Ford E-350 (2012). Manuel — partie 80

5. Si le niveau du liquide est insuffisant, ajoutez du liquide par petites
quantités, en vérifiant le niveau à chaque fois, jusqu’à ce qu’il se trouve
entre les repères MIN et MAX. N’oubliez pas de remettre le bouchon sur
le réservoir. Consultez la section Caractéristiques et contenances des
produits d’entretien de ce chapitre pour le type de liquide approprié.

Ne conduisez pas votre véhicule lorsque le niveau de liquide de la pompe
de direction assistée est bas (si le niveau de liquide est inférieur au
repère MIN).

Ne dépassez pas le repère MAX du réservoir de la pompe de direction
assistée pour éviter des fuites du réservoir.

LIQUIDE DE FREIN
• E-150/E-250/E-350 à roues arrière

simples

• E-350/E-450 à roues arrière

jumelées

Le niveau du liquide diminue au fur et à mesure que les freins s’usent, et
remonte lorsque les garnitures de freins sont remplacées. Un niveau de
liquide se situant entre les repères MIN et MAX est dans la plage
normale et aucun ajout de liquide n’est nécessaire dans ce cas. Si les
niveaux de liquide se trouvent hors de la plage normale, le rendement du
circuit peut être compromis; faites immédiatement vérifier le véhicule
par votre concessionnaire autorisé.

Entretien et caractéristiques

322

JOINT DE CARDAN ET FOURCHE COULISSANTE DE
TRANSMISSION

Il est possible que votre véhicule soit doté de joints de cardan dont le
graissage est nécessaire. Consultez le Calendrier d’entretien
périodique pour connaître les intervalles prescrits. Si les joints de
cardan d’origine sont remplacés par des joints dotés de graisseurs, leur
graissage doit également être effectué.

HUILE POUR BOÎTE DE VITESSES

Vérification de l’huile pour boîte de vitesses automatique
(selon l’équipement)

Respectez les intervalles de vérification et de vidange de l’huile indiqués
dans le Calendrier d’entretien périodique. Le fonctionnement de la
boîte de vitesses n’entraîne pas de consommation d’huile. Le niveau
d’huile doit toutefois être vérifié si la boîte de vitesses ne fonctionne pas
correctement, c’est-à-dire si elle patine, si le passage des vitesses est lent
ou si vous remarquez des traces de fuite.

L’huile pour boîte de vitesses automatique se dilate lorsqu’elle est
chauffée. Pour obtenir une lecture précise, vérifiez le niveau d’huile de la
boîte de vitesses à sa température normale de fonctionnement, soit après
environ 30 km (20 mi) de conduite. Si votre véhicule vient de rouler à
haute vitesse pendant un certain temps ou dans la circulation urbaine
par temps chaud, ou encore, s’il a été utilisé pour la traction d’une
remorque, coupez le moteur et attendez environ 30 minutes pour
permettre à l’huile de refroidir avant d’en vérifier le niveau.

1. Roulez sur environ 30 km (20 mi) ou jusqu’à ce que l’huile atteigne sa
température normale de fonctionnement.

2. Arrêtez le véhicule sur une surface plane et serrez le frein de
stationnement.

3. Lorsque le moteur est en marche, que le frein de stationnement est
serré et que votre pied se trouve sur la pédale de frein, déplacez le levier
sélecteur dans tous les rapports. Laissez le temps à la boîte de vitesses
de s’engager dans chacun d’eux.

4. Placez ensuite le levier sélecteur en position P (stationnement) et
laissez le moteur en marche.

5. Retirez la jauge et essuyez-la avec un chiffon propre, sec et non
pelucheux. Au besoin, pour situer l’emplacement de la jauge, consultez la
section Identification des éléments du compartiment moteur du
présent chapitre.

Entretien et caractéristiques

323

6. Remettez la jauge à fond dans son tube.

7. Retirez-la de nouveau pour examiner le niveau du liquide. Le liquide
ne doit pas dépasser le repère indiqué pour la température normale de
fonctionnement ou pour la température ambiante, selon le cas.

Niveau d’huile trop bas

Ne conduisez pas votre véhicule si la jauge d’huile ne contient aucune
trace d’huile et si la température ambiante dépasse 10 °C (50 °F).

Niveau approprié

Vérifiez le niveau d’huile de la boîte de vitesses sur une surface plane à
une température normale de fonctionnement de 66 °C à 77 °C (150 °F à
170 °F). La température normale de fonctionnement est atteinte après
un trajet d’environ 30 km (20 mi).

H

C

ADD

COLD

HOT

DO NOT ADD

Entretien et caractéristiques

324

Vous pouvez vérifier le niveau d’huile sans conduire le véhicule si la
température ambiante est supérieure à 10 °C (50 °F). Cependant, si vous
ajoutez de l’huile dans de telles conditions, il est possible que le niveau
soit excessif lorsque la température normale de fonctionnement sera
atteinte.

L’huile pour boîte de vitesses doit se trouver dans cette plage à la
température normale de fonctionnement (66 °C à 77 °C [150 °F
à 170 °F]).

H

C

ADD

COLD

HOT

DO NOT ADD

Entretien et caractéristiques

325