Ford Escape (2017). Manual en espanol — parte 35

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
- TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
DE 6 VELOCIDADES - 6F35/
TRANSMISIÓN POWERSHIFT
DE 6 VELOCIDADES - MPS6/
6DCT450

AVISOS

Aplique siempre el freno de
estacionamiento a fondo y
asegúrese de cambiar a

estacionamiento (P). Apague el encendido
y saque la llave cada vez que baje del
vehículo.

No aplique el pedal del freno y el
pedal del acelerador
simultáneamente. Si aplica ambos

pedales de manera simultánea durante
más de unos segundos, se limitará el
rendimiento del motor, lo que puede tener
como consecuencia dificultad para
mantener la velocidad en el tránsito y
puede causar lesiones graves.

Posiciones de la palanca selectora

P

R

N

D

S

E142628

Estacionamiento

P

Reversa

R

Neutral

N

Directa

D

Modo deportivo

S

Presione el botón delante de la palanca
de cambios para cambiar a cada posición.

Se mostrará la posición de la palanca de
cambios en la pantalla del tablero de
instrumentos.

Estacionamiento (P)

ALERTA

Mueva la palanca del selector de
transmisión a la posición de
Estacionamiento (P) solo si el

vehículo está detenido.

En esta posición, las ruedas conducidas
no reciben potencia y la transmisión se
bloquea. Se puede arrancar el motor con
la palanca de cambios en esta posición.

Nota: Se oye un aviso de advertencia
cuando abre la puerta del conductor sin
haber colocado la palanca de cambios en
posición de Estacionamiento (P).

Reversa (R)

ALERTA

Mueva la palanca del selector de
transmisión a reversa (R) solo si el
vehículo está detenido y el motor

está en ralentí.

Solo debe colocar la palanca de cambios
en la posición de marcha atrás (R) para
permitir que el vehículo retroceda.

Neutra (N)

ALERTA

Si el vehículo está en posición Neutra
(N), puede rodar libremente. Si
pretende dejar el vehículo, asegúrese

de aplicar el freno de estacionamiento.

143

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Caja de velocidades

En esta posición, las ruedas conducidas
no reciben potencia, pero la transmisión
no se bloquea. Se puede arrancar el motor
con la palanca de cambios en esta
posición.

Manejo (D)

Directa (D) es la posición normal de
manejo para lograr el máximo rendimiento
del combustible y suavidad. Mueva la
palanca de cambios a la posición de
directa (D) para que el vehículo pueda
avanzar y cambiar automáticamente entre
las marchas hacia adelante.

La caja de cambios seleccionará la marcha
adecuada para un rendimiento óptimo en
función de la temperatura ambiente, la
pendiente de la carretera, la carga del
vehículo y las maniobras del conductor.

Modo Deportivo (S)

Cambie al modo deporte, cambie la
palanca de cambios a deportes (S). En el
modo Deporte, la transmisión seleccionará
la velocidad óptima para el mejor
rendimiento. La selección de esta
velocidad, por lo general, es menor que la
de Manejo y los cambios son más rápidos.

Transmisión automática
SelectShift™

Esta función le entrega la posibilidad de
realizar los cambios ascendentes o
descendentes que desee.

Es posible realizar cambios descendentes
siempre que el régimen del motor no
supere el límite máximo permitido.
SelectShift realiza cambios descendentes
en forma automática a regímenes bajos
del motor para evitar que se detenga el
motor.

Nota: el motor se puede dañar si mantiene
un revolucionamiento excesivo del motor
sin pasar a otro cambio.

SelectShift no realiza cambios
ascendentes en forma automática, incluso
cuando el motor se esté aproximando al
límite de rpm, a menos que el pedal del
acelerador esté presionado a fondo.
Observe la luz del indicador de cambio, la
que lo alerta cuando realiza un cambio
para asegurase de que logre el mayor nivel
de eficiencia y ahorro de combustible.

Si está equipado con la cambio de
velocidades de alternación, presione
el interruptor de alternación + en el
costado de la palanca de cambios para
activar SelectShift.

•

Oprima el botón (+) para pasar un
cambio de velocidad ascendente.

•

Oprima el botón (-) para pasar un
cambio de velocidad descendente.

