Ford Focus (2017). Manuel — partie 76

ÉTIQUETTE
D'HOMOLOGATION DU
VÉHICULE

E167469

Les règlements de la National Highway
Traffic Safety Administration exigent
qu'une étiquette d'homologation de
sécurité soit apposée sur le véhicule et
précisent également l’emplacement prévu
pour cette étiquette. L'étiquette
d'homologation de sécurité doit être
apposée sur le montant de la charnière de
porte, le montant du loquet de porte ou le
rebord de la porte près du loquet de la
porte, à côté du siège du conducteur.

DÉSIGNATION DU CODE DE
BOÎTE DE VITESSES

E167814

Le code de la boîte de vitesses est inscrit
sur l'étiquette d'homologation du véhicule.
Le tableau suivant indique le code de boîte
de vitesses ainsi que la description de la
boîte de vitesses.

Code

Type

Description

W

DPS6

Boîte de vitesses automatique à six rapports.

7

6F15

Boîte de vitesses automatique à six rapports.

RP

MTX75

Boîte manuelle 5 vitesses.

BT

B6

Boîte manuelle 6 vitesses.

Vi

MMT6

Boîte manuelle 6 vitesses.

CAPACITÉS ET
SPÉCIFICATIONS - 1 L
ECOBOOST™

AVERTISSEMENT

Le circuit de frigorigène de
climatisation contient du frigorigène
sous haute pression. Seul du

personnel qualifié est habilité à intervenir
sur le circuit de frigorigène de climatisation.
L'ouverture du circuit de frigorigène de
climatisation peut causer des blessures
corporelles.

Contenances

Contenance

Élément

4,6 L (1,2 gal)

Contenance d'huile moteur, y compris le filtre à huile.

4,4 L (1,2 gal)

Contenance d'huile moteur, hors filtre à huile.

8,5 L (2,2 gal)

Contenance de liquide de refroidissement du moteur.

1,67 L (0,4 gal)

Contenance d'huile de boîte de vitesses manuelle.

8,6 L (2,3 gal)

Contenance d'huile de boîte de vitesses automatique.

47 L (12,4 gal)

Contenance du réservoir de carburant.

2,5 L (0,7 gal)

Contenance du système lave-glaces.

0,59 kg (20,8 oz)

Contenance de frigorigène pour climatisation.

207 ml (7,0 fl oz)

Contenance d'huile pour compresseur frigorifique de climati-
sation.

Ajout d'huile moteur

Quantité

0,7 L (0,7 pte)

La quantité d'huile moteur requise pour
faire monter le niveau indiqué sur la jauge
de minimum à maximum.

Spécifications

Pour votre véhicule, nous recommandons
l'utilisation d'huile moteur Motorcraft.
Utilisez uniquement une huile conforme à
la spécification Ford.

Nota : L'utilisation d'autres liquides peut
causer des dommages non couverts par la
garantie du véhicule.

Matériaux

Spécification

Appellation

WSS-M2C948-B

Huile moteur - SAE 5W-20

WSS-M97B44-D2

Orange Prediluted Antifreeze/Coolant / Antigel/liquide de
refroidissement prédilué orange
CVC-3DIL-B

Spécification

Appellation

WSS-M6C65-A2

DOT 4 LV High Performance Motor Vehicle Brake Fluid /
Liquide de frein automobile haute performance DOT 4 LV
PM-20

WSS-M2C200-D2

Dual Clutch Transmission Fluid / Huile pour boîtes
embrayage double
XT-11-QDC

MERCON® LV

Motorcraft® MERCON® LV Automatic Transmission Fluid
/ Liquide pour boîte de vitesses automatique

WSS-M2C938-A

CXT-10-LV12

WSS-M14P19-A

Premium Quality Windshield Washer Fluid / Liquide
lave-glace de haute qualité
CXC-37-A/B/D/F

WSS-M17B21-A

R-1234yf Refrigerant / Frigorigène R-1234yf
HS7Z-19B519-BA

WSS-M2C300-A2

R-1234yf Refrigerant PAG Oil / Huile PAG pour frigorigène
R-1234yf
YN-35

ESB-M1C93-B

Motorcraft® Multi-Purpose Grease Spray / Graisse
multiusage
XL-5-A

-

Penetrating Fluid / Liquide dégrippant
CXC-51-A

Il est également acceptable d'utiliser une
huile moteur de la viscosité recommandée
conforme aux exigences API SN et portant
la marque de certification API pour
moteurs à essence. N'utilisez pas d'huiles
de catégorie API SN à moins que la marque
de certification API figure également sur
l'étiquette.

Nota : Les boîtes de vitesses automatiques
qui nécessitent l'huile pour boîte de vitesses
MERCON® LV ne doivent être remplies
qu'avec cette huile.

E142732

Une huile portant ce symbole est conforme
aux normes en vigueur relatives aux
moteurs, aux systèmes antipollution, ainsi
qu'aux exigences de consommation de
carburant du Comité international de
normalisation et d'homologation des
lubrifiants (ILSAC).

Si vous n'êtes pas en mesure de trouver
une huile moteur qui répond aux
spécifications définies par
WSS-M2C948-B, vous pouvez utiliser une
huile moteur SAE 5W-20 répondant aux
exigences API SN et qui affiche l'étiquette
d’homologation de l’API pour les moteurs
à essence.

Nota : N'utilisez pas plus de 1 L (1,1 pte) de
l'autre huile moteur entre deux intervalles
d'entretien programmés.

L'utilisation d'une huile et de liquides non
conformes aux spécifications et viscosités
prescrites peut entraîner :
•

des dommages aux composants qui
pourraient ne pas être couverts par la
garantie du véhicule;

•

Des périodes plus longues de
lancement du moteur.

•

Des niveaux d'émissions accrus.

•

Un rendement réduit du moteur.

•

Une augmentation de la
consommation de carburant.

•

Une diminution de l'efficacité du
freinage.

N'utilisez pas d'additifs supplémentaires
dans l'huile moteur car ils sont inutiles et
pourraient causer au moteur des
dommages non couverts par la garantie
du véhicule.

Huile moteur de rechange pour

froids extrêmes

Pour améliorer les démarrages par temps
froid, nous recommandons d'utiliser l'huile
de rechange suivante pour pour froids
extrêmes lorsque la température ambiante
atteint -30°C (-22,0°F) ou moins.

Matériaux

Spécification

Appellation

WSS-M2C947-A

Huile moteur - SAE 0W-20

E240522