Ford Fiesta (2017). Manual en espanol — parte 48

Si el indicador de temperatura del
refrigerante se mueve completamente
hasta la zona roja o si aparecen los
mensajes de advertencia de temperatura
del refrigerante o servicio del motor a la
brevedad en la pantalla de información,
realice lo siguiente:

1.

Detenga el vehículo lo más pronto
posible en un área segura y cambie la
transmisión a estacionamiento (P).

2. Deje el motor funcionando hasta que

la aguja del indicador de temperatura
del refrigerante vuelva a la posición
normal. Si la temperatura no baja
después de varios minutos, realice los
demás pasos.

3. Apague el motor y espere que se enfríe.

Revise el nivel de refrigerante.

4. Si el nivel de refrigerante está en la

marca mínima o por debajo de esta,
agregue inmediatamente refrigerante
prediluido.

5. Si el nivel de refrigerante es normal,

vuelva a arrancar el motor y continúe.

VERIFICACIÓN DEL FLUIDO DE
LA TRANSMISIÓN
AUTOMÁTICA

La transmisión automática no tiene una
varilla indicadora del nivel de aceite de la
transmisión.

Solicite a un distribuidor autorizado que
revise y cambie el aceite de la transmisión
en el intervalo de servicio correspondiente.
La transmisión de su vehículo no consume
aceite. Sin embargo, si la transmisión se
resbala, cambia lentamente o si observa
alguna señal de fuga de aceite, póngase
en contacto con un distribuidor autorizado.

No utilice aditivos suplementarios para
aceite de transmisión, otros tratamientos
ni agentes limpiadores. El uso de estos
materiales puede afectar el
funcionamiento de la transmisión y
provocar daños a los componentes
internos de ésta.

VERIFICACIÓN DEL FLUIDO DE
FRENOS

AVISOS

No utilice un líquido que no sea el
líquido de frenos recomendado pues
reducirá la eficiencia de los frenos.

El uso de un líquido que no sea el
recomendado podría provocar la pérdida
de control del vehículo, lesiones personales
graves o la muerte.

Use solo líquido de frenos de un
contenedor sellado. La
contaminación con polvo, agua,

productos del petróleo u otros materiales
puede provocar daños o fallas en el
sistema de frenos. Si no cumple con esta
advertencia, podría provocar la pérdida de
control del vehículo, lesiones personales
graves o la muerte.

No permita que le caiga fluido en la
piel u ojos. Si esto sucede, enjuague
de inmediato las áreas afectadas

con abundante agua y consulte a su
médico.

Un nivel de líquido entre las líneas
MAX y MIN está dentro del rango de
funcionamiento normal y no hay

necesidad de agregar líquido. El nivel de
un líquido que no está en el rango normal
de funcionamiento puede poner en riesgo
el rendimiento del sistema. Haga que
revisen el vehículo inmediatamente.

E170684

A fin de evitar la contaminación del líquido,
la tapa del depósito debe permanecer en
su lugar y completamente apretada, a
menos que esté agregando líquido.

Solo use líquido que cumpla con las
especificaciones de Ford. Ver
Capacidades y especificaciones (página
246).

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO
DEL EMBRAGUE -
TRANSMISIÓN MANUAL

Los sistemas de embrague y freno
comparten el mismo depósito de líquido.
Ver Verificación del fluido de frenos
(página 195).

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO
DEL LAVADOR

Nota: El depósito suministra los sistemas
de lavadores delantero y trasero.

Al agregar líquido, utilice una mezcla de
líquido limpiaparabrisas y agua para
ayudar a evitar que se congele con tiempo
frío y mejorar la capacidad de limpieza. Se
recomienda utilizar solo líquido
limpiaparabrisas de alta calidad.

Para obtener información sobre la dilución
del líquido, consulte las instrucciones del
producto.

CAMBIO DE LA BATERÍA DE
12V

AVISOS

Normalmente, las baterías producen
gases explosivos, los cuales pueden
producir lesiones personales. Por

esto, no permita que llamas, chispas o
sustancias encendidas se acerquen a la
batería. Al trabajar cerca de la batería,
protéjase siempre la cara y los ojos.
Suministre siempre una correcta
ventilación.

Al levantar una batería con caja de
plástico, la presión excesiva en las
paredes de los extremos puede

hacer que el ácido fluya a través de los
tapones de ventilación y provoque lesiones
personales o daños al vehículo o a la
batería. Levante la batería con un
portabaterías o con las manos apoyadas
en esquinas opuestas.

Mantenga las baterías fuera del
alcance de los niños. Las baterías
contienen ácido sulfúrico. Evite el

contacto con la piel, los ojos y la ropa.
Protéjase los ojos al trabajar cerca de la
batería para resguardarse contra posibles
salpicaduras de solución ácida. En caso de
que el ácido le caiga en la piel o en los ojos,
lávese inmediatamente con agua durante
15 minutos como mínimo y solicite ayuda
médica lo antes posible. Si ingiere ácido,
llame de inmediato a un médico.

