Ford E-250 (2014). Manuel — partie 12

Mise hors fonction du sac gonflable passager

AVERTISSEMENT : Si le témoin ne s’allume pas lorsque le
contacteur de neutralisation du sac gonflable du passager est en

position NEUTRALISÉ alors que le contact est établi, communiquez
avec votre concessionnaire autorisé dès que possible.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter l’activation accidentelle de
l’interrupteur, retirez toujours la clé de contact du contacteur de

mise en tension et hors tension du sac gonflable passager.

AVERTISSEMENT : Le fait d’installer un enfant dans un siège
d’enfant orienté vers l’arrière augmente les risques de blessures

sérieuses ou mortelles en cas de déploiement du sac gonflable. Les
sièges d’enfant orientés vers l’arrière ne doivent jamais être placés sur
le siège avant, sauf si le sac gonflable du passager est mis hors fonction.

1. Insérez la clé de contact, tournez le
commutateur d’allumage à la position arrêt,
et en le maintenant dans cette position,
retirez la clé.

2. Lorsque le contact est coupé, le témoin
OFF (hors fonction) s’allume brièvement,
s’éteint momentanément et se rallume
aussitôt pour confirmer la neutralisation du
sac gonflable du passager.

52

Système de retenue supplémentaire

Remise en fonction du sac gonflable du passager

AVERTISSEMENT : Les ceintures de sécurité du conducteur et
du passager avant sont conçues pour fonctionner en conjonction

avec les sacs gonflables lors de certains types de collision. La
neutralisation du sac gonflable annule non seulement la protection
offerte par le sac gonflable, mais réduit également l’efficacité des
ceintures de sécurité conçues pour fonctionner en conjonction avec le
sac gonflable. Si vous ne répondez pas aux critères de désactivation des
sacs gonflables de Transports Canada ou de la National Highway Traffic
Safety Administration (NHTSA), la neutralisation du sac gonflable peut
augmenter les risques de blessures graves ou mortelles en cas de
collision.

AVERTISSEMENT : Si votre véhicule a des sièges arrière,
utilisez ces sièges pour le transport des enfants de 12 ans ou

moins. Utilisez toujours correctement les ceintures de sécurité et les
dispositifs de retenue pour enfants. Ne placez pas un enfant dans un
siège d’enfant orienté vers l’arrière sur le siège avant sauf si le véhicule
est doté d’un contacteur de mise en fonction et hors fonction du sac
gonflable et si le sac gonflable du passager est désactivé. car si le sac
gonflable se déploie, le dossier du siège pour enfant se trouve trop près
du sac et l’enfant peut être mortellement blessé.

AVERTISSEMENT : Si le témoin NEUTRALISÉ est allumé
lorsque le contacteur de neutralisation du sac gonflable du

passager est en position ACTIVÉ et que le contact est établi, faites
réparer immédiatement le contacteur de neutralisation du sac gonflable
du passager chez votre concessionnaire autorisé.

Le sac gonflable du passager reste désactivé tant que vous ne le
réactivez pas.

Système de retenue supplémentaire

53

1. Introduisez la clé de contact et tournez
le commutateur d’allumage à la position
contact.

2. Le témoin OFF (hors fonction) s’allume
brièvement à l’établissement du contact.
Ceci confirme le fonctionnement du sac
gonflable du passager.

Le sac gonflable passager doit toujours être activé (le témoin de
désactivation du sac gonflable passager ne doit pas être allumé), sauf si
le passager répond aux critères de désactivation des catégories 1, 2 et 3
de Transports Canada ou de la NHTSA énoncés ci-dessous.

Dans la grande majorité des cas, les sacs gonflables procurent plus de
sécurité aux conducteurs et aux passagers. Pour être efficaces et
protéger la vie des passagers, les sacs gonflables doivent se déployer
violemment, ce qui peut entraîner, dans certains cas, des blessures
mortelles, surtout lorsque l’un des occupants des sièges avant n’a pas
bouclé correctement sa ceinture de sécurité. Le meilleur moyen de
réduire les risques de blessures causées par le déploiement des sacs
gonflables, sans diminuer la sécurité offerte par le véhicule, est de
s’assurer que tous les occupants, et particulièrement ceux des sièges
avant, ont convenablement bouclé leur ceinture de sécurité. Ainsi, les
occupants sont protégés et les sacs gonflables peuvent procurer la
protection additionnelle pour laquelle ils ont été conçus. Si vous
choisissez de désactiver votre sac gonflable, vous perdez une part
significative des avantages qu’il procure et vous réduisez également
l’efficacité des ceintures de sécurité qui, dans les véhicules d’aujourd’hui,
sont conçues pour fonctionner de pair avec les sacs gonflables en tant
que système de sécurité.

54

Système de retenue supplémentaire

Critères de désactivation de la National Highway Traffic Safety
Administration (NHTSA) (sauf au Canada)

AVERTISSEMENT : Le siège conducteur et le siège passager de
droite avant de ce véhicule sont munis d’une ceinture de sécurité

spéciale à absorption d’énergie. Ces ceintures particulières sont conçues
spécialement pour fonctionner de pair avec les sacs gonflables afin de
réduire les risques de blessures en cas de collision. La sangle de la
ceinture à absorption d’énergie est conçue pour se détendre
progressivement en cas d’accident afin de diminuer la force exercée sur
la poitrine de l’occupant et de réduire ainsi les risques de fractures et
de lésions internes. Si le sac gonflable est désactivé, cette ceinture à
absorption d’énergie ne retiendra pas suffisamment le passager lors
d’un accident, et ne pourra l’empêcher d’être gravement ou
mortellement blessé. Les risques de blessures augmentent avec la
violence de l’impact et le poids de l’occupant. Activez toujours le sac
gonflable pour une personne qui ne satisfait pas aux critères de la
NHTSA en matière de désactivation du sac gonflable.

1. Bébé. Un bébé de moins d’un an doit être placé sur le siège avant
parce que :
• le véhicule n’a pas de siège arrière;
• la configuration du siège arrière du véhicule ne permet pas la pose

d’un porte-bébé orienté vers l’arrière; ou

• selon l’avis d’un médecin, l’état de santé du bébé exige qu’il soit assis

à côté du conducteur pour que ce dernier puisse le surveiller.

2. Enfant âgé d’un à 12 ans. Un enfant d’un à 12 ans doit être assis
sur le siège avant parce que :
• le véhicule n’a pas de siège arrière;
• bien que les enfants d’un à 12 ans doivent être assis sur le siège

arrière chaque fois qu’il est possible de le faire, ils sont parfois obligés
de prendre place sur le siège avant parce qu’il n’y a pas suffisamment
de place à l’arrière; ou

• selon l’avis d’un médecin, l’état de santé de l’enfant exige qu’il soit

assis à côté du conducteur pour que ce dernier puisse le surveiller.

Système de retenue supplémentaire

55