Ford F-550 (2017). Manuel — partie 13

•

Le véhicule n'a pas de siège arrière.

•

Même si les enfants d'un à 12 ans
doivent dans la mesure du possible
être assis sur le siège arrière, ils sont
parfois obligés de prendre place sur le
siège avant parce qu'il n'y a pas
suffisamment de place à l'arrière. Ou

•

Selon l'avis d'un médecin, l'état de
santé de l'enfant exige qu'il soit assis
à côté du conducteur pour que ce
dernier puisse le surveiller en
permanence.

3. Raison médicale. Selon l'avis d'un
médecin, l'état de santé du passager :

•

Fait que le déploiement du sac
gonflable est particulièrement risqué
pour cette personne.

•

Fait que les blessures en cas de
déploiement du sac gonflable peuvent
être plus graves que celles pouvant
résulter du heurt du tableau de bord ou
du pare-brise alors que le sac gonflable
est désactivé et que la ceinture du
passager est bouclée.

Critères de désactivation des sacs
gonflables de Transports Canada
(Canada seulement)

AVERTISSEMENT

Le siège conducteur et le siège
passager avant droit de ce véhicule
sont munis de ceintures de sécurité

spéciales à absorption d'énergie. Ces
ceintures particulières sont conçues
spécialement pour fonctionner de pair avec
les sacs gonflables afin de réduire les
risques de blessures en cas de collision. La
ceinture de sécurité à absorption d'énergie
se détend progressivement en cas
d'accident afin de diminuer la force
exercée sur la poitrine de l'occupant et de
réduire ainsi les risques de fractures et de
lésions internes. Si le sac gonflable est
désactivé, cette ceinture à absorption
d'énergie ne retiendra pas suffisamment
le passager lors d'un accident, et ne pourra
l'empêcher d'être gravement ou
mortellement blessé. Les risques de
blessures sont proportionnels à la violence
de l'impact et au poids de l'occupant.
Assurez-vous que le sac gonflable est
activé pour une personne qui ne satisfait
pas aux critères de la National Highway
Traffic Safety Administration en matière
de désactivation du sac gonflable.

1. Bébé : Un bébé de moins d'un an doit
être placé sur le siège avant parce que :

•

Mon véhicule n'a pas de siège arrière.

•

La configuration du siège arrière de
mon véhicule ne permet pas la pose
d'un porte-bébé orienté vers l'arrière.

•

Selon l'avis d'un médecin, l'état de
santé du bébé exige qu'il soit assis à
côté du conducteur pour que ce dernier
puisse le surveiller.

2. Enfant âgé de 12 ans ou moins : Un
enfant âgé de 12 ans ou moins doit être
assis sur le siège avant parce que :

•

Mon véhicule n'a pas de siège arrière.

•

Même si les enfants de 12 ans et moins
doivent dans la mesure du possible
être assis sur le siège arrière, ils sont
parfois obligés de prendre place sur le
siège avant parce qu'il n'y a pas
suffisamment de place à l'arrière.

•

Selon l'avis d'un médecin, l'état de
santé de l'enfant exige qu'il soit assis
à côté du conducteur pour que ce
dernier puisse le surveiller en
permanence.

3. Raison médicale : Selon l'avis d'un
médecin, l'état de santé du passager :

•

Pose un risque particulier pour ce
dernier en cas de déploiement du sac
gonflable, et

•

Favoriserait une aggravation des
blessures en cas de déploiement du
sac gonflable, par rapport aux
blessures pouvant résulter d'un
accident alors que le sac gonflable
désactivé n'offre aucune protection.

Réglage approprié des sièges du
conducteur et du passager avant

AVERTISSEMENT

La National Highway Traffic Safety
Administration (NHTSA)
recommande de maintenir une

distance d'au moins 25 cm (10 po) entre
la poitrine de l'occupant et le sac
gonflable.

Pour vous placer correctement par rapport
au sac gonflable :
•

Reculez votre siège au maximum, sans
toutefois compromettre votre confort
pour la manœuvre des pédales.

•

Inclinez légèrement (d'un ou deux
degrés) le siège vers l'arrière par
rapport à la verticale.

Lorsque tous les occupants ont réglé leur
siège et bouclé leur ceinture de sécurité, il
est très important qu'ils demeurent
correctement assis. Les occupants
correctement installés sont assis à la
verticale, appuyés contre le dossier et
centrés sur l'assise, avec les pieds
confortablement allongés sur le plancher.
Une mauvaise position assise augmente
les risques de blessures en cas de collision.
Par exemple, si l'occupant se tient
mollement, s'allonge, se tourne sur le côté,
s'assoit sur l'extrémité du siège, se penche
sur le côté ou en avant, ou s'il pose ses
pieds ailleurs que sur le plancher, les
risques de blessures augmentent
considérablement en cas de collision.

Enfants et sacs gonflables

AVERTISSEMENT

Les sacs gonflables peuvent causer
des blessures graves, voire mortelles,
à un enfant assis dans un siège

d'enfant. Ne placez jamais un siège
d'enfant orienté vers l'arrière en face d'un
sac gonflable activé. Si vous devez installer
un siège d'enfant orienté vers l'avant sur
le siège du passager avant, reculez le siège
au maximum.

