genel Çalıştırma
Sesli Komutla Kumanda: Windows

Automotive tabanlı sistem içindeki işlevler

sadece ses komutlarıyla gerçekleştirilebilir.

Sürüş sırasında sesli komutların

kullanılması, ellerinizi direksiyon simidinden

ayırmadan sistemi çalıştırmanızı sağlar.
Ekrana Uzun Süre Bakma: Sürüş

sırasında ekrana uzun süre bakılmasını

gerektiren herhangi bir işlevi kullanmayınız.

Uzun süre dikkatinizi vermenizi gerektiren

bir sistem işlevine erişmek için, aracınızı

güvenli ve yasal bir şekilde kenara çekiniz.

Önemli bir anda dikkatinizin yoldan

ayrılması durumunda, ekrana kısa süreli

olarak bakmanız bile tehlikeli olabilir.
Ses Ayarı: Ses seviyesini aşırı derecede

yükseltmeyiniz. Sesi sürüş sırasında

dışarıdaki trafiğin ve acil durum uyarılarının

sesini duyabileceğiniz bir seviyede tutunuz.

Bu sesleri duymadan aracı kullanmanız bir

kazaya neden olabilir.
Ses Tanıma İşlevlerinin Kullanılması:

Ses tanıma yazılımı, hatalarla

karşılaşılabilen özünde istatistiksel bir

süreçtir. Sistemde bulunan ses tanıma

işlevlerini izlemek ve hataları belirlemek

sizin sorumluluğunuzdur.

282

Ekler

Navigasyon (yön bulma) Özellikleri:

Sistemde bulunan navigasyon (yön bulma)

özellikleri, istediğiniz yere ulaşmanız için

adım adım talimatlar sağlamak üzere

tasarlanmıştır. Bu sistemi kullanan tüm

kişilerin talimatları ve güvenlik bilgilerini

tamamen okuduklarından ve

uyguladıklarından emin olunuz.
Dikkatin Dağılması Tehlikesi: Tüm

navigasyon (yön bulma) özellikleri elle

(sözlü olmayan) ayarlar yapmayı

gerektirebilir. Sürüş sırasında bu tür bir ayar

yapmaya veya veri girmeye çalışmak

dikkatinizi dağıtabilir ve kazalara veya diğer

ciddi sonuçlara neden olabilir. Bu işlemleri

yapmadan önce aracı güvenli ve yasal bir

şekilde durdurunuz.
Kendi Yargılarınıza Güveniniz: Tüm

navigasyon (yön bulma) özellikleri sadece

destek amaçlı olarak sağlanmaktadır.

Sürüş kararlarınızı koşullarla ilgili

gözlemleriniz ve mevcut trafik

düzenlemelerine dayanarak veriniz. Bu tür

bir özellik kendi yargılarınızın yerine

geçmez. Bu sistem tarafından verilen

güzergah tavsiyeleri asla yerel trafik

düzenlemelerinin, kendi kararlarınızın veya

güvenli sürüş uygulamaları bilgilerinizi

yerine geçmemelidir.
Güzergah Güvenliği: Tavsiyelere

uyulması güvensiz veya yasadışı bir

manevraya neden olacaksa, güvensiz bir

durumda kalmanıza veya güvensiz

olduğunu düşündüğünüz bir alana

yönlendirilmenize neden olacaksa

güzergah tavsiyelerine uymayınız. Aracın

güvenli olarak kullanılmasından nihai

olarak sürücü sorumludur, dolayısıyla

önerilen yönlendirmeleri izlemenin güvenli

olup olmadığını sürücü değerlendirmelidir.

Olası Harita Yanlışlığı: Bu sistem

tarafından kullanılan haritalar yollardaki,

trafik kontrollerindeki veya sürüş

koşullarındaki değişiklikler nedeniyle yanlış

olabilir. Önerilen güzergahları izlerken

daima mantığınızı ve sağduyunuzu

kullanınız.
Acil Durum Hizmetleri: Sadece acil

durum hizmetlerine yönlendirmek üzere

sisteme eklenmiş navigasyon (yön bulma)

özelliklerine güvenmeyiniz. Bu konumlar

hakkında yerel yetkililerden veya acil

hizmet operatörlerinden bilgi alınız. Polis,

itfaiye istasyonu, hastane ve klinikler gibi

acil durum hizmetlerinin tümü navigasyon

(yön bulma) özellikleri için hazırlanan

harita veritabanlarında bulunmayabilir.

TeleNav Yazılımı Son Kullanıcı Lisans

Sözleşmesi
TeleNav Yazılımını kullanmadan önce bu

koşullar ve şartları dikkatli şekilde

okuyunuz. TeleNav Yazılımını kullanmanız

bu koşullar ve şartları kabul ettiğiniz

anlamına gelir. Bu koşullar ve şartları kabul

etmiyorsanız, TeleNav Yazılımının paketini

açmayınız, başlatmayınız veya başka bir

şekilde kullanmayınız.
TeleNav bu Sözleşmeyi ve gizlilik

politikasını herhangi bir zamanda, size bilgi

vererek veya vermeden değiştirebilir. Bu

sözleşme ve gizlilik politikasının geçerli

sürümünü gözden geçirmek için zaman

zaman http://www.telenav.com adresini

ziyaret etmeyi kabul edersiniz.

