Ford Escape Hybrid (2011). Manuel — partie 7

TEMPÉRATURE MOTEUR ÉLEVÉE – Ce message s’affiche lorsque le
liquide de refroidissement du moteur surchauffe. Le témoin de la
température du liquide de refroidissement du moteur s’allumera
indiquant que la température du liquide de refroidissement est élevée.
Arrêtez le véhicule dès qu’il est possible et prudent de le faire, coupez le
contact et laissez refroidir le moteur. Vérifiez le niveau de liquide de
refroidissement. Consultez la section Liquide de refroidissement du
moteur du chapitre Entretien et caractéristiques. Si l’avertissement
reste affiché ou s’affiche de nouveau, communiquez avec votre
concessionnaire autorisé dans les plus brefs délais.

AVERTISSEMENT : Lorsque le moteur et le radiateur sont
chauds, du liquide de refroidissement bouillant et de la vapeur

peuvent jaillir sous pression du vase d’expansion et causer de graves
blessures. Ne retirez pas le bouchon du circuit de refroidissement si le
moteur et le radiateur sont chauds.

TEMPÉRATURE MOTEUR ÉLEVÉE – Ce message s’affiche lorsque
des dispositifs électroniques du moteur surchauffent. Arrêtez le véhicule
dès qu’il est possible et prudent de le faire, coupez le contact et laissez
refroidir le moteur. Consultez la section Liquide de refroidissement du
moteur et liquide de refroidissement du moteur électrique /
composants électroniques au chapitre Entretien et caractéristiques. Si
l’avertissement reste affiché ou s’affiche de nouveau, communiquez avec
votre concessionnaire autorisé dans les plus brefs délais.

PRÊT CONDUIRE – Ce message s’affiche brièvement après le
démarrage réussi du véhicule. Il Indique que le véhicule est prêt à rouler
même si vous n’entendez pas le moteur à essence tourner.

FREIN STATIONN SERRÉ – Ce message s’affiche lorsque le frein de
stationnement est serré, que le moteur tourne et que le véhicule roule à
plus de 5 km/h (3 mi/h). Si cet avertissement persiste une fois le frein de
stationnement desserré, communiquez dès que possible avec votre
concessionnaire autorisé.

AUTONOM XXX km NIV CARBUR BAS – Ce message s’affiche pour
indiquer que le niveau de carburant est bas.

HAYON/GLACE MAL FERMÉ – Ce message s’affiche lorsque le hayon
ou la glace du hayon n’est pas complètement fermé. Appuyez sur la
touche RÉINITIALISATION pour réinitialiser l’affichage.

VÉRIFIER SYST FREINS – Ce message s’affiche lorsque le circuit de
freinage ne fonctionne pas correctement. Si l’avertissement reste affiché
ou s’affiche de nouveau, communiquez avec votre concessionnaire
autorisé dans les plus brefs délais.

Tableau de bord

34

VÉRIFIER TUYAU REMPLISS CARBU – Ce message s’affiche pour
indiquer que l’orifice de remplissage du réservoir de carburant n’est
peut-être pas correctement fermé. Consultez la section Système de
remplissage sans bouchon Easy Fuel

MC

du chapitre Entretien et

caractéristiques.

NIVEAU LIQUIDE DE FREIN BAS – Ce message indique que le
niveau de liquide de frein est bas et que le circuit de freinage doit être
inspecté immédiatement. Consultez la section Liquide de frein du
chapitre Entretien et caractéristiques.

PRESSION PNEU BASSE – Ce message s’affiche lorsque la pression
d‘un ou de plusieurs pneus est basse. Consultez la section Gonflage des
pneus du chapitre Pneus, jantes et chargement.

ANOMALIE SYST SURVEILL PNEUS – Ce message s’affiche lorsque
le système de surveillance de pression des pneus ne fonctionne pas
correctement. Si le message d’avertissement reste affiché ou s’affiche
périodiquement, faites vérifier le système par votre concessionnaire
autorisé.

ANOMALIE CAPTEUR PNEU – Ce message s’affiche lorsqu’un capteur
de pression des pneus est défectueux ou lorsque la roue de secours est
montée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le mode de
fonctionnement du système en pareil cas, consultez la section Système
de surveillance de pression des pneus du chapitre Pneus, jantes et
chargement. Si l’avertissement reste affiché ou s’affiche périodiquement,
faites vérifier le système par votre concessionnaire autorisé.

VIDANGE HUILE MOTEUR PROCHE – Ce message s’affiche lorsque
le pourcentage de vie utile de l’huile est de 10 % ou moins.

VIDANGE HUILE REQUISE – Ce message s’affiche lorsque la durée
de vie restante de l’huile atteint 0 %.

MYKEY ACTIVÉE COND PRUDEMMEN – Ce message s’affiche au
démarrage lorsqu’un dispositif MyKey

MC

est utilisé. Consultez la section

MyKey

MC

du chapitre Serrures et sécurité pour obtenir de plus amples

renseignements.

CLÉIMPROGRAMMABLE – Ce message s’affiche lorsqu’une tentative
de programmation d’une clef supplémentaire en utilisant deux dispositifs
MyKey actuels. Consultez la section MyKey

MC

du chapitre Serrures et

sécurité pour obtenir de plus amples renseignements.

