Ford Escape (2017). Manual en espanol — parte 10

COMPUERTA LEVADIZA
MANUAL

AVISOS

Es extremadamente peligroso viajar
en el área de carga de un vehículo,
ya sea dentro o fuera de él. En una

colisión, las personas que viajan en estas
áreas son las más propensas a sufrir
heridas graves o mortales. No permita que
ninguna persona viaje en zonas de su
vehículo que no estén provistas de
asientos y sus respectivos cinturones de
seguridad. Asegúrese de que todos los
pasajeros de su vehículo estén en un
asiento y usen correctamente un cinturón
de seguridad. De no seguir esta
advertencia, se podrían producir lesiones
personales graves o la muerte.

Asegúrese de cerrar la compuerta
levadiza con el seguro para evitar
que los gases de escape ingresen al

vehículo. Esto también evitará que los
pasajeros y la carga se caigan. Si debe
manejar con la compuerta levadiza abierta,
mantenga las ventilas o las ventanas
abiertas para que ingrese aire exterior al
vehículo. De no seguir esta advertencia, se
podrían producir lesiones graves.

Nota: Tenga cuidado al abrir o cerrar la
compuerta levadiza en un garaje o en otra
área cerrada para evitar dañarla.

Nota: No cuelgue nada, por ejemplo parillas
portabicicletas, en el vidrio o la compuerta
levadiza. Podría dañar la compuerta o sus
componentes.

Nota: No deje abierta la compuerta
levadiza mientras maneja. Podría dañar la
compuerta o sus componentes.

Apertura de la compuerta levadiza

Manualmente

E138632

Presione el botón en la parte superior de
la manija de la compuerta levadiza para
liberar el pestillo y luego jale la manija
exterior.

Con el control remoto

E138630

Presione el botón dos veces en
menos de tres segundos.

Cierre de la compuerta levadiza

E155976

Use la manija de la vestidura interior para
cerrar la compuerta levadiza.

43

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Compuerta levadiza

COMPUERTA LEVADIZA
ELÉCTRICA

(Si está equipado)

AVISOS

Es extremadamente peligroso viajar
en el área de carga de un vehículo,
ya sea dentro o fuera de él. En una

colisión, las personas que viajan en estas
áreas son las más propensas a sufrir
heridas graves o mortales. No permita que
ninguna persona viaje en zonas de su
vehículo que no estén provistas de
asientos y sus respectivos cinturones de
seguridad. Asegúrese de que todos los
pasajeros de su vehículo estén en un
asiento y usen correctamente un cinturón
de seguridad. De no seguir esta
advertencia, se podrían producir lesiones
personales graves o la muerte.

Asegúrese de cerrar la compuerta
levadiza con el seguro para evitar
que los gases de escape ingresen al

vehículo. Esto también evitará que los
pasajeros y la carga se caigan. Si debe
manejar con la compuerta levadiza abierta,
mantenga las ventilas o las ventanas
abiertas para que ingrese aire exterior al
vehículo. De no seguir esta advertencia, se
podrían producir lesiones graves.

Mantenga las llaves fuera del
alcance de los niños. No permita que
los niños operen o jueguen cerca de

una compuerta levadiza abierta o en
movimiento. Es necesario que supervise el
funcionamiento de la compuerta levadiza
en todo momento.

Nota: Asegúrese de cerrar la compuerta
levadiza antes de hacer funcionar o mover
el vehículo, especialmente en un entorno
cerrado, como un garaje o un
estacionamiento estrecho. Podría dañar la
compuerta o sus componentes.

Nota: No cuelgue nada, por ejemplo
parillas portabicicletas, en el vidrio o la
compuerta levadiza. Podría dañar la
compuerta o sus componentes.

La compuerta levadiza solo funciona con
la transmisión en estacionamiento (P).

Una vez que la compuerta levadiza
comience a cerrarse se escucharán tres
tonos de advertencia una vez. Cinco
timbres cortos indican un problema con la
solicitud de apertura o cierre, que puede
tener las siguientes causas:

•

El encendido está activado y la
transmisión no está en
estacionamiento (P).

•

El voltaje de la batería del vehículo se
encuentra por debajo del voltaje
operativo mínimo.

•

La velocidad del vehículo es de o
superior a 1 km/h.

Si la compuerta levadiza comienza a
cerrarse luego de abrirse completamente,
esto indica que puede haber peso excesivo
sobre la compuerta levadiza o una posible
falla en los amortiguadores. Suena una
campanilla de manera repetitiva y la
compuerta levadiza se cierra de manera
controlada. Quite cualquier peso excesivo
de la compuerta levadiza. Si la compuerta
levadiza continúa cerrándose después de
abrirla, solicite a un distribuidor autorizado
que revise el sistema.

Apertura y cierre de la compuerta
levadiza

ALERTA

Asegúrese de que no haya nadie en
el área de la compuerta levadiza
antes de utilizar su control.

