Jeep Cherokee (дизель 2,2 л.) 2018 года. Руководство — часть 35

Заключение о соответствии

1. Нижеподписавшийся, Тони Фабиано (Tony

Fabiano),

представляющий

производи-

теля, подтверждает, что описанное ниже
оборудование соответствует всем соот-
ветствующим положениям следующего
документа:

• Директива EC 2006/42/EC по оборудова-

нию

2. Описание оборудования.

а) Общее наименование: домкрат

б) Функция: подъем автомобиля

в) Мо-

дель

автомо-

биля

г) Код

модели

д) Ра-
бочая

на-

грузка

е) Тип

домк-

рата

Компас

Jeep®

MK

Макси-

мум

1200 кг

FGMF1

Jeep

Cherokee

KL

Макси-

мум

1000 кг

FGLF1

Jeep

Wrangler

JK

Макси-

мум

1000 кг

FGLF2

Jeep

Grand

Cherokee

WK

Макси-

мум

1700 кг

FGLF3

3. Производители (1):

FlexNGate Seeburn, подразделение Ventra
Group Co

P.O. Box 1170, 65 Industrial Road, Tottenham,
ON CANADA L0G 1W0

4. Производители (2):

FlexNGate Quer

étaro Ventramex, S.A. de C.V

Av. Manantiales No. 3

Parque Industrial Bernardo Quintana, El
Marqu

és Querétaro C.P. 76249 – Mexico

5. Юридические лица, уполномоченного для

составления технического файла:

FlexNGate — Барселона

Avda de la Riera, 7-9

Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN 08960

6. Ссылки на согласованные стандарты: PF-

12074

7. Выполнено: Брэдфорд, Онтарио, Канада

8. Дата: 30/09/2015

284

Перевод на немецкий язык

285

Меры предосторожности при
работе с домкратом

В конце руководства по эксплуатации и об-
служиванию, к которому прикреплено дан-
ное приложение, приведены инструкции по
эксплуатации домкрата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

При использовании кривошипа (1) убеди-
тесь, что он свободно поворачивается без
риска оцарапать руки о землю.

Даже движущиеся детали домкрата, та-
кие как ходовой винт (2) и шарниры (3)
могут привести к травмам. Старайтесь не
прикасаться к ним. Тщательно чистите их
и смазывайте смазкой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!

Домкрат представляет собой инструмент,
предназначенный исключительно для за-
мены колес, в случае прокола или повреж-
дения шины автомобиля, на котором ко-
лесо

установлено

или

на

другом

автомобиле такой же модели. Любое дру-
гое использование, например, поднятие
домкратом других моделей автомобилей
или других предметов, строго запрещено.
Никогда не используйте его для выполне-
ния технического обслуживания или ре-

(Продолжение)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!

(Продолжение)

монта под автомобилем, а также чтобы
поменять летнюю резину на зимнюю и на-
оборот. При использовании домкрата за-
прещается выполнять технические ра-
боты под автомобилем. Если необходимо
выполнить какие-либо технические ра-
боты под автомобилем, обратитесь в сер-
висную службу Fiat. Неправильное разме-
щение

домкрата

может

привести

к

опрокидыванию автомобиля: используйте
его только в указанном положении. Не ис-
пользуйте домкрат для нагрузок выше,
чем указано на этикетке. Никогда не за-
пускайте двигатель, когда автомобиль
поднят. Подъем автомобиля на высоту
больше необходимой делает его менее ус-
тойчивым и может стать причиной аварии.
Поэтому всегда поднимайте автомобиль
только на минимальную высоту, достаточ-
ную для замены колеса.

Обслуживание

• Убедитесь, что грязь не скапливается на

ходовом винте.

• Необходимо периодически смазывать хо-

довой винт.

• Никогда не заменяйте домкрат.

Условия простоя:

• Температура воздуха ниже -40°C.

• На

песчаных

или

покрытой

грязью

поверхностях.

• На неровной местности.

• На крутых склонах.

