Ford F-450 (2017). Manual en espanol — parte 73

CONDUCCIÓN CON
REMOLQUE

AVISOS

El arrastre de remolques cuyo peso
sea mayor del peso bruto
recomendado de remolque aplica

cargas sobre el vehículo que exceden los
límites de los valores nominales de peso
bruto y pudiera acarrear daños al motor,
daños a la transmisión, daños a la
estructura del vehículo, pérdida de control
del vehículo, volcadura del vehículo y
lesiones personales.

No exceda el GVWR o el GAWR
especificados en la etiqueta de
certificación.

Nota: Ver Pesos de remolque
recomendados (página 306).

Es posible que haya elementos eléctricos
en su vehículo, como fusibles o
relevadores, que podrían afectar la
operación de arrastre de remolques. Ver
Fusibles (página 333).

La capacidad de carga del vehículo se
designa por peso, no por volumen, de
modo que no necesariamente podrá usar
todo el espacio disponible al cargar un
vehículo o remolque.

El arrastre de un remolque significa una
carga adicional para el motor, la
transmisión, el eje, los frenos, las llantas y
la suspensión del vehículo. Inspeccione
periódicamente dichos componentes
durante y después de toda operación de
remolque.

Posición de la carga

Para contribuir a minimizar el impacto en
el vehículo de los movimientos del
remolque al conducir:
•

Cargue los elementos más pesados
cerca del piso del remolque.

•

Cargue los elementos más pesados en
el centro de las llantas del remolque
del lado derecho y del lado izquierdo.

•

Cargue los elementos más pesados
sobre los ejes del remolque o apenas
un poco más adelante de estos, en
dirección hacia la extensión del
remolque. No permita que el peso total
de la extensión del remolque sea
superior o inferior al 10 % o al 15 % del
peso del remolque cargado.

•

Seleccione un montaje de bolas con el
levantamiento o la caída y la
capacidad de carga correctos. Cuando
tanto el remolque como el vehículo
cargado están conectados, el bastidor
del remolque debe ser nivelado, o con
una ligera inclinación hacia abajo en
dirección hacia el vehículo, cuando se
mira desde el costado.

Al manejar con un remolque o con carga,
puede que exista una vibración de partida
leve o trepidación debido al peso adicional
de la carga útil. En otro capítulo de este
manual, podrá encontrar información
adicional sobre la carga adecuada del
remolque y la preparación del vehículo que
se va a remolcar. Ver Límite de carga
(página 288).

También puede encontrar información en
la Guía de arrastre de remolque y RV,
disponible en su distribuidor autorizado o
en línea.

Guía de arrastre de remolque y RV en línea

http://www.fleet.ford.com/towing-guides/

Sitio web

ASISTENCIAS DE REVERSA
DEL REMOLQUE

Guía de reversa del remolque

ALERTA

Manejar mientras está distraído
puede tener como consecuencia la
pérdida de control del vehículo,

colisiones y lesiones. Le recomendamos
enfáticamente que tenga extrema
precaución cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo mientras
maneja. Su principal responsabilidad es
manejar el vehículo de forma segura. No
recomendamos el uso de dispositivos
portátiles mientras maneja y se sugiere el
uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegúrese de estar al tanto
de todas las leyes locales
correspondientes que pudieran regir el uso
de dispositivos electrónicos al manejar.

Nota: El sistema no sustituye las prácticas
de manejo seguro.

Nota: Siempre debe estar atento de la
combinación de vehículo y remolque, así
como del entorno circundante.

Nota: El sistema no detecta ni evita que el
vehículo o el remolque haga contacto con
obstáculos en el entorno circundante.

Nota: Tenga en cuenta que el extremo
delantero del vehículo se balancea al
cambiar la dirección del remolque.

Nota: El sistema depende de las
mediciones del usuario para determinar la
colocación de etiquetas autoadhesivas y
límites del sistema. Es fundamental tomar
las mediciones clave correctamente.
Mediciones incorrectos pueden derivar en
un mal funcionamiento del sistema hasta
incluso el contacto entre el vehículo y el
remolque.

Nota: El sistema limita la velocidad del
vehículo al retroceder. El sistema no es un
reemplazo del uso adecuado de los pedales
de acelerador y freno.

Principio de funcionamiento

La guía de reversa del remolque (TRG) es
una función de asistencia para el
conductor que ayuda a eliminar las
conjeturas de colocar el remolque en la
posición deseada de forma rápida y
sencilla, al manejar en reversa.

Cada remolque que usa con el vehículo
debe configurarse una vez.

La ubicación de los autoadhesivos es
extremadamente importante y hay reglas
de colocación específicas.

Configuración de la guía de reversa
del remolque

Nota: Una vez que ha ingresado la
información del remolque en el sistema,
esta se almacena a fin de recuperarla
fácilmente. Se puede agregar un máximo
de 10 remolques al sistema.

Paso 1: posicione el vehículo y el
remolque

Enganche el remolque al camión y conecte
el arnés eléctrico. Compruebe para
asegurarse de que el cableado esté
funcionando Ver Comprobaciones
esenciales de remolque (página 309). .