1. Güvenli ve Yasalara Uygun Kullanım
Dikkatinizi TeleNav Yazılımına yöneltmenin,

dikkatiniz dağılmamasının gerektiği

durumlarda siz ve başka kişiler için

yaralanma veya ölüm tehlikesine neden

olabileceğini, dolayısıyla TeleNav Yazılımını

kullanırken aşağıdakilere uymanız

gerektiğini kabul edersiniz: (a) tüm trafik

yasalarına uymak ve diğer durumlarda

aracı güvenli bir şekilde sürmek; (b) sürüş

283

Ekler

sırasında kendi yargılarınıza dayanmak.

TeleNav yazılımı tarafından önerilen

güzergah güvensiz veya yasadışı bir

manevraya neden olacaksa, güvensiz bir

durumda kalmanıza veya güvensiz

olduğunu düşündüğünüz bir alana

yönlendirilmenize neden olacaksa

güzergah tavsiyelerine uymayınız; (c) araç

hareketsiz ve park edilmiş durumda

olmadığında varış noktası girmeyiniz veya

TeleNav Yazılımını kurcalamayınız; (d)

TeleNav Yazılımını yasadışı, yetkisiz,

amaçlanmayan, güvensiz, tehlikeli veya

yasalara aykırı amaçlarla veya bu

Sözleşmeye uymayan herhangi bir amaçla

kullanmayınız; (e) TeleNav yazılımının

aracınızda güvenli bir şekilde kullanılması

için gereken tüm GPS aygıtlarını ve

kablosuz aygıtları ve kabloları, aracı

kullanmanıza etkide bulunmayacak ve

herhangi bir güvenlik aygıtının (örneğin bir

hava yastığı gibi) çalışmasını

engellemeyecek şekilde düzenleyiniz.
Yukarıda belirtilen talimatlara

uymamanızdan kaynaklanan talepler de

dahil olmak üzere, TeleNav yazılımının

hareketli bir araç içinde tehlikeli veya

uygunsuz bir şekilde kullanılmasından

kaynaklanan taleplere karşı TeleNav'ı

tazmin etmeyi ve sorumlu tutmamayı kabul

edersiniz.

2. Hesap Bilgileri
Kabul ettiğiniz: Aşağıdakileri kabul

edersiniz: (a) TeleNav Yazılıma

kaydolurken, TeleNav'e kendiniz hakkında

doğru, geçerli ve eksiksiz bilgiler vermeyi

ve (b) bu bilgilerde bir değişiklik olması

durumunda TeleNav'e en kısa zamanda

bilgi vermeyi ve bilgileri doğru, geçerli ve

eksiksiz tutmayı.

3. Yazılım Lisansı
Bu Sözleşmenin koşullarına uymanız

koşuluyla, TeleNav burada size, alt lisanslar

oluşturma hakkı olmadan, TeleNav

Yazılımına erişmek ve kullanmak için

TeleNav Yazılımı kullanma (sadece nesne

kodu biçiminde) hakkı sağlayan, münhasır

olmayan, başkalarına aktarılamayan,

kişisel bir lisans (TeleNav Yazılımı lisansının

kalıcı olarak aktarımıyla bağlantılı olarak

aşağıda açıkça ifade edildiği durumlar

dışında) vermektedir. Bu lisans, bu

Sözleşmenin herhangi bir şekilde

sonlandırılması veya sona ermesi

durumunda geçersiz hale gelecektir.

TeleNav Yazılımını sadece kişisel işleriniz

ve boş zaman etkinlikleriniz için

kullanacağınızı ve üçüncü taraflara ticari

navigasyon (yön bulma) hizmetleri

sunmayacağınızı kabul edersiniz.

3.1 Lisans Sınırlamaları
Aşağıdakilerden herhangi birini yapmamayı

kabul edersiniz: (a) TeleNav Yazılımı ve

herhangi bir parçası üzerinde tersine

mühendislik işlemi yapmak, yazılımı kaynak

koda dönüştürmek veya derlemesini

açmak, çevirmek, değiştirmek, üzerinde

değişiklik yapmak veya başka bir şekilde

değişiklik yapmak; (b) TeleNav'ın önceden

açık yazılı izni olmadan TeleNav Yazılımının

kaynak kodunu, müzik kitaplığını veya

yapısını elde etmeye çalışmak; (c) TeleNav

Yazılımından TeleNav'ın veya

tedarikçilerinin ticari markalarını, ticari

adlarını, logolarını, patent veya telif hakkı

bildirimlerini veya diğer bildirimleri veya

işaretleri çıkarmak veya bunları

değiştirmek; (d) TeleNav Yazılımının kalıcı

olarak aktarımının bir parçası olarak

mümkün olan konular dışında TeleNav

Yazılımını başkalarına dağıtmak, alt

lisanslar vermek veya başka bir şekilde

aktarmak veya (e) TeleNav Yazılımını (i)

fikri mülkiyet haklarını veya özel hakları,

herhangi bir tarafın aleniyet veya gizlilik

haklarını veya diğer haklarını ihlal edecek

284

Ekler