Ford Kuga C520 (2013). K&#305lavuz — bölüm 71

şekilde kullanmak, (ii) toplu posta

gönderme, gizlilik, tüketici ve çocukların

korunması, müstehcenlik veya tahkirle ilgili

yasalar ve düzenlemeler dahil olmak, ama

bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir

yasa, tüzük, yönetmelik ve düzenlemeyi

ihlal etmek için kullanmak veya (iii) zararlı,

tehditkar, kötü amaçlı, taciz edici, rahatsız

edici, haksız, iftira amacıyla, kaba, edebe

aykırı, karalayıcı veya başka bir şekilde

uygunsuz olacak biçimde kullanmak ve (f)

TeleNav'ın önceden yazılı izni olmadan

TeleNav Yazılımını kiralamak veya başka

bir şekilde üçüncü tarafların kullanıma

açmak.

4. Feragatnameler
Yürürlükte yasada izin verilen ölçüde,

TeleNav, lisans sağlayıcıları ve tedarikçileri

veya burada belirtilenlerin temsilcileri veya

çalışanları, TeleNav Yazılımı ile sağlanan

bilgilere bağlı olarak siz veya başka biri

tarafından verilen bir karar veya girişilen bir

eylemden hiçbir şekilde sorumlu

olmayacaklardır. TeleNav aynı zamanda

TeleNav Yazılımı için kullanılan harita

verilerinin ve diğer verilerin doğruluğunu

garanti etmez. Bu veriler, başka koşulların

yanında, yolların kapanması, inşaat

faaliyetleri, hava durumu, yeni yollar veya

değişen başka koşullar nedeniyle gerçekliği

yansıtmayabilir. TeleNav Yazılımını

kullanmanızdan doğan tüm tehlikelerden

siz sorumlusunuz. Örnek olarak, ama

bununla sınırlı kalmamak üzere, sizin veya

başkalarının sağlığının veya hayatta

kalmasının navigasyon (yön bulma)

bilgilerinin doğruluğuna bağlı olduğu

alanlarda kritik navigasyon (yön bulma)

işlemleri için TeleNav Yazılımına

güvenemezsiniz, çünkü TeleNav

Yazılımındaki haritalar ve işlevler, özellikle

uzak coğrafi alanlarda bu tür yüksek riskli

uygulamalar için tasarlanmamıştır.

TELENAV SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR

AMACA UYGUNLUK VEYA TELENAV

YAZILIMI İLE İLGİLİ OLARAK ÜÇÜNCÜ

TARAFLARA AİT HAKLARIN İHLAL

EDİLMEMESİ KONULARINDAKİ DOLAYLI

GARANTİLER DAHİL OLMAK, AMA

BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE,

SATIŞ, GÜMRÜK VEYA TİCARET

İŞLEMLERİ SIRASINDA ORTAYA

ÇIKABİLECEK GARANTİLER DE DAHİL

OLMAK ÜZERE, YASALARCA ZORUNLU

TUTULAN, AÇIKÇA İFADE EDİLEN VEYA

DOLAYLI HERHANGİ BİR GARANTİ

VERMEMEKTEDİR. Bazı yetki alanlarında

belirli garantilerden feragat edilmesine izin

verilmemektedir, dolayısıyla bu sınırlama

sizin için geçerli olmayabilir.

