Ford F-450 (2017). Manuel — partie 36

Alarme et sécurité

Mesure à prendre

Message

L'alarme s'est déclenchée du fait d'une entrée non autorisée.

Voir Alarme antivol (page 88).

Alarme véhicule Pour

arrêter l'alarme,

démarrer le véhicule

Arrêt automatique du moteur

Mesure à prendre

Message

Le moteur se prépare à l'arrêt.

Arrêt moteur dans

{seconds to shut off:#0}

secondes

Le moteur s'est arrêté pour économiser du carburant.

Arrêt moteur pour

économie de carburant

Le moteur se prépare à l'arrêt. Vous pouvez appuyer sur la

touche OK de la commande au volant gauche pour annuler

l'arrêt.

Arrêt moteur dans

{seconds to shut off:#0}

secondes OK = annuler

Batterie et circuit de charge

Mesure à prendre

Message

Le circuit de charge doit être réparé. Si cet avertissement reste
affiché ou s'affiche périodiquement, contactez un concessio-

nnaire autorisé dès que possible.

Vérifier circuit de charge

Le système de gestion de batterie détecte une anomalie

prolongée de tension faible. Votre véhicule désactive diverses

fonctions pour protéger la batterie. Mettez hors tension un

maximum d'équipements électriques dès que possible pour

améliorer la tension du système. Lorsque la tension du

système est rétablie, les équipements désactivés fonctionnent

de nouveau normalement.

Batterie faible Arrêt

provisoire des fonctions

Le système de gestion de batterie détermine que la charge

de la batterie est faible. Coupez le contact le plus rapidement

possible pour protéger la batterie. Ce message s'efface une

fois que vous avez redémarré le véhicule et que l'état de

charge de la batterie est rétabli. Éteindre toutes les charges

électriques inutiles permettra à la batterie de récupérer plus

rapidement sa pleine charge.

Couper courant pour

économ. la batterie

Systèmes d'information sur les angles morts et d'alerte de trafic
transversal

Mesure à prendre

Message

Une anomalie du système est survenue. Contactez un

concessionnaire autorisé dès que possible.

Défaillance système

d'angle mort

Les capteurs du système sont bloqués. Voir Système

d'information sur les angles morts (page 286).

Angle mort non dispo-

nible capteur bloqué Voir

le manuel

Le système détecte un véhicule. Voir Système d'informa-

tion sur les angles morts (page 286).

Véhicule venant de la X

Les capteurs des systèmes d'information sur les angles morts
et d'alerte de trafic transversal sont obstrués. Voir Système

d'information sur les angles morts (page 286).

Circul. transv. non dispo-
nible capteur bloqué Voir

le manuel

Une anomalie du système est survenue. Contactez un

concessionnaire autorisé dès que possible.

Circulation transversale

Défectuosité

Le système se désactive automatiquement et affiche ce
message lorsque vous attelez au véhicule une remorque

dépourvue de système d'angle mort de remorque ou lorsque

vous mettez le système d'angle mort de remorque hors

fonction au moyen de l'écran d'information. Voir Système

d'information sur les angles morts (page 286).

Alerte Circulation trans-

versale désactivée

Remorque attachée

Le système se désactive automatiquement et affiche ce
message lorsque vous attelez au véhicule une remorque

dépourvue de système d'angle mort de remorque ou lorsque

vous mettez le système d'angle mort de remorque hors

fonction au moyen de l'écran d'information. Voir Système

d'information sur les angles morts (page 286).

Alerte angle mort désac-

tivée Remorque atta-

chée

S'affiche lorsqu'une remorque à sellette ou à col de cygne

est branchée, ou lorsque la remorque mesure plus de 2,7 m

(10 ft) de largeur ou 10 m (33 ft) de longueur.

Sys. angle mort

remorque non disponible

à cause de remorque

non valide

Avertisseur de collision

Mesure à prendre

Message

Une anomalie du système est survenue. Contactez un

concessionnaire autorisé dès que possible.

Alerte collision défec-

teuse

Un capteur est obstrué du fait de mauvaises conditions

climatiques ou de la présence de glace, de boue ou d'eau

devant le capteur radar. Le nettoyage du capteur peut géné-

ralement remédier à cette situation. Voir Aides à la conduite

(page 283).

Alerte collision non
disponible Capteur

bloqué Voir le manuel

Une anomalie du système est survenue. Contactez un

concessionnaire autorisé dès que possible.

Alerte collision non

disponible

Messages relatifs au moteur diesel

AVERTISSEMENT

Lorsque le message Nettoyage du
filtre d'échappement apparaît à
l'écran d'information, ne stationnez

pas à proximité de matières, vapeurs ou
structures inflammables, jusqu'à ce que le
nettoyage du filtre soit terminé.

Mesure à prendre

Message

Votre véhicule est entré en mode de nettoyage. Certaines

commandes du moteur élèvent la température des gaz

d'échappement dans le filtre à particules diesel pour brûler

les particules (la suie d'échappement). Une fois les particules

brûlées, la température d'échappement revient à un niveau

normal. L'affichage de ce message est NORMAL.

Nettoyage du filtre

d'échappement

Le filtre à particules diesel est plein de particules (suie

d'échappement) et les conditions d'utilisation du véhicule ne

permettent pas un nettoyage normal. Conduisez le véhicule

à plus de 48 km/h (30 mph) jusqu'à ce que le message

Nettoyage du filtre d'échappement disparaisse.

Filtre d'échapp.

surchargé Rouler pour

nettoyer

Filtre d'échapp.

surchargé Nettoyer

mainten.

Le filtre à particules diesel est plein de particules (suie

d'échappement) et les conditions d'utilisation du véhicule ne

permettent pas un nettoyage normal. Conduisez le véhicule

à plus de 48 km/h (30 mph) jusqu'à ce que le message

Nettoyage du filtre d'échappement disparaisse.

Limite filtre échap.

atteinte Nettoyer

mainten.

Limite filt. éch. atteinte.

Rouler pour nettoyer

maint.

La température de l'échappement de votre véhicule est

supérieure à la plage de fonctionnement prévue. Si cet averti-
ssement s'affiche, une tonalité retentit, suivie d'une réduction

de la puissance du moteur. Le moteur s'éteint lorsque la

vitesse de votre véhicule est inférieure à 5 km/h (3 mph).

Arrêtez le véhicule dès qu'il est possible et prudent de le faire.

Faites vérifier le système par un concessionnaire autorisé.

Surchauffe échapp

Arrêter prudemm. MAIN-

TENANT

Par temps très froid, habituellement sous -26°C (-14,8°F) et

si le chauffe-moteur n'est pas utilisé, votre moteur ne répo-

ndra pas au mouvement de la pédale d'accélérateur pendant
30 secondes. Cette restriction permet à votre moteur de faire

circuler l'huile correctement afin d'éviter tout dommage au

moteur.

Réchauf. moteur Patie-
nter SVP {seconds:00}

secondes

Votre filtre à particules diesel est propre.

Filtre d'échapp. Conduite

terminée

Votre filtre à particules diesel est propre (régénération

commandée par le conducteur seulement).

Nettoyage filtre

d'échapp. terminé

Le processus manuel de régénération s'est arrêté (régénéra-

tion commandée par le conducteur seulement).

Nettoyage filtre

d'échapp. arrêté