Ford Fiesta (2017). Manual en espanol — parte 33

1.0L EcoBoost

Velocidad recomen-

dada

Cambio de

24 km/h

1 - 2

40 km/h

2 - 3

64 km/h

3 - 4

72 km/h

4 - 5

1.6L TiVCT

Velocidad recomen-

dada

Cambio de

24 km/h

1 - 2

38 km/h

2 - 3

51 km/h

3 - 4

71 km/h

4 - 5

Reversa

Nota: no cambie la palanca de cambios a
engrane de reversa cuando el vehículo esté
en movimiento. Esto puede causar daños a
la transmisión.

1.

Pise completamente el pedal del
embrague para desacoplar el
embrague.

2. Mueva la palanca de cambios a la

posición de reversa.

Si el engrane de reversa no está
completamente engranado, presione a
fondo el pedal del embrague y cambie
nuevamente la palanca de cambios a la
posición neutral. Libere el pedal del
embrague durante un momento, vuelva a
presionar el embrague y mueva la palanca
de cambios a reversa.

Estacionamiento del vehículo

ALERTA

Siempre aplique por completo el
freno de estacionamiento y
asegúrese de colocar la palanca de

cambios en la primera marcha. Apague el
encendido y saque la llave cada vez que
baje del vehículo.

Para estacionar su vehículo:

1.

Presione el pedal del freno y cambie la
palanca de cambios a la posición
neutral.

2. Aplique el freno de estacionamiento

completamente y desactive el
encendido.

3. Mantenga presionado el pedal del

embrague y cambie la palanca de
cambios a primera velocidad.

TRANSMISIÓN MANUAL - 1.6L
ECOBOOST™

Uso del embrague

Nota: si no presiona totalmente el pedal
del embrague hasta el piso, se podría
generar un esfuerzo mayor del cambio, los
componentes de la transmisión se gastarán
prematuramente o se dañará la transmisión.

Nota: no conduzca con el pie sobre el pedal
del embrague ni use el pedal del embrague
para mantener el vehículo detenido
mientras espera en una pendiente. Estas
acciones reducirán la vida útil del embrague
y podrían anular la garantía del embrague.

E144954

Los vehículos con transmisión manual
tienen un seguro de interbloqueo del motor
de arranque que evita que este gire, salvo
que se presione a fondo el pedal del
embrague.

Arranque del vehículo

ALERTA

Asegúrese de que el tapete esté
ubicado correctamente, de modo
que no interfiera con la extensión

completa del pedal del embrague.

1.

Asegúrese de que el freno de
estacionamiento esté aplicado
completamente y cambie la palanca
de cambios a la posición neutra.

2. Presione completamente el pedal del

embrague y luego encienda el motor.

3. Presione el pedal del freno y cambie la

palanca de cambios a primera
velocidad o a reversa.

4. Libere el freno de estacionamiento y

suelte lentamente el pedal del
embrague mientras presiona
ligeramente el acelerador.

Durante cada cambio, asegúrese de pisar
a fondo el pedal del embrague.

Velocidades de cambio
recomendadas

Nota: no cambie la palanca de cambios a
primera velocidad cuando el vehículo esté
circulando a más de 15 mph (24 km/h). Esto
dañará el embrague.

Se recomienda cambiar la velocidad según
la siguiente guía para economizar
combustible de la mejor manera para su
vehículo.

Velocidad recomen-

dada

Cambie de

19 km/h

1 - 2

37 km/h

2 - 3

51 km/h

3 - 4

66 km/h

4 - 5

67 km/h

5 - 6

Reversa

Nota: no cambie la palanca de cambios a
engrane de reversa cuando el vehículo esté
circulando. Esto puede causar daños a la
transmisión.

1.

Pise completamente el pedal del
embrague para desacoplar el
embrague.

2. Cambie la palanca de cambios a la

posición neutral y espere al menos tres
segundos antes de cambiar a reversa.

3. Levante la abrazadera debajo de la

palanca de cambios para cambiar a
engrane de reversa.

