Ford Ranger (2011). Manuel — partie 40

• Redoublez de prudence lorsque vous tirez une remorque. Consultez la

section Conduite avec une remorque de ce chapitre.

• Effectuez plus souvent les opérations d’entretien si vous tirez une

Pour connaître la définition des termes utilisés sur l’étiquette et les
instructions relatives au calcul de la charge de votre véhicule, consultez
la section Chargement du véhicule – avec ou sans remorque dans ce
chapitre. Lors du calcul du poids maximal de la remorque, n’oubliez pas
d’inclure le poids du timon de la remorque chargée.

Cabine simple

Groupe

motopropulseur

PTRA maximal – en

kg (en lb)

Poids maximal de la

remorque – en kg

(en lb)

Empattement court

2.3L avec boîte de

vitesses manuelle

2 177 (4 800)

689 (1 520)

2.3L avec boîte de

vitesses

automatique

2 495 (5 500)

989 (2 180)

Empattement long

2.3L avec boîte de

vitesses manuelle

2 177 (4 800)

680 (1 500)

2.3L avec boîte de

vitesses

automatique

2 495 (5 500)

980 (2 160)

4.0L

4 309 (9 500)

2 694 (5 940)

SuperCab 4x2

Groupe

motopropulseur

PTRA maximal – en

kg (en lb)

Poids maximal de la

remorque – en kg

(en lb)

2 – Ensemble de charge utile de porte 1 sans strapontin

2.3L avec boîte de

vitesses manuelle

2 177 (4 800)

626 (1 380)

Pneus, jantes et chargement

162

SuperCab 4x2

Groupe

motopropulseur

PTRA maximal – en

kg (en lb)

Poids maximal de la

remorque – en kg

(en lb)

2.3L avec boîte de

vitesses

automatique

2 495 (5 500)

925 (2 040)

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 524 (3 360)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 640 (5 820)

4 – Ensemble de charge utile de porte 1 sans strapontin

2.3L avec boîte de

vitesses manuelle

2 177 (4 800)

590 (1 300)

2.3L avec boîte de

vitesses

automatique

2 495 (5 500)

889 (1 960)

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 488 (3 280)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 604 (5 740)

2 – Ensemble de charge utile de porte 1 avec strapontin

2.3L avec boîte de

vitesses manuelle

2 177 (4 800)

608 (1 340)

2.3L avec boîte de

vitesses

automatique

2 495 (5 500)

916 (2 020)

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 515 (3 340)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 622 (5 780)

Pneus, jantes et chargement

163

SuperCab 4x2

Groupe

motopropulseur

PTRA maximal – en

kg (en lb)

Poids maximal de la

remorque – en kg

(en lb)

4 – Ensemble de charge utile de porte 1 avec strapontin

2.3L avec boîte de

vitesses manuelle

2 177 (4 800)

572 (1 260)

2.3L avec boîte de

vitesses

automatique

2 495 (5 500)

871 (1 920)

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 470 (3 240)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 604 (5 700)

2 – Ensemble de charge utile de porte 2 sans strapontin

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 524 (3 360)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 631 (5 800)

4 – Ensemble de charge utile de porte 2 sans strapontin

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 488 (3 280)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 595 (5 720)

2 – Ensemble de charge utile de porte 2 avec strapontin

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 506 (3 320)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 622 (5 780)

Pneus, jantes et chargement

164

SuperCab 4x2

Groupe

motopropulseur

PTRA maximal – en

kg (en lb)

Poids maximal de la

remorque – en kg

(en lb)

4 – Ensemble de charge utile de porte 2 avec strapontin

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 470 (3 240)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 585 (5 700)

SuperCab 4x2 Sport

Groupe

motopropulseur

PTRA maximal – en

kg (en lb)

Poids maximal de la

remorque – en kg

(en lb)

2 – Ensemble de charge utile de porte 1 sans strapontin

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 497 (3 300)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 613 (5 760)

4 – Ensemble de charge utile de porte 1 sans strapontin

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 461 (3 220)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 576 (5 680)

2 – Ensemble de charge utile de porte 1 avec strapontin

4.0L avec boîte de

vitesses manuelle

3 175 (7 000)

1 488 (3 280)

4.0L avec boîte de

vitesses

automatique

4 309 (9 500)

2 604 (5 740)

Pneus, jantes et chargement

165