Ford E-350 (2018). Manuel — partie 8

PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENTS

Les sacs gonflables se déploient
avec force et le risque de blessures
est optimal à proximité de la

garniture du module de sac gonflable.

Tous les occupants du véhicule, y
compris le conducteur, doivent
toujours boucler correctement leur

ceinture de sécurité, même si la place qu'ils
occupent est munie d'un système de
retenue supplémentaire. Le fait de ne pas
porter correctement la ceinture de sécurité
augmente fortement le risque de blessures
graves voire mortelles.

Les enfants de 12 ans et moins
doivent toujours prendre place sur la
banquette arrière et être

convenablement attachés au moyen d'un
système de retenue pour enfants. Vous
augmentez sinon considérablement le
risque de blessures graves voire mortelles.

Ne placez jamais votre bras sur le
module de sac gonflable, car vous
pourriez subir de graves fractures au

bras ou d'autres blessures en cas de
déploiement.

Les sacs gonflables peuvent causer
des blessures graves, voire mortelles,
à un enfant assis dans un siège

d'enfant. Ne placez jamais un siège
d'enfant dos à la route devant un sac
gonflable activé. Si vous devez utiliser un
siège d'enfant face à la route sur le siège
du passager avant, reculez le siège le plus
loin possible.

Ne tentez pas de réparer ni de
modifier les dispositifs de retenue
supplémentaire ou leurs fusibles au

risque de subir des blessures graves voire
mortelles. Contactez votre concessionnaire
autorisé dès que possible.

AVERTISSEMENTS

Plusieurs composants d'un système
de sac gonflable sont chauds après
le déploiement. Pour éviter de vous

blesser, ne les touchez pas après le
déploiement.

Une fois déployé, le sac gonflable est
inutilisable et doit être remplacé dès
que possible. Si le sac gonflable n'est

pas remplacé, la zone non réparée
augmente les risques de blessures en cas
de collision.

Les sacs gonflables constituent un
dispositif de retenue supplémentaire et
sont conçus pour être utilisés
conjointement avec les ceintures de
sécurité pour protéger le conducteur et le
passager avant de droite de certaines
blessures à la partie supérieure du corps.
Les sacs gonflables se déploient avec force
et peuvent ainsi causer des blessures.

Nota : Lors du déploiement, le sac
gonflable produit un bruit sourd et un nuage
de résidu poudreux inoffensif. Cela est
normal.

Une fois activés, les sacs gonflables se
gonflent et se dégonflent rapidement.
Après le déploiement, il est normal de
remarquer des résidus poudreux ou une
odeur de poudre brûlée. Il peut s'agir
d'amidon de maïs, de talc (qui sert à
lubrifier le sac) ou de composés de sodium
(comme le bicarbonate de sodium) qui
résultent du processus de combustion qui
sert à gonfler le sac. Des traces
d'hydroxyde de sodium peuvent être
présentes et irriter la peau et les yeux, mais
aucun de ces résidus n'est toxique.

Bien que les sacs gonflables soient conçus
pour réduire les risques de blessures
graves, ils peuvent provoquer des
écorchures ou des enflures en se
déployant. Le bruit associé au déploiement
des sacs gonflables peut également

provoquer une perte auditive temporaire.
Comme les sacs gonflables doivent se
déployer rapidement et avec une force
considérable, ils présentent un risque de
blessures mortelles ou graves, comme des
fractures, des lésions faciales, oculaires ou
internes, particulièrement pour les
occupants qui ne sont pas bien retenus ou
qui n'occupent pas une position normale
au moment du déploiement d'un sac. Il est
donc impératif que les occupants bouclent
leur ceinture de sécurité et se tiennent
aussi loin que possible des modules de sac
gonflable, tout en s'assurant, dans le cas
du conducteur, de conserver la maîtrise du
véhicule.

Les sacs gonflables n'exigent aucun
entretien périodique.

SACS GONFLABLES DU
CONDUCTEUR ET DU
PASSAGER

(Selon l’équipement)

AVERTISSEMENTS

Ne placez jamais votre bras sur le
module de sac gonflable, car vous
pourriez subir de graves fractures au

bras ou d'autres blessures en cas de
déploiement.

Les sacs gonflables peuvent causer
des blessures graves, voire mortelles,
à un enfant assis dans un siège

d'enfant. Ne placez jamais un siège
d'enfant orienté vers l'arrière en face d'un
sac gonflable activé. Si vous devez installer
un siège d'enfant orienté vers l'avant sur
le siège du passager avant, reculez le siège
au maximum.

E151127

Les sacs gonflables du conducteur et du
passager avant se déploient lors de
collisions frontales ou quasi frontales
graves.

Le système de sacs gonflables du
conducteur et du passager avant
comprend les éléments suivants :
•

Les sacs gonflables du conducteur et
du passager.

E67017

· Des détecteurs d'impact et un
système de contrôle avec
témoin de fonctionnement. Voir

Détecteurs d'impact et témoin de sac
gonflable (page 39).

