Ford Escape (2018). Manuel — partie 11

•

Lorsque le capteur de poids du
passager avant active le sac gonflable
frontal du passager avant
(déploiement possible), le témoin
d'état ON du sac gonflable passager
s'allume et demeure allumé.

Lorsqu'une personne de taille adulte
occupe le siège du passager avant, mais
que le sac gonflable passager est
désactivé, la personne est peut-être mal
assise sur le siège. Dans un tel cas :
•

coupez le contact et demandez à la
personne de redresser complètement
le dossier;

•

demandez à la personne de s'asseoir
bien droit, au centre du coussin de
siège, en dépliant confortablement ses
jambes;

•

redémarrez le moteur et demandez à
la personne de rester dans cette
position pendant deux minutes. Le
capteur de poids pourra ainsi détecter
l'occupant et activer le sac gonflable
frontal du passager;

•

Si le témoin d'état OFF du sac
gonflable du passager demeure allumé
malgré cette procédure, faites asseoir
cette personne sur le siège arrière.

Sac gonflable passager

Témoin d'état du sac

gonflable passager

Occupant

Désactivé

OFF : Allumé

Inoccupé

ON : Éteint

Désactivé

OFF : Allumé

Enfant

ON : Éteint

Activé

OFF : Éteint

Adulte

ON : Allumé

Nota : Lorsque le témoin d'état OFF du sac
gonflable du passager est allumé, le sac
gonflable latéral du passager (monté dans
le siège) peut être désactivé pour prévenir
les risques de blessures causées par le
déploiement du sac gonflable.

Lorsque les occupants ont réglé leur siège
et bouclé leur ceinture de sécurité, il est
très important qu'ils demeurent
correctement assis. Pour qu'un occupant
soit correctement assis, il doit s'asseoir
bien droit, dos contre le dossier, bien au
centre du coussin de siège et avec les pieds

reposant confortablement sur le plancher.
Une mauvaise position assise augmente
les risques de blessure en cas de collision.
Par exemple, si l'occupant se tient courbé,
s'allonge, se tourne sur le côté, s'assoit sur
l'extrémité avant du siège, se penche sur
le côté ou en avant, ou s'il repose un ou les
deux pieds ailleurs que sur le plancher, le
risque de blessures augmente
considérablement en cas de collision.

Si vous pensez que l'état du témoin de
neutralisation du sac gonflable passager
est incorrect, vérifiez les éléments
suivants :
•

objets logés sous le siège;

•

objets situés entre le coussin du siège
et la console centrale;

•

objets suspendus au dossier;

•

objets rangés dans le vide-poche du
dossier;

•

objets placés sur les cuisses de
l'occupant;

•

interférence du chargement avec le
siège;

•

autres passagers poussant ou tirant
sur le siège;

•

pieds ou genoux du passager arrière
reposant contre le siège ou le poussant.

Les conditions énumérées ci-dessus
peuvent faire que la bonne posture de
l'occupant soit incorrectement interprétée
par le capteur de poids du passager. La
personne qui occupe le siège du passager
avant peut sembler plus lourde ou plus
légère en raison des conditions décrites
ci-dessus.

E67017

Assurez-vous que le capteur de
poids du passager avant
fonctionne correctement. Voir

Détecteurs d'impact et témoin de sac
gonflable (page 51).

Ne tentez pas de réparer vous-même le
capteur. Confiez immédiatement ce genre
de réparation à un concessionnaire
autorisé.

Communiquez avec votre concessionnaire
autorisé si vous devez faire modifier le
système de sacs gonflables avant
intelligent pour accueillir une personne
handicapée à bord de votre véhicule.

SACS GONFLABLES
LATÉRAUX

AVERTISSEMENTS

Ne placez pas d'objets et n'installez
aucun équipement sur le couvercle
du sac gonflable ou à proximité de

celui-ci, sur le côté des dossiers des sièges
avant ou dans les zones des sièges avant
qui pourraient entraver le déploiement du
sac gonflable. Le non-respect de ces
précautions peut augmenter les risques de
blessures en cas de collision.

Ne posez aucun couvre-siège sur les
sièges. Un couvre-siège pourrait nuire
au déploiement des sacs gonflables

latéraux et augmenter les risques de
blessures en cas d'accident.

N'appuyez pas votre tête contre la
porte. Le sac gonflable latéral
pourrait vous blesser en se déployant

du côté du dossier.

Ne tentez pas de réparer ni de
modifier vous-même le sac
gonflable, ses fusibles ou le

revêtement d'un siège contenant un sac
gonflable car vous pourriez subir des
blessures graves, voire mortelles.
Contactez votre concessionnaire autorisé
dès que possible.

Une fois déployé, un sac gonflable
latéral est inutilisable. Un
concessionnaire autorisé doit

inspecter les sacs gonflables latéraux (y
compris le siège) et les remplacer au
besoin. Si le sac gonflable n'est pas
remplacé, le compartiment vide
augmentera les risques de blessures en
cas de collision.

