Ford E-350 (2018). Manuel — partie 41

VÉRIFICATION DE L'HUILE DE
BOÎTE DE VITESSES
AUTOMATIQUE

Demandez à un concessionnaire autorisé
de vidanger l'huile de la boîte de vitesses
et de remplacer le filtre aux intervalles
d'entretien appropriés. Voir Entretien de
votre véhicule (page 314).

N'utilisez pas d'additifs supplémentaires
d'huile pour boîte de vitesses, ni de
produits de traitement de l'huile ou de
nettoyage du moteur. Ces produits peuvent
modifier le fonctionnement de la boîte de
vitesses et causer des dommages aux
composants internes de la boîte.

Vérification de l'huile pour boîte
de vitesses automatique

Pour les intervalles périodiques de
vérification du niveau et de vidange d'huile,
Voir Entretien de votre véhicule (page
314). Votre boîte de vitesses ne consomme
pas d'huile. Le niveau d'huile doit toutefois
être vérifié si la boîte de vitesses ne
fonctionne pas correctement, c'est-à-dire
si elle patine, si le passage des vitesses est
lent ou si vous remarquez des traces de
fuite.

L'huile pour boîte de vitesses automatique
se dilate avec la chaleur. Pour obtenir une
indication exacte, vérifiez le niveau d'huile
de la boîte de vitesses à sa température
normale de fonctionnement (environ
30 km (19 mi)). Vérifiez si l'indicateur de
température de l'huile de la boîte de
vitesses, situé sur le tableau de bord, se
trouve dans la plage normale.

1.

Conduisez le véhicule 30 km (19 mi)
jusqu'à ce qu'il atteigne sa température
normale de fonctionnement.

2. Arrêtez le véhicule sur une surface

plane et horizontale, et serrez le frein
de stationnement.

3. Avec le moteur en marche, le frein de

stationnement serré et votre pied sur
la pédale de frein, placez le levier
sélecteur dans toutes les positions
possibles. Laissez à la boîte de vitesses
suffisamment de temps pour engager
chaque rapport.

4. Placez la boîte de vitesses en position

de stationnement (P) et laissez le
moteur en marche.

5. Retirez la jauge et essuyez-la avec un

chiffon propre, sec et non pelucheux.
Au besoin, consultez la section Aperçu
sous le capot dans ce chapitre pour
connaître l'emplacement de la jauge
d'huile.

6. Remettez la jauge d'huile à fond dans

le tube de remplissage.

7.

Retirez la jauge et vérifiez le niveau
d'huile. L'huile doit se trouver aux
niveaux désignés pour la température
normale de fonctionnement ou la
température ambiante.

Niveau d'huile trop bas

Type A

E163739

Type B

E163740

Ne conduisez pas votre véhicule si la jauge
d'huile ne montre aucune trace d'huile et
si la température ambiante dépasse 10°C
(50°F).

Niveau correct

Type A

E163741

Type B

E163742

Pour les véhicules équipés d'une boîte de
vitesses à cinq rapports, le niveau d'huile
doit être vérifié à la température normale
de fonctionnement entre 66°C (151°F) et
77°C (170°F) sur une surface plane. Pour
les véhicules équipés d'une boîte de
vitesses à six rapports, vérifiez le niveau
d'huile à la température normale de
fonctionnement entre 91°C (196°F) et
102°C (215°F) sur une surface plane. La
température normale de fonctionnement
peut être atteinte après un trajet d'environ
30 km (19 mi).

Niveau d'huile trop élevé

Type A

E163743

Type B

E163744

Les niveaux d'huile qui dépassent la plage
de sécurité peuvent entraîner une
défaillance de la boîte de vitesses. Un
excès d'huile de boîte de vitesses peut
causer des problèmes de passage et
d'engagement des vitesses et des
dommages.

Les niveaux d'huile élevés peuvent être
causés par un problème de surchauffe.

Ajout d'huile pour boîte de vitesses
automatique

Nota : L'utilisation d'une huile pour boîte
de vitesses automatique non approuvée
peut causer des dommages aux
composants internes de la boîte de vitesses.

Avant d'ajouter de l'huile, assurez-vous
qu'elle est du type correct. Le type d'huile
utilisé est normalement indiqué sur :

•

La poignée de la jauge.

•

Voir Capacités et spécifications
(page 222).

Au besoin, ajoutez 250 ml (8 fl oz) d'huile
à la fois par le tube de remplissage jusqu'à
ce que le niveau soit approprié.

Type A

E163745

Type B

E163746

Si le niveau d'huile dépasse le repère
supérieur de la jauge, faites vidanger
l'excès d'huile par un technicien qualifié.

Nota : Un excès d'huile de boîte de vitesses
peut causer des problèmes de passage et
d'engagement des vitesses et des
dommages.

N'utilisez pas d'additifs supplémentaires
d'huile pour boîte de vitesses, ni de
produits de traitement de l'huile ou de
nettoyage du moteur. Ces produits peuvent
modifier le fonctionnement de la boîte de
vitesses et causer des dommages aux
composants internes de la boîte.

Filtre à huile pour boîte de vitesses
automatique

E196355

Votre boîte de vitesses automatique est
équipée d'un filtre à huile remplaçable
monté dans le carter inférieur de la boîte
de vitesses. Pour les intervalles de vidange
de l'huile pour boîte de vitesses
automatique et de remplacement du filtre
de la boîte de vitesses, Voir Entretien de
votre véhicule (page 314).

Pour le remplacement du filtre de la boîte
de vitesses, consultez votre
concessionnaire autorisé.

VÉRIFICATION DU LIQUIDE DE
FREIN

AVERTISSEMENTS

N'utilisez pas de liquide de frein autre
que le produit recommandé car ceci
réduirait l'efficacité des freins.

L'utilisation d'un liquide inadapté pourrait
entraîner une perte de contrôle du véhicule
et des blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENTS

N'utilisez que du liquide de frein
provenant d'un contenant scellé. La
contamination par de la saleté, de

l'eau, des produits pétroliers ou d'autres
substances peut endommager le circuit de
freinage, voire entraîner sa défaillance. Le
non-respect de cet avertissement pourrait
entraîner une perte de contrôle du véhicule
et des blessures graves voire mortelles.

Ne laissez pas le liquide entrer en
contact avec la peau ou les yeux. Si
cela se produit, rincez

immédiatement les zones concernées à
grande eau et contactez votre médecin.

Le niveau de liquide est normal
lorsqu'il se trouve entre les repères
MAX et MIN et il n'est pas nécessaire

d'en rajouter. Un niveau de liquide hors de
la plage normale de fonctionnement peut
compromettre le bon fonctionnement du
système. Faites immédiatement contrôler
votre véhicule.

Pour éviter toute contamination du liquide,
le bouchon du réservoir doit rester en place
et serré à moins que vous n'ajoutiez du
liquide.

Utilisez uniquement une huile conforme à
la spécification Ford. Voir Capacités et
spécifications (page 222).

VÉRIFICATION DU LIQUIDE DE
DIRECTION ASSISTÉE

AVERTISSEMENTS

Le niveau de liquide est normal
lorsqu'il se trouve entre les repères
MAX et MIN et il n'est pas nécessaire

d'en rajouter. Un niveau de liquide hors de
la plage normale de fonctionnement peut
compromettre le bon fonctionnement du
système.