E142629

Si está equipado con palancas del
volante de dirección, jale la palanca +
del volante de dirección para activar
SelectShift.

•

Jale la palanca derecha (+) para
realizar un cambio ascendente.

•

Jale la palanca izquierda (–) para
realizar un cambio descendente.

144

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Caja de velocidades

E144821

SelectShift en manejo (D):
•

proporciona un control manual
temporal de la selección de velocidad
cuando se necesita una respuesta más
exigente (por ejemplo, cuando se
remolca o se adelanta). Este modo
mantiene una velocidad seleccionada
durante un período de tiempo, que
depende de las indicaciones del
conductor (por ejemplo, indicación del
volante de dirección o del pedal del
acelerador).

SelectShift en deportivo (S):
•

proporciona una selección de velocidad
manual sin un período de inactividad.

Para salir del modo SelectShift, realice lo
siguiente:
•

Si se encuentra en Manejo (D), mueva
el selector a Deportivo (S) y de nuevo
a Manejo (D).

•

Si se encuentra en Deportivo (D),
mueva el selector a Manejo (S) y de
nuevo a Deportivo (D). O

•

Solo para vehículos Diesel: mantenga
presionado el interruptor de cambios
+ (si está equipado) o la palanca del
volante de dirección + (si está
equipado) durante 3 segundos.

El tablero de instrumentos muestra la
velocidad actual. Si se requiere una
velocidad que no está disponible debido
a las condiciones del vehículo (régimen del
motor demasiado bajo o demasiado alto),
la velocidad actual destella tres veces.

Nota: En un viaje con el pedal del
acelerador presionado por completo, la
transmisión puede hacer un cambio
descendente automáticamente para un
mayor rendimiento.

Nota: En condiciones de tracción baja,
puede alejarse en segunda velocidad
usando SelectShift. Para realizar esta
operación, seleccione el modo directo (D)
o deportivo (S), y presione el alternador +
(si está equipado) o jale la palanca + (si
está equipada), hasta que aparezca un 2 en
el tablero. Su vehículo ahora está listo para
moverse en 2da velocidad.

Palanca de liberación de posición
de estacionamiento de emergencia

AVISOS

No conduzca el vehículo hasta que
verifique que las luces de freno
funcionan.

Cuando realice este procedimiento,
deberá sacar la transmisión de
estacionamiento (P), lo que significa

que su vehículo puede moverse con
libertad. Para evitar un desplazamiento no
deseado del vehículo, siempre accione
completamente el freno de
estacionamiento antes de llevar a cabo
este procedimiento. De ser necesario, use
cuñas.

Si libera completamente el freno de
estacionamiento, pero la luz de
advertencia de los frenos permanece

encendida, es posible que los frenos no
estén funcionando correctamente. Haga
que revisen el vehículo lo antes posible.

Utilice el siguiente procedimiento para
mover la palanca de cambios de la
posición de Estacionamiento (P) en caso
de que se produzca un fallo eléctrico o si
la batería de su vehículo se ha quedado sin
carga.

145

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Caja de velocidades

1.

Accione el freno de estacionamiento y
desconecte el encendido.

x4

1

2

4

3

E174826

2. Con un destornillador, quite la cubierta

de la carcasa de la palanca de
cambios.

E142627

3. Localice la palanca blanca, situada a

la izquierda de la palanca de cambios.

E174827

4. Mueva la palanca blanca hacia la parte

posterior del vehículo y cambie la
palanca de cambios de la posición de
Estacionamiento (P) a la Neutra (N).

5. Reemplace la cubierta de la carcasa

de la palanca de cambios, aplique el
pedal del freno, active el encendido y
suelte el freno de estacionamiento.

Nota: Póngase en contacto con un Taller
Autorizado lo antes posible.

Aprendizaje adaptable de la
transmisión automática

Esta característica puede aumentar la
durabilidad y proporcionar una sensación
uniforme de los cambios durante la vida
útil del vehículo. Un vehículo o una
transmisión nueva puede tener cambios
firmes, suaves y ambos. Esta operación se
considera normal y no afecta la función ni
la durabilidad de la transmisión. Con el
tiempo, el proceso de aprendizaje de
adaptación actualiza por completo el
funcionamiento de la transmisión.

146

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Caja de velocidades