Ford Escape Hybrid (2011). Manuel — partie 6

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section
Principes de réduction de la consommation de carburant du chapitre
Entretien et caractéristiques.

L/KM (mi/gal)

Ceci affiche la consommation instantanée de carburant sous forme de
diagramme à barres de

↓ (économie faible) à ↑ (économie excellente).

Le véhicule doit rouler pour que le système calcule la consommation
instantanée de carburant. Lorsque le véhicule est à l’arrêt, l’écran affiche
le symbole «

↓ », accompagnée ou non d’une seule barre illuminée. Il

n’est pas possible de réinitialiser la valeur de consommation instantanée
de carburant.

ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

Affiche l’état de charge de la batterie haute tension. Lorsque tout
fonctionne normalement, l’écran affiche « ÉNERGIE ÉLECTRIQUE OK ».

Écran vide

L’affichage de l’afficheur multimessage sera vide après avoir fait défiler
toutes les options du menu INFO.

Vérification du système et personnalisation des caractéristiques
du véhicule

Appuyez à plusieurs reprises sur la
touche CONFIGURATION pour faire
afficher les fonctions suivantes à
l’afficheur multimessage :

APPUYER SUR RÉINITIALISATION POUR L’ANGLAIS

Lorsque vous accédez à l’écran du menu CONFIGURATION et qu’une
langue autre que l’anglais est sélectionnée, ce message s’affiche pour
vous permettre de revenir à l’anglais.

Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION pour revenir à l’anglais.

APPUYEZ SUR RÉINITIALISATION POUR VÉRIFIER SYST

Lorsque ce message s’affiche, appuyez sur la touche RÉINITIALISATION
pour que l’afficheur multimessage parcoure les fonctions ci-dessous et
affiche l’état du système correspondant, le cas échéant.

1. VIE UTILE DE L’HUILE

2. PROPULSION ÉLECTRIQUE

Tableau de bord

30

3. CIRCUIT DE FREINAGE

4. HAYON ET GLACE DE HAYON

5. AUTONOMIE DE CARBURANT-NIVEAU DE CARBURANT

6. DISTANCE MYKEY (si MyKey

MC

est programmé)

7. MYKEY(S) PROGRAMMÉ(S)

8. CLÉS ADMIN PROGRAMMÉES

9. SONAR DE RECUL (selon l’équipement)

Nota : Certains systèmes n’affichent un message qu’en cas
d’avertissement.

VIE UTILE DE L’HUILE

Cette fonction affiche la durée de vie utile restante de l’huile.

Il est nécessaire de procéder à une vidange d’huile lorsque l’afficheur
multimessage vous en avise, et de respecter le calendrier d’entretien
recommandé. N’UTILISEZ QUE LES HUILES MOTEUR
RECOMMANDÉES.

Pour réinitialiser le système de surveillance de l’huile à 100 % après
chaque vidange d’huile, procédez comme suit :

1. Appuyez brièvement sur la touche de CONFIGURATION pour afficher
le message VIE UTILE DE L’HUILE = XXX % MAINTENIR LA TIGE DE
RÉINITIALISATION ENFONCÉE POUR RÉINITIALISER.

2. Appuyez sur le bouton de RÉINITIALISATION pendant deux secondes
pour réinitialiser la valeur de la vie utile de l’huile à 100 %.

Nota : Pour modifier la valeur de durée de vie utile de 100 % de l’huile à
une autre valeur, passez à l’étape 3.

3. Lorsque le message VIE UTILE DE L’HUILE RÉGLÉE À XXX % est
affiché, appuyez sur la touche RÉINITIALISATION pour modifier la
valeur de départ de l’huile. Chaque fois, la valeur de départ de l’huile
diminue de 10 %.

UNITÉS DE MESURE

Affiche les unités de mesure courantes anglo-saxonnes ou métriques.

Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION pour alterner entre les unités
métriques et anglo-saxonnes.

COMMANDE AUTOMATIQUE DES PHARES (selon l’équipement)

Cette fonction permet de garder les phares allumés jusqu’à trois minutes
après la coupure du contact.

Tableau de bord

31

Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION pour sélectionner les
nouvelles valeurs de temporisation de 0, 10, 20, 30, 60, 90, 120 ou
180 secondes.