E142846

Les enfants doivent toujours être
correctement retenus. Les statistiques
révèlent qu'en cas d'accident, un enfant
bien retenu est plus en sécurité sur la
banquette arrière du véhicule que sur le
siège avant. Le non-respect de ces
consignes peut accroître le risque de
blessure lors d'une collision.

Si deux adultes et un enfant occupent une
cabine simple, attachez adéquatement
l'enfant à la place centrale avant à moins
que cela vous gêne pour conduire. Ceci
offre une protection trois points à tous les
occupants et une protection des adultes
au moyen de sacs gonflables. Un enfant
ou un bébé correctement attaché à la
place centrale avant ne devrait pas subir
de blessures graves à cause du
déploiement des sacs gonflables.

SACS GONFLABLES
LATÉRAUX

AVERTISSEMENTS

Ne placez aucun objet et n'installez
aucun équipement qui pourrait
entraver le déploiement du sac

gonflable sur le couvercle du sac gonflable
ou à proximité de celui-ci, sur le côté des
dossiers des sièges avant ou près des
sièges avant. Le non-respect de ces
précautions peut augmenter les risques de
blessures en cas de collision.

Ne recouvrez pas les sièges de
housses protectrices accessoires.
Elles pourraient empêcher le

déploiement des sacs gonflables latéraux
et augmenter les risques de blessures en
cas d'accident.

N'appuyez pas votre tête contre la
porte. Le sac gonflable latéral
pourrait vous blesser en se déployant

du côté du dossier.

AVERTISSEMENTS

Ne tentez pas de réparer ni de
modifier vous-même le sac
gonflable, ses fusibles ou le

revêtement d'un siège contenant un sac
gonflable car vous pourriez subir des
blessures graves, voire mortelles.
Contactez votre concessionnaire autorisé
dès que possible.

Une fois déployé, un sac gonflable
latéral devient inutilisable. Un
concessionnaire autorisé doit

inspecter les sacs gonflables latéraux (y
compris le siège) et les remplacer au
besoin. Si le sac gonflable n'est pas
remplacé, la zone non réparée augmente
les risques de blessures en cas de collision.

Les sacs gonflables latéraux sont situés
du côté extérieur des dossiers des sièges
avant. Lors de certaines collisions latérales,
le sac gonflable situé du côté de la collision
se déploie. Le sac gonflable latéral est
conçu pour se déployer entre le panneau
de porte et l'occupant pour accroître la
protection offerte en cas de collision
latérale.

E152533

Le système comprend les éléments
suivants :
•

une étiquette ou un panneau latéral en
relief indiquant que le véhicule est
équipé de sacs gonflables latéraux;

•

des sacs gonflables latéraux situés
dans le dossier des sièges du
conducteur et du passager avant;

des détecteurs d'impact et un
système de contrôle avec
témoin de fonctionnement. Voir

Détecteurs d'impact et témoin de sac
gonflable (page 60).

Les sacs gonflables latéraux ont été
conçus et développés en tenant compte
des procédures d'essai recommandées par
un groupe d'experts en sécurité automobile
appelé le « Side Airbag Technical Working
Group » (Groupe de travail technique sur
les sacs gonflables latéraux). Ces
procédures d'essai contribuent à réduire
les risques de blessures liées au
déploiement des sacs gonflables latéraux.

SAFETY CANOPY™

AVERTISSEMENTS

Ne placez aucun objet et n'installez
aucune pièce d'équipement qui
pourrait nuire au déploiement d'un

rideau gonflable latéral à proximité de la
garniture du pavillon au niveau du bord
latéral. Le non-respect de ces précautions
peut augmenter les risques de blessures
en cas de collision.

N'appuyez pas votre tête contre la
porte. Le rideau gonflable latéral
pourrait vous blesser en se déployant

à partir de la garniture de pavillon.

AVERTISSEMENTS

Ne tentez pas de faire l'entretien, de
réparer ou de modifier des rideaux
gonflables latéraux, des fusibles, de

la garniture des pieds avant, milieu ou
arrière ou de la garniture de pavillon d'un
véhicule doté de rideaux gonflables
latéraux car vous pourriez subir des
blessures graves, voire mortelles.
Communiquez avec votre concessionnaire
autorisé dès que possible.

Tous les occupants de votre véhicule,
y compris le conducteur, doivent
toujours boucler leur ceinture de

sécurité, même si la place qu'ils occupent
est munie d'un dispositif de retenue
supplémentaire et d'un rideau gonflable.
En cas d'accident, le port de la ceinture de
sécurité peut considérablement réduire les
risques de blessures graves, voire
mortelles.

Pour réduire les risques de blessures,
ne placez aucun objet dans la
trajectoire de déploiement des

rideaux gonflables.

Un rideau gonflable déployé n'est
plus utilisable. Les rideaux gonflables
latéraux (y compris la garniture des

pieds avant, milieu, arrière et la doublure
de pavillon) doivent être inspectés et
remplacés au besoin par un
concessionnaire autorisé. Si le rideau
gonflable n'est pas remplacé, le risque de
blessures sera augmenté par la zone non
réparée en cas de collision.

Le système Safety Canopy se déploie en
cas de collisions latérales importantes ou
lorsque le capteur de capotage détecte
une probabilité de capotage. Le système
Safety Canopy est fixé à la tôle du
longeron du toit, derrière la garniture de
pavillon, au-dessus de chaque rangée de
sièges. Lors de certaines collisions latérales
ou de capotages, le système de sécurité