Tableau de bord

35

VITESSE MAX 80 mi/h MAX – Ce message s’affiche lorsqu’une clé
MyKey

MC

est utilisée et que l’administrateur a activé la limite de vitesse

MyKey et la vitesse du véhicule est de 130 km/h (80 mi/h). Consultez la
section MyKey

MC

du chapitre Serrures et sécurité pour obtenir de plus

amples renseignements.

VITESSE MAX À 80 mi/h – Ce message s’affiche au démarrage du
véhicule et le dispositif MyKey

MC

est utilisé et la limite de vitesse MyKey

est activée. Consultez la section MyKey

MC

du chapitre Serrures et

sécurité pour obtenir de plus amples renseignements.

VÉRIF VITESSE COND PRUDEMMEN – Ce message s’affiche
lorsqu’une touche MyKey

MC

est utilisée et que le réglage en option et le

véhicule dépassent la vitesse présélectionnée. Consultez la section
MyKey

MC

du chapitre Serrures et sécurité pour obtenir de plus amples

renseignements.

VITESSE EST PRÈS DE MAX – Ce message s’affiche lorsqu’un
dispositif MyKey

MC

est utilisé et que la limite de vitesse est activée et la

vitesse du véhicule approche 130 km/h (80 mi/h). Consultez la section
MyKey

MC

du chapitre Serrures et sécurité pour obtenir de plus amples

renseignements.

VITESSE MAX MYKEY RÉGLÉE – Ce message s’affiche lorsqu’un
dispositif MyKey

MC

est utilisé alors que la limite de vitesse MyKey est

activée et que la vitesse du véhicule est de 130 km/h (80 mi/h).
Consultez la section MyKey

MC

du chapitre Serrures et sécurité pour

obtenir de plus amples renseignements.

BOUCLER CEINTU RADIO SOURDINE – Ce message s’affiche
lorsqu’un dispositif MyKey

MC

est utilisé et que le système Belt-Minder

MD

est activé. Consultez la section MyKey

MC

du chapitre Serrures et

sécurité pour obtenir de plus amples renseignements.

ADVTRAC ACTIF RÉGLAGE MYKEY – Ce message s’affiche
lorsqu’un dispositif MyKey

MC

est utilisé lors d’une tentative de

désactivation du système AdvanceTrac

MD

et que le réglage en option est

activé. Consultez la section MyKey

MC

du chapitre Serrures et sécurité

pour obtenir de plus amples renseignements.

ANOMALIE STATIONN ACTIF(selon l’équipement) – Ce message
s’affiche lorsqu’une anomalie s’est produite avec l’aide au stationnement
actif. Reportez-vous à l’Aide au stationnement actif dans le chapitre
Conduite pour plus de renseignements.

Tableau de bord

36

STATIONN ACTIF ANNULÉ (selon l’équipement) – Ce message
s’affiche lorsque la fonction d’aide au stationnement actif a été annulée
en cours d’utilisation. Reportez-vous à l’Aide au stationnement actif
dans le chapitre Conduite pour plus de renseignements.

ANNULÉ TROP VITE (selon l’équipement) — Ce message s’affiche
lorsque la fonction d’aide au stationnement actif s’annule
automatiquement parce que la vitesse du véhicule dépasse la limite
permise par le système d’aide au stationnement actif. Reportez-vous à
l’Aide au stationnement actif dans le chapitre Conduite pour plus de
renseignements.

ANNULÉ PAR CONDUCTEUR (selon l’équipement) – Ce message
s’affiche lorsque la fonction de stationnement automatique a été annulée
en raison d’interventions du conducteur. Consultez la section
Stationnement actif du chapitre Conduite pour de plus amples
renseignements à ce sujet.

ANNULÉ PAR ADVANCETRAC (selon l’équipement) — Ce message
s’affiche lorsque fonction de stationnement actif a été annulée en raison
de l’activation du dispositif antilacet AdvanceTrac. Reportez-vous à l’Aide
au stationnement actif dans le chapitre Conduite pour plus de
renseignements.

ANNULÉ PAR ANTIBLOCAGE (selon l’équipement) — Ce message
s’affiche lorsque fonction de stationnement actif a été annulée en raison
de l’activation des freins antiblocage. Reportez-vous à l’Aide au
stationnement actif dans le chapitre Conduite pour plus de
renseignements.

STATIONN ACTIF RÉDUIRE VITESS (selon l’équipement) – Ce
message peut s’afficher lors de l’utilisation du système d’aide au
stationnement actif. Reportez-vous à l’Aide au stationnement actif dans
le chapitre Conduite pour plus de renseignements.

STATIONN ACTIF RECHERCHE (selon l’équipement) – Ce
message peut s’afficher lors de l’utilisation du système d’aide au
stationnement actif. Reportez-vous à l’Aide au stationnement actif dans
le chapitre Conduite pour plus de renseignements.

ESPACE TROUV AVANCER (selon l’équipement) – Ce message peut
s’afficher lors de l’utilisation du système d’aide au stationnement actif.
Reportez-vous à l’Aide au stationnement actif dans le chapitre
Conduite pour plus de renseignements.

ESPACE TROUV ARRÊTER (selon l’équipement) – Ce message
peut s’afficher lors de l’utilisation du système d’aide au stationnement
actif. Reportez-vous à l’Aide au stationnement actif dans le chapitre
Conduite pour plus de renseignements.

Tableau de bord

37