5. Sorumlulukların Sınırlanması
TELENAV VEYA LİSANS SAĞLAYICILARI

VE TEDARİKÇİLERİ, KUSURLU, KASITLI

(İHMAL DAHİL), TELENAV OLUŞAN

ZARARIN OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN

HABERDAR EDİLMİŞ OLSA BİLE, TELENAV

YAZILIMININ KULLANIMINDAN YA DA

KULLANILAMAMASINDAN DOĞAN VEYA

BUNLARLA İLİŞKİLİ HERHANGİ BİR ÖZEL,

ARIZİ, CEZA GEREKTİREN, DOLAYLI VEYA

NEDEN OLUNAN HİÇBİR ZARARDAN

(DONANIMIN KULLANILAMAMASI VEYA

VERİLERE ERİŞİLEMEMESİ, İŞ KAYBI, KAR

KAYBI, İŞİN DURMASI DA DAHİL OLMAK

ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK

ÜZERE) SİZE VEYA HERHANGİ BİR

ÜÇÜNCÜ TARAFA KARŞI İLGİLİ YASALAR

ÇERÇEVESİNDE İZİN VERİLEN AZAMİ

ÖLÇÜDE SORUMLULUKTAN VARESTEDİR.
HER NE SEBEPLE UĞRAMIŞ OLURSANIZ

OLUN TÜM ZARARLAR İÇİN (YUKARIDA

VE SÖZLEŞMEDE ATIFTA BULUNULAN

VE DOĞRUDAN OLUŞAN VEYA GENEL

ZARARLAR, HAKSIZ FİİLLER (İHMAL DAHİL

OLMAK ÜZERE) VE DİĞER ZARARLAR

DAHİL OLMAK, AMA BUNLARLA SINIRLI

OLMAMAK ÜZERE), TELENAV VE

TELENAV'IN TÜM TEDARİKÇİLERİNİN TÜM

SORUMLULUĞU TELENAV YAZILIMI İÇİN

285

Ekler

ÖDEDİĞİNİZ TUTARLA SINIRLI

OLACAKTIR. BAZI EYALETLERDE

VE/VEYA BÖLGELERDE ARIZİ VEYA

DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ

TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA

İZİN VERİLMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA

YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLAMALAR

VE İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ

OLMAYABİLİR.

6. Anlaşmazlık Durumunda Yetkili Olacak

Hakem Heyeti veya Mahkeme
Bu Sözleşme veya TeleNav Yazılımı ile ilgili

olarak ortaya çıkabilecek herhangi bir

anlaşmazlık, talep veya ihtilafın tarafsız bir

hakem bulunan bağımsız bir arabuluculuk

süreci ile çözüleceğini ve bu sürecin

Kaliforniya'daki County of Santa Clara'da

bulunan American Arbitration Association

tarafından yönetileceğini kabul edersiniz.

Hakem American Arbitration Association'ın

Ticari Arabuluculuk Kurallarını uygulayacak

ve hakem tarafından verilecek karar görevli

tüm mahkemeler tarafından kabul

edilecektir. Arabuluculuk sürecinde yargıç

veya jüri bulunmadığına ve hakemin

kararının her iki taraf üzerinde bağlayıcı

olacağına dikkat ediniz. Ayrıca jüri

yargılamasına gitme hakkınızdan feragat

ettiğinizi de açıkça kabul edersiniz.
Bu Sözleşme ve yürütülmesi, kanunlar

arasındaki uyuşmazlıkla ilgili hükümler

geçerli olmadan, Kaliforniya Eyaleti

yasalarına göre yönetilecek ve

yorumlanacaktır. Bağlayıcı arabuluculukla

bağlantılı olarak mahkemeye gidilmesi

gerektiğinde, TeleNav ile birlikte

Kaliforniya, County of Santa Clara'daki

mahkemelere tabi olacağınızı kabul

edersiniz. Uluslararası Satış Sözleşmesine

İlişkin Birleşmiş Milletler Anlaşması geçerli

değildir.

7. Hakların Devri
TeleNav Yazılımının kalıcı olarak

aktarılmasıyla bağlantılı olarak tümüyle

olmadığı ve TeleNav Yazılımının yeni

kullanıcısının bu Sözleşmenin şartlarına ve

koşullarına bağlı kalmayı açıkça kabul

etmesi şartına bağlı olmadığı sürece bu

Sözleşmeyi ve haklarınızı veya

yükümlülüklerinizi yeniden satamaz,

devredemez veya aktaramazsınız. Bu

maddede açıkça izin verilmeyen bu tür bir

satış, devir veya aktarım TeleNav'e

herhangi bir yükümlülük getirmeden bu

Sözleşmenin derhal sonlandırılmasına

neden olacaktır, bu durumda sizin ve diğer

tarafların TeleNav Yazılımını kullanmayı

derhal sona erdirmeniz gerekecektir.

Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın,

devralan tarafın bu Sözleşme ile bağlı

kalması koşuluyla, TeleNav bu sözleşmeyi

bildirimde bulunmadan herhangi bir

zamanda başka bir tarafa devredebilir.

8. Çeşitli
8,1
Bu Sözleşme, burada belirtilen konuda

TeleNav ile aranızdaki sözleşmenin tümünü

oluşturur.