Les sacs gonflables latéraux sont situés
du côté extérieur des dossiers des sièges
avant. Lors de certaines collisions latérales,
le sac gonflable situé du côté de la collision
se déploie. Le sac gonflable latéral est
conçu pour se déployer entre le panneau
de porte et l'occupant pour accroître la
protection offerte en cas de collision
latérale.

E152533

Le système comprend les éléments
suivants :
•

Une étiquette ou un panneau latéral
en relief indiquant que les sacs
gonflables latéraux sont installés dans
votre véhicule;

•

Des sacs gonflables latéraux dans les
dossiers de siège du conducteur et du
passager avant;

•

Des détecteurs d'occupation du siège
passager avant;

E67017

•

Des détecteurs d'impact et un système
de contrôle avec témoin de
fonctionnement. Voir Détecteurs
d'impact et témoin de sac gonflable
(page 51).

Nota : Le capteur de poids du passager
désactive le sac gonflable latéral monté
dans le siège du passager s'il détecte que
le siège est inoccupé.

La conception et la mise au point des sacs
gonflables latéraux comprend des
méthodes d'essai recommandées par un
groupe d'experts en sécurité automobile
appelé « Groupe de travail technique sur
les sacs gonflables latéraux ». Ces
méthodes d'essai contribuent à réduire les
risques de blessures liées au déploiement
des sacs gonflables latéraux.

SAC GONFLABLE INFÉRIEUR
CONDUCTEUR

Un protège-genoux gonflable conducteur
est situé sous le tableau de bord. Lors
d'une collision, le module de commande
des dispositifs de retenue peut activer le
protège-genoux gonflable du conducteur
selon la sévérité de l'impact et les
conditions affectant le conducteur. Dans
certaines conditions de collision et
affectant le conducteur, le protège-genoux
gonflable du conducteur peut se déployer
mais le sac gonflable avant du conducteur
peut ne pas s'activer. Comme c'est le cas
pour les sacs gonflables latéraux, il est
important d'être adéquatement assis pour
réduire les risques de blessures ou de mort.

E67017

Assurez-vous que le sac
gonflable pour le genou
fonctionne correctement. Voir

Détecteurs d'impact et témoin de sac
gonflable (page 51).

SAFETY CANOPY™

AVERTISSEMENTS

Ne placez aucun objet et n'installez
aucune pièce d'équipement qui
pourrait nuire au déploiement d'un

rideau gonflable latéral à proximité de la
garniture du pavillon au niveau du bord
latéral. Le non-respect de ces précautions
peut augmenter les risques de blessures
en cas de collision.

AVERTISSEMENTS

N'appuyez pas votre tête contre la
porte. Le rideau gonflable latéral
pourrait vous blesser en se déployant

à partir de la garniture de pavillon.

Ne tentez pas de réparer ni de
modifier le système de retenue
supplémentaire ou les composants

associés. Tout manquement à cet égard
pourrait entraîner des blessures, voire la
mort.

Tous les occupants de votre véhicule,
y compris le conducteur, doivent
toujours boucler correctement leur

ceinture de sécurité, même si la place qu'ils
occupent est munie d'un dispositif de
retenue supplémentaire de type sac
gonflable. Le fait de ne pas placer
correctement la ceinture de sécurité
augmente fortement le risque de blessures
graves, voire mortelles.

Pour réduire les risques de blessures,
ne placez aucun objet dans la
trajectoire de déploiement du sac

gonflable.

Si un composant de retenue
supplémentaire s'est déployé, il ne
pourra plus être utilisé. Faites

contrôler le système et les composants
associés dès que possible. Tout
manquement à cet égard pourrait entraîner
des blessures, voire la mort.

Le système Safety Canopy se déploie en
cas de collisions latérales importantes ou
lorsque le capteur de capotage détecte
une probabilité élevée de capotage. Le
système Safety Canopy est fixé à la tôle
du longeron du toit, derrière la garniture de
pavillon, au-dessus de chaque rangée de
sièges. Lors de certaines collisions latérales
ou de capotages, le système Safety

Canopy s'active, même si les sièges ne
sont pas tous occupés. Le système Safety
Canopy est conçu pour se déployer entre
la glace latérale et les occupants pour
accroître la protection offerte en cas de
collision latérale ou de capotage.

E75004

Le système comprend les éléments
suivants :
•

Les rideaux gonflables du système
Safety Canopy situés au-dessus des
panneaux de garniture supérieurs des
glaces latérales avant et arrière
dénotés par une étiquette ou une
mention sur la garniture de pavillon ou
la garniture du pied du toit;

•

Une garniture de pavillon souple qui
s'ouvre au-dessus des portes latérales
pour laisser le rideau gonflable se
déployer.

E67017

Des détecteurs d'impact et un
système de surveillance avec
témoin de fonctionnement. Voir

Détecteurs d'impact et témoin de sac
gonflable (page 51).