AVISOS

Los bornes, las terminales y los
accesorios relacionados con la
batería contienen plomo y

compuestos de plomo. Lávese las manos
después de manipular dichos
componentes.

En el caso de vehículos con
Auto-Start-Stop, el requisito de
batería es diferente. Debe

reemplazar la batería por una de
exactamente la misma especificación.

La batería se ubica en el compartimiento
del motor. Ver Revisión del
compartimiento del motor (página 186).

El vehículo cuenta con una batería libre de
mantenimiento. No se requiere agua
adicional durante el servicio.

Si la batería de su vehículo tiene una
cubierta, asegúrese de instalarla
correctamente después de limpiar o
reemplazar la batería.

Para lograr un funcionamiento prolongado
y sin inconvenientes, mantenga limpia y
seca la parte superior de la batería y los
cables firmemente conectados a los
terminales de esta. Si observa indicios de
corrosión en la batería o en los terminales,
quite los cables de los terminales y
límpielos con un cepillo de alambre. Puede
neutralizar el ácido con una solución de
bicarbonato de sodio y agua.

Recomendamos que desconecte el
terminal negativo del cable de la batería
si su intención es guardar su vehículo por
un período de tiempo prolongado.

Para mantener un correcto funcionamiento
del sistema de control de la batería, si
agrega algún dispositivo eléctrico al
vehículo, no conecte la tierra directamente
al terminal negativo de la batería. La
conexión directa al terminal negativo de
la batería puede causar mediciones
inexactas del estado de la batería y
posibles fallas en el sistema.

Nota: Los accesorios o componentes
eléctricos que usted o un distribuidor
autorizado agrega al vehículo pueden
afectar negativamente el rendimiento y la
duración de la batería, así como también el
rendimiento de otros sistemas eléctricos
del vehículo.

Si fuera necesario reemplazar la batería,
se recomienda usar una batería de
refacción Ford que cumpla con los
requisitos eléctricos del vehículo.

Si desconecta o reemplaza la batería y el
vehículo cuenta con transmisión eléctrica,
esta debe volver a aprender su estrategia
adaptiva. Debido a esto, la transmisión
puede cambiar firmemente la primera vez
que se maneje. Esta operación es normal
mientras la transmisión actualiza
completamente su funcionamiento a un
estado de cambio óptimo.

Quite y vuelva a instalar la batería

Para desconectar la batería, realice lo
siguiente:

1.

Accione el freno de estacionamiento y
desconecte el encendido.

2. Apague todos los elementos eléctricos,

por ejemplo las luces y la radio.

3. Espere un mínimo de dos minutos

antes de desconectar la batería.

Nota: El sistema de control del motor tiene
una función de retención de energía y
permanece energizado durante un tiempo
una vez apagado el encendido. El objetivo
de esto es permitir el almacenamiento de
las tablas de diagnóstico y de adaptación.
Al desconectar la batería sin esperar se
pueden provocar daños que la garantía del
vehículo no cubre.

4. Desconecte primero el terminal del

cable negativo (-) de la batería.

5. Desconecte al final el terminal del

cable positivo (+) de la batería.

6. Quite la abrazadera de fijación de la

batería.

7.

Extraiga la batería.

8. Instale siguiendo el procedimiento de

desmontaje en orden inverso.

Nota: Antes de volver a conectar la batería,
asegúrese de que el encendido permanezca
apagado.

Nota: Si solo desconecta el terminal
negativo del cable de la batería, asegúrese
de que quede aislado o alejado del terminal
de la batería a fin de evitar una conexión o
arcos no intencionados.

Nota: Asegúrese de que los terminales del
cable de la batería esté firmemente
conectados.

Nota: Si desconecta o reemplaza la batería,
al reconectarla deberá volver a ajustar el
reloj y las estaciones de radio programadas
en las memorias.

Desecho de la batería

E107998

Asegúrese de desechar las
baterías viejas de manera
respetuosa con el medio

ambiente. Consulte con su autoridad local
acerca del reciclaje de las baterías viejas.

COMPROBACIÓN DE LAS
HOJAS DEL LIMPIADOR

E142463

Pase la punta de los dedos sobre el borde
de la hoja para comprobar la aspereza.

Frote las hojas del limpiador con líquido
lavaparabrisas o agua aplicada con una
esponja o paño suave.

CAMBIO DE LAS HOJAS DE LOS
LIMPIADORES DELANTEROS

Nota: No sostenga la hoja del limpiador
cuando levante el brazo del limpiador.

Nota: Asegúrese de que el brazo del
limpiador no golpee de vuelta contra el
vidrio cuando la hoja del limpiador no esté
fija.

E72899

1

2

1.

Levante el brazo del limpiador y luego
presione el botón de bloqueo de la hoja
del limpiador.

2. Desmonte la hoja del limpiador.

3. Instale siguiendo el procedimiento de

desmontaje en orden inverso.