8,2
Bu sözleşmede açıkça verilen sınırlı

lisanslar dışında, TeleNav herhangi bir

sınırlama olmadan ilgili tüm fikri mülkiyet

hakları da dahil olmak üzere, TeleNav

Yazılımı ile ilgili tüm hakları, mülkiyetleri ve

menfaatleri saklı tutmaktadır. Bu

sözleşmede açıkça verilmeyen lisanslar ve

tüm diğer haklar çıkarım, kural, saik, itiraz

hakkının engellenmesi veya başka bir

nedenle verilmeyecek veya

sunulmayacaktır ve TeleNav ve tedarikçileri

ve lisans sağlayıcıları bu Sözleşmede

açıkça verilen lisanslar dışındaki ilgili tüm

haklarını saklı tutmaktadırlar.

286

Ekler

8,3
TeleNav Yazılımını kullanarak, TeleNav'dan

bildirimler, sözleşmeler, yasal olarak

zorunlu açıklamalar veya TeleNav

Yazılımıyla bağlantılı diğer tüm bilgileri

(toplu halde "Bildirimler") elektronik olarak

almayı kabul edersiniz. TeleNav bu

bildirimleri TeleNav Web sitesine koyarak

veya bu Bildirimleri kablosuz cihazınıza

indirerek sağlayabilir. Bildirimleri elektronik

olarak almak yönündeki rızanızdan

vazgeçmek istiyorsanız, TeleNav Yazılımını

kullanmaya devam etmemeniz gerekir.

8,4
TeleNav'ın veya sizin herhangi bir hükmü

yerine getirememeniz ilgili tarafın daha

sonra hükümlerin yerine getirilmesini

isteme hakkını etkilemez; bu Sözleşmenin

herhangi bir ihlali veya hükümlerin yerine

getirilememesi durumunda itiraz hakkından

feragat edilmesi daha sonraki bir ihlal veya

yerine getirememe durumunda itiraz

hakkından feragat edilmesi veya hükmün

kendisiyle ilgili itiraz hakkından feragat

edilmesi anlamına gelmez.

8,5
Buradaki bir hükmün yürütülmesi mümkün

değilse, söz konusu hüküm tarafların

niyetini yansıtacak şekilde değiştirilmelidir;

bu Sözleşmenin diğer hükümleri tamamen

yürürlükte kalacaktır.

8,6
Bu Sözleşmedeki başlıklar sadece başvuru

kolaylığı sağlamak içindir ve bu

Sözleşmenin bir parçası olarak kabul

edilmeyeceklerdir ve bu Sözleşmenin

oluşturulmasında veya yorumlanmasında

bu başlıklara atıfta bulunulmayacaktır. Bu

Sözleşmede kullanıldığı şekliyle, "dahil" ve

"dahil olmak" kelimeleri benzerleri

sınırlama koşulları olarak kabul

edilmeyecek, ardından "sınırlama

olmaksızın" kelimelerinin gelmesi gerektiği

kabul edilecektir.

9. Diğer Tedarikçilere Ait Koşullar ve

Şartlar
TeleNav Yazılımı, sizin ve diğer son

kullanıcıların yararına olacak şekilde

üçüncü taraflara ait tedarikçilerden

TeleNav'a lisanslanan haritalar ve diğer

verileri kullanır. Bu sözleşme, bu şirketlere

(bu Sözleşmenin sonuna eklenmişlerdir)

uygulanabilecek son kullanıcı koşullarını

da içerir, dolayısıyla TeleNav Yazılımını

kullandığınızda bu koşullara da uymanız

gerekir. TeleNav'in üçüncü taraflara ait

tedarikçi ve lisans sağlayıcılarına

uygulanabilecek aşağıdaki şartlar ve

koşullara uymanız gerekir:

NavTeq Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
SON KULLANICI KOŞULLARI
Sağlanan içerik ("Veri") lisanslanmıştır,

satılmamıştır. Bu paketi açarak veya

Verileri kurarak, kopyalayarak veya başka

şekilde kullanarak, bu sözleşmenin

koşullarına uymayı kabul edersiniz. Bu

sözleşmenin koşullarını kabul etmiyorsanız,

Verileri kurmanız, kopyalamanız,

kullanmanız, satmanız veya aktarmanıza

izin verilmez. Bu sözleşmenin koşullarını

reddetmek istiyorsanız ve Verileri

kurmamış, kopyalamamış veya

kullanmamışsanız, ödediğiniz ücreti geri

almak için satın alma tarihinden itibaren

otuz (30) gün içinde NAVTEQ North

America, LLC'ye ("NT") başvurmanız

gerekir. NT ile iletişime geçmek için,

www.navteq.com adresini ziyaret ediniz.

