Jaguar XF. Руководство — часть 15

67

Система пассивной безопасности

R

(FM8)

ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

НАКЛЕЙКИ С ИНФОРМАЦИЕЙ О
ПОДУШКАХ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения, касающиеся подушек
безопасности, размещены на обратной
стороне противосолнечных козырьков
водителя и пассажира.

СВЕДЕНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ

Все перечисленные ниже операции должны
выполняться только дилером компании или
в ее техническом центре, либо другими
квалифицированными специалистами:
•

снятие или ремонт электропроводки
или компонентов оборудования в зоне
расположения компонентов SRS;

•

установка электрического или
электронного оборудования и
дополнительных устройств;

•

модификация передней части и боковин
снаружи автомобиля;

•

установка дополнительных устройств
на переднюю часть и боковины
автомобиля.

При разборке автомобиля снятие модуля
подушки безопасности и его утилизацию
должен выполнять квалифицированный
специалист.

E94101

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не пытайтесь обслуживать,
ремонтировать, менять,
модифицировать или вносить

изменения в компоненты системы
пассивной безопасности SRS. Это
относится также и к электропроводке и
любым элементам оборудования
автомобиля в зоне расположения
элементов системы SRS. Это может
привести к непроизвольному
срабатыванию системы или ее отказу. Как
то, так и другое может стать причиной
гибели или тяжелых травм.

Не используйте тестирующее
электрооборудование и устройства
в зоне расположения компонентов

и электропроводки системы SRS. Это
может привести к непроизвольному
срабатыванию системы или ее отказу. Как
то, так и другое может стать причиной
гибели или тяжелых травм.

Безопасность детей

68

L

(FM8)

ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Безопасность детей

ДЕТСКИЕ КРЕСЛА

Ремни безопасности вашего автомобиля
рассчитаны на подростков и взрослых
пассажиров. Для обеспечения
безопасности детей младше 12 лет их
необходимо перевозить в специальном
кресле, соответствующем их возрасту и
росту.
Максимальная безопасность детей
обеспечивается при перевозке на заднем
сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не устанавливайте детское кресло
на сиденье, защищенное
фронтальной подушкой

безопасности. Это сопряжено с риском
травмы или гибели при раскрытии подушки
безопасности.

Статистика ДТП показывает, что
наиболее безопасной является
перевозка детей в детском кресле,
закрепленном на заднем сиденье.
Для наибольшей безопасности
детей всегда следует размещать в
задней части салона; перевозка

детей на переднем сиденье не
рекомендуется. Однако, если вам все же
необходимо разместить ребенка на
переднем сиденье, отодвиньте сиденье как
можно дальше назад и используйте
одобренное детское кресло с
расположением ребенка лицом вперед. Не
используйте детское сиденье,
закрепляемое спинкой вперед.
Раскрывающаяся подушка безопасности
может ударить в сиденье и стать причиной
серьезной травмы.

Не используйте кресло с
расположением ребенка лицом
вперед, пока вес ребенка не

достигнет 9 кг и он не сможет сидеть
самостоятельно. До двухлетнего возраста
позвоночник и шея ребенка развиты
недостаточно и подвержены травме при
лобовом столкновении.

Не позволяйте ребенку сидеть на
коленях взрослых при движении
автомобиля. При столкновении

сила перегрузки увеличивает массу тела в
тридцать раз, и удержать ребенка
становится невозможным.

Для детей обычно требуется
дополнительная подушка сиденья,
подходящая для их возраста и

роста и позволяющая надлежащим
образом пристегнуть ремни безопасности,
чтобы уменьшить риск получения травм
при столкновении. Если детские кресла не
закреплены в автомобиле должным
образом, при столкновении дети
подвергаются опасности.

Не используйте детские кресла,
подвешиваемые на крючках на
спинку сиденья. Кресла такого типа

невозможно надежно закрепить, а их
безопасность для ребенка сомнительна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

69

Безопасность детей

R

(FM8)

ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Если возникла необходимость перевозки
ребенка на переднем пассажирском
сиденье, Jaguar рекомендует перед
установкой детского кресла выполнить
следующую подготовку.
•

Сдвиньте переднее пассажирское
сиденье полностью назад.

•

Установите поясничную опору в
положение минимальной поддержки.

•

Переместите подушку сиденья в
крайнее верхнее положение. Если угол
наклона передней части подушки
сиденья регулируется, опустите ее в
крайнее нижнее положение.

•

Установите спинку сиденья в
вертикальное положение.

•

Установите регулируемое верхнее
крепление ремня безопасности в
крайнее нижнее положение.

Законодательство некоторых стран
запрещает нахождение ребенка на
переднем сиденье при движении
автомобиля. Обязательно ознакомьтесь с
действующими правилами для страны, в
которой эксплуатируется автомобиль, и в
точности соблюдайте эти требования.

Наклейка с этим значком располагается на
торце приборной панели со стороны
пассажира. Он предупреждает о том, что не
следует использовать для перевозки
ребенка детское кресло с расположением
ребенка лицом назад, установленное на
кресло для переднего пассажира, если оно
защищено подушкой безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оригинальный текст в
соответствии с документом
ECE R94.01.

Очень опасно! Не

устанавливайте детские кресла, в которых
ребенок сидит лицом назад, на сиденье,
защищенное фронтальной подушкой
безопасности!

E79258

Безопасность детей

70

L

(FM8)

ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Перечень проверок детского кресла

Перед каждой перевозкой ребенка в
автомобиле выполняйте следующее:
•

используйте надлежащие детские
кресла;

•

строго соблюдайте инструкции
производителя детского кресла;

•

регулируйте ремни безопасности для
каждого ребенка и каждой поездки;

•

выберите всю слабину ремня
безопасности для взрослого пассажира;

•

при установке кресла ISOFIX всегда
закрепляйте его верхней страховочной
лямкой; См. ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
ДЕТСКОГО КРЕСЛА (на стр 72);

•

всегда проверяйте надежность
крепления детского кресла;

•

не надевайте на ребенка слишком
много одежды и не размещайте какие-
либо предметы между ним и креслом;

•

регулярноо проверяйте крепление и
состояние детских кресел. Если
крепление слабое или имеет признаки
износа/повреждения, немедленно
замените детское кресло;

•

подавайте хороший пример – всегда
пристегивайтесь ремнем безопасности.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТСКИХ
КРЕСЕЛ

Для наибольшей безопасности детей
всегда следует размещать в задней части
салона; перевозка детей на переднем
сиденье не рекомендуется. Однако, если
вам все же необходимо разместить
ребенка на переднем сиденье, отодвиньте
сиденье как можно дальше назад и
используйте одобренное детское кресло с
расположением ребенка лицом вперед.
Не используйте детское сиденье,
закрепляемое спинкой вперед.
Раскрывающаяся подушка безопасности
может ударить в сиденье и стать причиной
серьезной травмы.
Примечание: Информация, приведенная в
следующей таблице, может быть
применима не во всех странах. В случае
возникновения сомнений относительно
типа и порядка установки детских кресел,
обратитесь за советом к дилеру компании
Jaguar

или в ее технический центр.

Примечание: Законодательство,
регулирующее перевозку детей в
автомобилях, может изменяться.
Ответственность за выполнение
требований закона несет водитель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Приведенная в таблице информация
была верна на момент, когда
руководство было подписано в

печать. Однако нормы для детских кресел
могут изменяться. Обратитесь за
консультацией к дилеру компании или в ее
технический центр для получения самых
последних рекомендаций.