Estacione el vehículo y enganche el
remolque sobre una superficie horizontal.

E209759

Asegúrese de que el remolque y el camión
estén alineados entre sí. Para lograrlo,
puede colocar el camión en manejo (D) y
tirar derecho hacia adelante.

E209760

Paso 2: siga las indicaciones en la
pantalla de información

1.

Use los controles del volante de
dirección para navegar al menú de
remolque.

2. Seleccione Configuración de remolque

en las opciones disponibles.

3. Seleccione Agregar un remolque y

presione OK para confirmar.

4. El sistema le solicita colocar un nombre

al remolque. Use los controles del
volante de dirección para elegir los
caracteres alfanuméricos. Presione la
flecha hacia la derecha para avanzar
a la siguiente letra. Una vez que haya
finalizado el ingreso del nombre del
remolque, presione OK para confirmar.

5. Seleccione el tipo de sistema de frenos

para el remolque. Seleccione VALOR
PREDETERMINADO si el remolque
tiene frenos eléctricos, inerciales o si
no tiene frenos. Presione OK para
seleccionar y avanzar a la pantalla
siguiente.

Nota: La opción predeterminada es baja.
Esta se recomienda para la mayoría de los
remolques. Si los frenos del remolque
requieren más voltaje inicial, o si prefiere un
frenado más agresivo, entonces seleccione
las demás opciones según se requiera.

6. El sistema le solicita que seleccione el

tipo de remolque. Puede utilizar TRG
con remolques convencionales, con
quinta rueda y cuello de ganso. En el
caso de remolques con quinta rueda y
cuello de ganso, no se requiere
configuración y ubicación de
autoadhesivo, sin embargo, algunas de
las funciones podrían no funcionar
automáticamente con estos tipos de
remolques. Use los controles del
volante de dirección para seleccionar
el tipo de remolque.

7.

Si su vehículo incluye el sistema de
información de puntos ciegos (BLIS),
el sistema en primer lugar le solicita
que configure la función BLIS del
remolque. Ver Información general
(página 118).

8. Aparece un mensaje en la pantalla de

información que le pregunta si desea
agregar una guía de reversa del
remolque. Seleccione Sí para
continuar.

9. Enderece el remolque, si fuera

necesario.

10.

La pantalla de información le
proporciona instrucciones sobre
cómo utilizar la Guía de inicio rápido.
Aquí también aparecen los pasos.

Paso 3: colocación del objetivo

Coloque todo el adhesivo en la zona gris
del remolque delineada en el diagrama. El
autoadhesivo se encuentra en el bolsillo
de la cubierta posterior de la Guía de inicio
rápido.

Nota: Un asistente puede ayudar a realizar
el procedimiento siguiente.

Nota: Asegúrese de que nada obstruya la
visión del autoadhesivo desde la cámara
retrovisora. Por ejemplo, elementos como
una manija de gato o cableado.

Nota: Coloque el autoadhesivo sobre una
superficie horizontal plana, seca y limpia.
Para obtener mejores resultados, aplique el
autoadhesivo cuando las temperaturas
superen los 0°C.

Nota: No mueva los autoadhesivos después
de colocados. No reutilice ningún
autoadhesivo que se haya quitado.

E224482

Use la tarjeta de medición suministrada,
una huincha de medir y un lápiz para
marcar cuidadosamente el área donde
colocará el autoadhesivo (suministrado
en el bolsillo de la cubierta posterior de su
Guía de inicio rápido). Asegúrese de que
todo el autoadhesivo esté dentro de la
zona gris entre los dos arcos o marcadores
de distancia en el diagrama y también que
esté visible en la pantalla de la cámara
retrovisora. Debe estar entre 17 cm y 51 cm
del enganche de bola del remolque.

Una vez que haya determinado la
ubicación correcta, coloque el
autoadhesivo.

Paso 4: toma de mediciones

Una vez que el autoadhesivo se ha
colocado correctamente en el remolque,
debe tomar algunas mediciones clave.

Nota: Se deben tomar mediciones precisas
para que el sistema funcione correctamente.

Nota: Redondee las cifras de medición a la
media pulgada más cercana.

Nota: Redondee hacia arriba si la longitud
medida es un cuarto de pulgada o mayor.
Redondee hacia abajo si la longitud medida
es inferior a un cuarto de pulgada. Por
ejemplo, 31,11 cm se redondearía a 31,75 cm.
30,8 cm se redondearía a 30,48 cm.

Nota: Use unidades métricas o imperiales
coherentes según lo requiera su país o
vehículo.

Registre las cuatro distancias clave (A, B,
C, D) según lo requiere la tarjeta de
medición. Registre el nombre del remolque
para estas mediciones.

E231167

Distancia A

La distancia horizontal de la placa al
centro del enganche de bola del remolque.

Distancia B

La distancia horizontal desde el centro del
enganche de bola al centro del
autoadhesivo.

Distancia C

La distancia desde la cámara retrovisora
al centro del autoadhesivo.