287

Ekler

Veriler sadece kişisel kullanımınız için

sağlanmıştır ve yeniden satılamaz. Veriler

telif hakkı ile korunmaktadır ve bir tarafta

siz ve diğer tarafta NAVTEQ North America,

LLC ("NT") ve lisans sağlayıcıları (onların

lisans sağlayıcıları ve tedarikçileri de dahil

olmak üzere) tarafından kabul edilen

aşağıdaki koşul ve şartlara (bu "Son

Kullanıcı Lisans Sözleşmesi") tabidir.
Kanada'daki alanlarla ilgili veriler aşağıda

belirtilenleri de içeren Kanada yetkili

kurumlarından alınan izinle elde edilen

bilgileri içermektedir: © Her Majesty the

Queen in Right of Canada, © Queen's

Printer for Ontario, © Canada Post

Corporation, GeoBase®.
NT, ZIP+4 ® bilgilerini yayınlamak ve

satmak için United States Postal

Service'ten ® alınan münhasır olmayan bir

lisansa sahiptir.
© United States Postal Service ® 2009.

Fiyatlar United States Postal Service ®

tarafından oluşturulmaz, kontrol edilmez

veya onaylanmaz. Aşağıdaki ticari markalar

ve tesciller USPS'ye aittir: United States

Postal Service, USPS ve ZIP+4.
Meksika ile ilgili veriler Instituto Nacional

de Estadística y Geografía'dan alınan belirli

verileri içermektedir.
KOŞULLAR VE ŞARTLAR
Kullanımla İlgili Lisans Sınırlamaları:

Bu Verileri kullanma lisansınızın sadece

kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanımla

sınırlı ve bu koşula bağlı olduğunu ve

hizmet ofisi, zaman paylaşımı veya benzeri

başka amaçları içermediğini kabul

edersiniz. Burada açıkça aksi

belirtilmedikçe, bu verilerin herhangi bir

kısmını çoğaltmayacağınızı,

kopyalamayacağınızı, derlemesini

açmayacağınız, kaynak koda

dönüştürmeyeceğinizi ve tersine

mühendislik uygulamayacağnızı ve

yasalarca zorunlu tutulan şekilde izin

verilen kapsam dışında herhangi bir şekilde,

herhangi bir amaçla aktarmayacağınızı ve

dağıtmayacağınızı kabul edersiniz.
Aktarımla İlgili Lisans Sınırlamaları:

Sınırlı lisansınız, Verileri ve beraberindeki

tüm materyalleri aşağıdakileri de

sağlayacak şekilde kalıcı bir şekilde

aktarmadığınız sürece Verilerin

aktarılmasına veya yeniden satılmasına

izin vermez: (a) Verilerin kopyalarını

saklamamak; (b) alıcının bu Son Kullanıcı

Lisans Sözleşmesinin koşullarına uymayı

kabul etmesi ve (c) Verileri orijinal

ortamında (örneğin satın aldığınız CD-ROM

veya DVD), tüm orijinal paketleri, tüm

Kılavuzları ve diğer belgeleri fiziksel olarak

aktararak, Verileri tam olarak satın aldığınız

biçimde aktarmanız. Özel olarak, Çok diskli

setler sadece size sunulduğu şekilde

eksiksiz bir set olarak aktarılabilir veya

satılabilir, alt setlerinin satılması mümkün

değildir.
Ek Lisans Sınırlamaları: NT tarafından

ayrı bir yazılı sözleşmeyle özel olarak lisans

verilen durumlar dışında ve önceki maddeyi

sınırlamayacak şekilde, lisansınız Verilerin

bu Sözleşmede belirtilen şekilde

kullanılması koşuluna bağlıdır ve (a) bu

Verileri araç navigasyonu (yön bulma),

konumlandırma, sevk, gerçek zamanlı

güzergah kılavuzu, filo yönetimi veya

benzeri uygulamalar içeren araçlara kurulu

olan veya bu araçlara bağlı veya iletişim

halinde olan hiçbir ürün, sistem veya

uygulama ile kullanamazsınız veya (b)

herhangi bir sınırlama olmadan cep

telefonları, avuç içi veya taşınabilir

bilgisayarlar, çağrı cihazları veya kişisel

sayısal yardımcılar veya PDA'larla birlikte

veya bunlarla iletişim halinde

kullanamazsınız.

288

Ekler