VERROUILLAGE AUTOMATIQUE

Cette fonction verrouille automatiquement toutes les portes du véhicule
lorsqu’un rapport de la boîte de vitesses est engagé et met le véhicule en
mouvement.

Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION pour activer ou désactiver la
fonction de verrouillage automatique.

DÉVERROUILLAGE AUTOMATIQUE

Cette fonction déverrouille automatiquement toutes les portes du
véhicule lorsque la porte du conducteur est ouverte en moins de
10 minutes après la coupure du contact.

Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION pour activer ou désactiver la
fonction de déverrouillage automatique.

SONAR DE RECUL (selon l’équipement)

Le sonar de recul déclenche un signal sonore pour avertir le conducteur
de la présence d’un obstacle près du pare-chocs arrière lorsque la
marche arrière (R) est enclenchée.

Appuyez sur RÉINITIALISATION pour activer ou désactiver cette
fonction.

CRÉEZ MYKEY / CONFIGURATION MYKEY / EFFACER MYKEY

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez MyKey

MC

dans le

chapitre Serrures et sécurité.

ZONE [XX] RÉINITIALISATION = MODIFIER

Pour de plus amples renseignements sur le compas et sur sa
configuration, consultez la section Compas électronique du chapitre
Commandes du conducteur.

RÉINITIALISATION POUR ÉTALONNAGE

Pour de plus amples renseignements sur le compas et sur sa
configuration, consultez la section Compas électronique du chapitre
Commandes du conducteur.

LANGUE = ANGLAIS / ESPAGNOL / FRANÇAIS

Vous permet de choisir la langue d’affichage de l’afficheur multimessage,
soit l’anglais, l’espagnol ou le français.

Attendez quatre secondes ou appuyez sur la touche RÉINITIALISATION
pour consulter le choix de langues disponibles à l’afficheur multimessage.

Tableau de bord

32

Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION et maintenez-le enfoncé
pendant deux secondes pour choisir la langue d’affichage.

Messages d’avertissement

Les messages d’avertissement vous informent de la possibilité de
problèmes ou d’anomalies dans le fonctionnement des circuits de votre
véhicule.

En cas de messages d’avertissement multiples, l’afficheur multimessage
les affichera à tour de rôle durant quatre secondes.

S’il n’existe aucun autre message d’avertissement, l’afficheur
multimessage indique la dernière fonction choisie.

Types de messages et de mises en garde :
• Certains messages apparaîtront brièvement pour vous informer d’une

action à prendre ou pour vous renseigner sur certains détails.

• Certains messages apparaîtront une seule fois ou lorsque le véhicule

est redémarré.

• Certains messages réapparaîtront après avoir été effacés ou après une

réinitialisation si un problème persiste ou qu’une condition nécessite
votre attention.

• Certains messages peuvent être confirmés et réinitialisés en appuyant

sur la touche RÉINITIALISATION. Ceci vous permet d’utiliser
l’intégralité des fonctions de l’afficheur multimessage en effaçant le
message.

PORTE CONDUCT MAL FERMÉE – Ce message s’affiche lorsque la
porte du conducteur n’est pas complètement fermée.

PORTE PASSAGER MAL FERMÉE – Ce message s’affiche lorsque la
porte du passager n’est pas complètement fermée.

PORTE AR G MAL FERMÉE – Ce message s’affiche lorsque la porte
arrière gauche n’est pas complètement fermée.

PORTE AR D MAL FERMÉE – Ce message s’affiche lorsque la porte
arrière droite n’est pas complètement fermée.

ARRÊTER SÉCUR MAINTENANT — S’affiche lorsque le témoin
d’avertissement d’arrêt sécuritaire s’allume. Cela indique une anomalie de
composant hybride qui immobilise le véhicule, l’empêche de démarrer ou
de passer en mode de fonctionnement limité.

Nota : Si le véhicule fonctionne toujours, il peut cesser de fonctionner
sans autre avertissement; il devrait donc être immobilisé de façon
sécuritaire. Communiquez avec votre concessionnaire autorisé dès que
possible.

Tableau de bord

33