Nota: esta es una característica de
seguridad que impide que la transmisión
accidentalmente cambie a engrane de
reversa cuando la intención es seleccionar
primera velocidad.

E99067

Si el engrane de reversa no está
completamente engranada, presione a
fondo el pedal del embrague y cambie
nuevamente la palanca de cambios a la
posición neutral. Libere el pedal del
embrague durante un momento, luego
levante la abrazadera y cambie la palanca
de cambios nuevamente a reversa.

Estacionamiento del vehículo

ALERTA

No estacione el vehículo con la
palanca de cambios en posición
neutra. Su vehículo puede moverse

inesperadamente y herir a alguien. Cambie
la palanca de cambios a primera velocidad
y aplique completamente el freno de
estacionamiento.

Para estacionar su vehículo:

1.

Presione el pedal del freno y cambie la
palanca de cambios a la posición
neutra.

2. Aplique el freno de estacionamiento

completamente y desactive el
encendido.

3. Mantenga presionado el pedal del

embrague y cambie la palanca de
cambios a primera velocidad.

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

AVISOS

Aplique siempre el freno de mano a
fondo y compruebe que la palanca
de cambio de velocidades esté

asegurada en P (Estacionamiento).
Apague el encendido y saque la llave cada
vez que baje de su vehículo.

No pise los pedales de freno ni
acelerador al mismo tiempo por más
de tres segundos, esto limita las RPM

del motor y hace trabajar la transmisión.
Esto puede dificultar mantener la
velocidad en el tráfico y puede provocar
lesiones graves.

Nota: Cuando apaga el encendido, la
transmisión realiza una serie de revisiones.
Es posible que escuche chasquidos leves.
Esto es normal.

Hemos diseñado su vehículo para mejorar
el rendimiento del combustible mediante
la reducción del uso de combustible en
comparación con la transmisión
automática tradicional a través convertidor
de torsión. Cuando se retira el pie del pedal
del acelerador y el vehículo empieza a
bajar la velocidad, puede percibirse una
sensación de frenado de intensidad ligera
a media.

Posiciones de la palanca selectora

ALERTA

Debe pisar el pedal del freno para
aplicarlo antes de mover la palanca
selectora de transmisión. Si no se

mantienen pisados los frenos hasta que
esté listo para moverse, podría producirse
un accidente o una lesión.

E161746

Estacionamiento

P

Reversa

R

Neutra

N

Marcha

D

Modo deportivo o cambio
manual

S

Cambio manual hacia arriba

+

Cambio manual hacia abajo

-

Presione el botón delante de la palanca
selectora de transmisión para cambiar a
cada posición.

La posición de la palanca selectora de
transmisión aparecerá en la pantalla de
información.

P (Estacionamiento)

AVISOS

Solo debe seleccionar P cuando el
vehículo está detenido. Seleccionar
P cuando el vehículo está en

movimiento dañará la transmisión y puede
provocar un accidente o lesiones.

AVISOS

Debe mover la palanca selectora de
transmisión a la posición P y aplicar
el freno de estacionamiento antes

de salir del vehículo. Si no estaciona el
vehículo con seguridad, podría producirse
un accidente o una lesión.

El vehículo no se moverá mientras la
palanca selectora de transmisión esté en
P. Puede arrancar el motor con la palanca
selectora de transmisión en esta posición.

Nota: Se activará una advertencia sonora
si abre la puerta del conductor y no ha
movido la palanca selectora de transmisión
a estacionamiento.

R (Reversa)

ALERTA

Solo debe seleccionar R cuando el
vehículo está detenido y el motor
está en ralentí. Seleccionar R cuando

el vehículo está en movimiento o en un
régimen del motor alto dañará la
transmisión o puede provocar un accidente
o lesiones.

Con la palanca selectora de transmisión
en R, se transmite energía a las ruedas
para permitir que el vehículo se mueva
hacia atrás. No puede arrancar el motor
con la palanca selectora de transmisión
en esta posición.

Nota: Siempre detenga completamente el
vehículo antes de cambiar la palanca
selectora de transmisión y sacarla de
marcha atrás.