Ford F-450 (2017). Manuel — partie 37

Mesure à prendre

Message

La distance à parcourir avant l'épuisement du liquide

d'échappement diesel restant.

Plage de niveau de

liquide d'échappement

diesel : XX km/mi -

Remplir maintenant

Il n'y a presque plus de fluide pour échappement diesel. La

vitesse maximale de votre véhicule sera limitée dans la

distance affichée. Vous devez ajouter du fluide pour échappe-

ment diesel pour rétablir le fonctionnement normal du véhi-

cule. Voir Système de réduction catalytique sélective

(page 215).

Liquide d'échappement

diesel épuisé - Vitesse

limitée à XX km/h / mph

dans XX km/mi

Le fluide pour échappement diesel restant est épuisé. Votre

vitesse sera limitée au redémarrage. Vous devez ajouter du

fluide pour échappement diesel pour rétablir le fonctionne-

ment normal du véhicule. Voir Système de réduction

catalytique sélective (page 215).

Liquide d'échappement

diesel épuisé - Vitesse

limitée à XX km/h / mph

au redémarrage

Il n'y a plus de fluide pour échappement diesel. Vous devez

ajouter du fluide pour échappement diesel pour rétablir le

fonctionnement normal du véhicule. Voir Système de

réduction catalytique sélective (page 215).

Liquide d'échappement

diesel épuisé - Vitesse

limitée à XX km/h / mph

Le système de réduction catalytique sélective détecte un

niveau de fluide pour échappement bas. Le moteur entrera

finalement dans un mode ralenti seulement. Vous devez

ajouter du fluide pour échappement diesel pour rétablir le

fonctionnement normal du véhicule. Voir Système de

réduction catalytique sélective (page 215).

Niveau FED vide Moteur

au ralenti bientôt

Présence d'une anomalie dans le système de réduction

catalytique sélective. Le moteur du véhicule passe en mode
de ralenti seulement. Si le réservoir de fluide pour échappe-

ment est vide, il doit être rempli pour rétablir le fonctionne-

ment normal du véhicule. Voir Système de réduction

catalytique sélective (page 215).

Niveau FED vide Moteur

au ralenti Voir le manuel

Le système de réduction catalytique sélective détecte une

anomalie. La vitesse maximale du véhicule sera limitée dans

la distance affichée et à partir de ce point. Faites vérifier le

système par un concessionnaire autorisé.

Anomalie de liquide

d'échappement diesel -

Vitesse limitée à XX km/

h / mph dans XX km/mi

Le système de réduction catalytique sélective détecte une
anomalie. La vitesse maximale du véhicule sera limitée au

redémarrage. Faites vérifier le système par un concessionnaire

autorisé.

Anomalie de liquide

d'échappement diesel -

Vitesse limitée à XX km/
h / mph au redémarrage

Mesure à prendre

Message

Le système de réduction catalytique sélective détecte une

anomalie. La vitesse maximale du véhicule est limitée. Faites

vérifier le système par un concessionnaire autorisé.

Anomalie de liquide

d'échappement diesel -

Vitesse limitée à XX km/

h / mph

Faites toujours réparer votre véhicule par un concessionnaire
autorisé. Le fait d'ignorer le message d'avertissement Limite

filtre d'échapp.excéd. Serv. immédiat peut conduire à une

réduction de l'agrément de conduite et engendrer des frais

pour le client, notamment en cas d'endommagement du filtre

à particules diesel. Votre garantie de base de véhicule neuf

peut ne pas couvrir ce dommage.

Limite filtre

d'échapp.excéd. Serv.

immédiat

Le décanteur a atteint une capacité prédéterminée et doit

être vidangé. Voir Vidange de la cuve de décantation du

filtre à carburant (page 394).

Eau dans carburant

Vidanger filtre

Une basse pression de carburant s'est produite en raison du

froid, du bas niveau de carburant ou de la nécessité de changer
les filtres à carburant. Voir Qualité du carburant (page 211).

Pression carburant faible

Portes et serrures

Mesure à prendre

Message

La ou les portes indiquées ne sont pas complètement fermées.

Porte X mal fermée

Alerte conducteur

Mesure à prendre

Message

Arrêtez-vous et reposez-vous dès que vous pouvez le faire en

toute sécurité.

Alerte conducteur arrêt

immédiat

Reposez-vous sous peu.

Alerte conducteur arrêt

conseillé

Transmission

Mesure à prendre

Message

Le différentiel à blocage électronique demande une certaine

vitesse pour s'engager.

Pour bloquer le différen-

tiel ralentir à XX km/h/

mph

Le différentiel à blocage électronique demande le relâche-

ment de l'accélérateur pour s'engager.

Pour verrouiller différen-

tiel relâcher accél.

Une anomalie est présente dans le système de différentiel à
blocage électronique. Contactez un concessionnaire autorisé

dès que possible.

Vérifier blocage différen-

tiel

La boîte de transfert est en position point mort. Ce message

indique que votre véhicule peut être remorqué en toute

sécurité avec les quatre roues au sol.

Remorquage neutre

activé, laisser en position

neutre

La boîte de transfert n'est PAS en position point mort. Ce

message indique que votre véhicule ne peut PAS être

remorqué en toute sécurité avec les quatre roues au sol.

Remorque neutre désac-

tivée

Moteur

Mesure à prendre

Message

La puissance du moteur est réduite pour diminuer la

température élevée du moteur.

Puissance réduite pour abaisser

la température du moteur

Carburant

Mesure à prendre

Message

Rappel anticipé de bas niveau de carburant.

Niveau d'essence bas

Le goulot de remplissage de carburant n'est peut-être pas

correctement fermé.

Vérifier goulot de rempli-

ssage carburant

Clés et accès intelligent

Mesure à prendre

Message

Vous rappelle d'appuyer sur la pédale de frein au démarrage

du véhicule.

Appuyer frein pour

DÉMARRER

Le système ne détecte aucune clé dans votre véhicule. Voir

Démarrage sans clé (page 197).

Aucune clé détectée

Vous avez appuyé sur le bouton StartStop pour arrêter le

moteur et le véhicule ne détecte aucune clé d'accès intelligent

dans l'habitacle.

Redémarrer mainten. ou

clé est nécessaire

Votre véhicule se trouve à l'état de contact établi.

Alimentation acces-

soires active

Le circuit de démarrage de votre véhicule présente une

anomalie. Consultez votre concessionnaire autorisé pour la

réparation.

Anomalie système de

démarrage

Vous avez réussi à programmer une clé d'accès intelligent

dans le système.

Programmation clé

réussie

Vous n'avez pas réussi à programmer une clé d'accès intelli-

gent dans le système.

Échec programmat. clé

Vous avez programmé le nombre de clés maximum dans le

système.

Nombre max clés

program.

Vous n'avez pas programmé suffisamment de clés dans le

système.

Nombre clés program.

insuf.

Vous signale que vous êtes sur le point de quitter le véhicule

alors que le moteur est toujours en marche.

Moteur EN MARCHE