Interrupteur d'activation et de
désactivation du sac gonflable
passager

(Selon l’équipement)

AVERTISSEMENT

Votre véhicule peut être équipé d'un
interrupteur de désactivation du sac
gonflable. Avant de prendre le volant,

assurez-vous toujours que l'interrupteur
se trouve dans la bonne position. Si
l'interrupteur n'est pas dans la bonne
position, les risques de blessures graves
ou mortelles augmentent en cas de
collision.

Nota : Les véhicules sans siège arrière
peuvent être équipés d'un interrupteur
d'activation et de désactivation du sac
gonflable passager.

Mise hors fonction du sac gonflable
passager

AVERTISSEMENTS

Si le témoin ne s'allume pas lorsque
l'interrupteur d'activation et de
désactivation du sac gonflable

passager est désactivé et que le contact
est établi, faites réparer sans tarder
l'interrupteur par un technicien qualifié.

Afin d'éviter l'activation du sac
gonflable, retirez toujours la clé de
contact avec l'interrupteur en

position de désactivation.

Ne placez JAMAIS un siège d'enfant
orienté vers l'arrière sur un siège
protégé par un SAC GONFLABLE à

l'avant car l'enfant peut subir des
BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES.

Type 1

E224282

Type 2

E224283

1.

Insérez la clé de contact dans
l'interrupteur d'activation et de
désactivation du sac gonflable
passager, tournez l'interrupteur à la
position de désactivation et, en le
maintenant dans cette position, retirez
la clé.

2. Lorsque le contact est établi et que

l'interrupteur du sac gonflable
passager est en position de
désactivation, le témoin de
désactivation s'allume brièvement,
s'éteint momentanément et se rallume
aussitôt. Ceci indique que le sac
gonflable passager est désactivé.

Remise en fonction du sac gonflable
passager

AVERTISSEMENTS

Les ceintures de sécurité du
conducteur et du passager avant
droit sont spécifiquement conçues

pour fonctionner de pair avec les sacs
gonflables lors de certains types de
collision. La désactivation du sac gonflable
annule non seulement la protection offerte
par le sac gonflable, mais réduit également
l'efficacité du système de ceintures de
sécurité. Si le passager ne répond pas aux
critères de désactivation des sacs
gonflables de la Transports Canada ou de

AVERTISSEMENTS

l'agence fédérale américaine des
États-Unis chargée de la sécurité routière
(NHTSA), la neutralisation du sac
gonflable peut augmenter les risques de
blessures graves ou mortelles en cas de
collision.

Si votre véhicule est équipé de sièges
arrière, faites-y toujours asseoir les
enfants de moins de 12 ans. Utilisez

toujours correctement les ceintures de
sécurité et les dispositifs de retenue pour
enfants. Ne placez pas un enfant dans un
siège d'enfant orienté vers l'arrière sur le
siège avant sauf si le véhicule est doté d'un
interrupteur d'activation et de
désactivation du sac gonflable et si le sac
gonflable du passager est désactivé. Ceci
parce que si le sac gonflable se déploie, le
dossier du siège pour enfant se trouve trop
près du sac et l'enfant peut être
mortellement blessé.

Si le témoin de désactivation du sac
gonflable passager est allumé
lorsque l'interrupteur du sac

gonflable est activé et que le contact est
établi, faites réparer sans tarder
l'interrupteur de désactivation du sac
gonflable passager par un technicien
qualifié.

Le sac gonflable passager reste désactivé
tant que vous ne le réactivez pas.

E190814

1.

Insérez la clé de contact dans
l'interrupteur d'activation et de
désactivation du sac gonflable
passager, tournez l'interrupteur à la
position d'activation.

2. Le témoin de désactivation s'allume

brièvement lorsque le contact est
établi. Ceci indique que le sac gonflable
passager est opérationnel.

Le sac gonflable passager doit toujours
être activé (son témoin de désactivation
ne doit pas être allumé), sauf si le passager
répond aux critères de désactivation
définis dans les catégories 1, 2 et 3 de
Transports Canada ou de l'agence fédérale
américaine des États-Unis chargée de la
sécurité routière et énoncés ci-dessous.

Dans la grande majorité des cas, les sacs
gonflables procurent plus de sécurité aux
conducteurs et aux passagers. Pour être
efficaces et protéger la vie des passagers,
les sacs gonflables doivent se déployer
violemment, ce qui peut entraîner, dans
certains cas, des blessures mortelles,
surtout lorsque l'un des occupants des
sièges avant n'a pas bouclé correctement
sa ceinture de sécurité. Le meilleur moyen
de réduire les risques de blessures causées
par le déploiement des sacs gonflables,
sans diminuer la sécurité offerte par le
véhicule, est de s'assurer que tous les
occupants, et particulièrement ceux des
sièges avant, ont convenablement bouclé
leur ceinture de sécurité. Ainsi, les
occupants sont protégés et les sacs
gonflables peuvent procurer la protection
additionnelle pour laquelle ils ont été
conçus. Si vous choisissez de désactiver
votre sac gonflable, vous perdez une part
significative des avantages qu'il procure
et vous réduisez également l'efficacité des
ceintures de sécurité qui, dans les véhicules
d'aujourd'hui, sont conçues pour
fonctionner de pair avec les sacs
gonflables en tant que système de
sécurité.