44

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Compuerta levadiza

Nota: Asegúrese de que el área detrás de
su vehículo esté libre de obstrucciones y de
que haya suficiente espacio para operar la
compuerta levadiza. Los objetos demasiado
cercanos a su vehículo, por ejemplo, una
pared, la puerta de un garaje u otro vehículo,
pueden entrar en contacto con la
compuerta levadiza en movimiento. Podría
dañar la compuerta o sus componentes.

Nota: Tenga cuidado al abrir o cerrar la
compuerta levadiza en un garaje o en otra
área cerrada para evitar dañarla.

Nota: No deje abierta la compuerta
levadiza mientras maneja. Podría dañar la
compuerta o sus componentes.

Con el control remoto

E138630

Presione el botón dos veces en
menos de tres segundos.

Con el botón de control exterior

Apertura de la compuerta levadiza

1.

Quite el seguro de la compuerta
levadiza con el control remoto o el
control de seguros eléctricos de las
puertas. Si la llave de acceso
inteligente está a menos de 1 m de la
compuerta levadiza, el seguro de esta
se desbloqueará al oprimir el botón de
apertura de la compuerta levadiza.

E138632

2. Presione el botón de la parte superior

de la manija para jalar la compuerta
levadiza.

Nota: Permita que el sistema abra la
compuerta levadiza. empujar o jalar
manualmente la compuerta levadiza puede
activar la detección de obstáculos y detener
el funcionamiento eléctrico o revertir su
dirección. La intervención manual del
movimiento de la compuerta levadiza
también puede causar una falla en los
amortiguadores.

Cierre de la compuerta levadiza

ALERTA

Manténgase lejos de la compuerta
levadiza al usar el interruptor trasero.

E138636

Presione y suelte el botón de control de la
compuerta levadiza.

Detención del movimiento de la
compuerta levadiza

Nota: No aplique fuerza repentina en
exceso a la compuerta levadiza mientras
está en movimiento. Podría dañar la
compuerta levadiza eléctrica y sus
componentes.

45

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Compuerta levadiza

Puede detener el movimiento de la
compuerta levadiza de las siguientes
maneras:
•

presionando el botón de control de la
compuerta levadiza,

•

presionando el botón de la compuerta
levadiza en el control remoto dos
veces,

•

presionando el botón de la compuerta
levadiza en el panel de instrumentos.

•

Moviendo el pie, acercándolo y
alejándolo, de la defensa trasera
central, con un movimiento similar al
de una patada.

*

*

Este método solamente funciona para

vehículos con la función de manos libres.

Cómo establecer la altura de la
compuerta levadiza abierta

1.

Abra la compuerta levadiza.

2. Detenga la compuerta levadiza

presionando el botón de control de la
compuerta levadiza cuando alcance la
altura deseada.

Nota: cuando la compuerta levadiza deje
de moverse, podrá moverla manualmente
a la altura deseada.

3. Mantenga oprimido el botón de control

de la compuerta levadiza en la
compuerta levadiza hasta que suene
un tono que indica que la programación
ha finalizado.

Nota: Solo puede programar la altura
usando el botón de control de la compuerta
levadiza.

Nota: No puede programar la altura si la
posición de la compuerta levadiza es
demasiado baja.

La altura nueva de apertura de la
compuerta levadiza se recupera cuando
se abre la compuerta levadiza. Para
cambiar la altura programada, repita el
procedimiento descrito anteriormente.
Una vez que abra la compuerta levadiza
eléctrica, usted podrá moverla
manualmente a una altura diferente.
Puede abrir por completo la compuerta
levadiza al empujarla manualmente hacia
arriba a la apertura máxima.

Nota: El sistema recuerda la nueva altura
programada, incluso si desconecta la
batería.

Detección de obstáculos

Cuando cierra

El sistema se detendrá si detecta un
obstáculo. Sonarán dos tonos cortos y el
sistema volverá a estar abierto. Cuando
quite el obstáculo, podrá cerrar
eléctricamente la compuerta levadiza.

Nota: Si ingresa al vehículo mientras la
compuerta levadiza se está cerrando, esto
puede ocasionar que el vehículo se mueva
y se active la detección de obstáculos. Para
evitar esto, permita que la compuerta
levadiza se cierre totalmente antes de
ingresar al vehículo. Antes de emprender el
viaje, revise el tablero de instrumentos para
ver si hay algún mensaje de compuerta
levadiza o puerta entreabierta, o algún
indicador de advertencia. El no hacer esto
podría causar que la compuerta levadiza
quede accidentalmente abierta mientras
conduce.

Cuando abre

El sistema se detendrá si detecta un
obstáculo y sonarán dos tonos cortos.
Cuando quite el obstáculo, podrá seguir
operando la compuerta levadiza.

46

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Compuerta levadiza