• В

экстремальных

погодных

условиях:

грозы, тайфуны, ураганы, снежные бури,
штормы и т. д.

Домкрат (пример)

1 — Кривошип
2 — Ходовой винт
3 — Шарнир

286

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА
ШИН — ПРИ НАЛИЧИИ

Небольшие проколы до 6 мм (1/4 дюйма) в
протекторе можно заклеить с помощью ком-
плекта для технического обслуживания шин.
Посторонние объекты (такие как винты или
гвозди) не следует удалять из шины. Комп-
лект для технического обслуживания шин
можно использовать при внешней темпера-
туре приблизительно до -4 °F (-20 °C).

В этом наборе имеется временный герметик
для шин, позволяющий проехать до 160 км
(100 миль) при максимальной скорости
90 км/ч (55 миль/ч).

Хранение комплекта для
технического обслуживания шин

Комплект для технического обслуживания
шин располагается под напольной панелью
за задним сиденьем.

1. Откройте дверь багажного отделения.

2. Поднимите напольную панель за ручку.

Компоненты и эксплуатация
комплекта для ремонта шин

Использование ручки переключения
режимов и шлангов
На комплект для ремонта шин нанесены сле-
дующие символы для обозначения режима
герметика или воздуха.
Выбор режима нагнетания воздуха

Вдавите ручку выбора режима (5) и
поверните ее в положение для ра-
боты только воздушного насоса. При

выборе этого режима используйте черный
шланг (7) воздушного насоса.

Выбор режима герметика

Нажмите на ручку выбора режима
(5) и поверните в это положение для
впрыскивания герметика из комп-

лекта для ремонта шин и накачивания шины.
При выборе данного режима используйте
шланг для герметика (6) (прозрачный).

Использование кнопки электропитания

Один раз нажмите и отпустите
кнопку

электропитания

(4)

для

включения комплекта для ремонта шин. Еще
раз нажмите и отпустите кнопку электропи-
тания (4) для выключения комплекта для
ремонта шин.

Использование кнопки выпускания

воздуха

Если давление в шинах слишком высо-
кое и его необходимо понизить, наж-
мите кнопку выпускания воздуха (2).

Меры предосторожности при
использовании комплекта для
ремонта шин

• Чтобы обеспечить оптимальное функцио-

нирование системы, замените емкость с
герметиком (1) и шланг герметика (6) ком-
плекта для ремонта шин до истечения
срока их годности (указан в правом ниж-

Ручка напольной панели

Компоненты комплекта для ремонта шин:

1 — Флакон с гермети-
ком

5 — Ручка выбора ре-
жима

2 — Кнопка для выпус-
кания воздуха

6 — Шланг для герме-
тика (прозрачный)

3 — Манометр

7 — Шланг для воздуш-
ного насоса (черный)

4 — Кнопка электро-
питания

8 — Разъем электропи-
тания (расположен на
нижней стороне ремонт-
ного комплекта для шин)

287

нем углу на этикетке емкости). См. главу
«Герметизация шины с помощью комп-
лекта для ремонта шин» в разделе (F) «За-
мена флакона и шланга для герметика».

• Флакон (1) и шланг (6) для герметика пред-

назначены для использования при ре-
монте одной шины, их необходимо заме-
нять

после

каждого

использования.

Обязательно замените эти компоненты
сразу, обратившись к своему дилеру по
оригинальному

оборудованию

для

автомобиля.

• Если герметик комплекта для ремонта шин

находится в жидком состоянии, чистая
вода и протирочная ткань помогут убрать
вещество с автомобиля или шины и компо-
нентов колеса. Если герметик высох, он
легко

отшелушивается

и

полностью

удаляется.

• Для обеспечения оптимальной эффектив-

ности перед подключением комплекта для
ремонта шин убедитесь, что ниппель ко-
леса не загрязнен.

• Воздушный насос комплекта для ремонта

шин можно использовать для накачки ве-
лосипедных шин. Также в комплект входят
две иглы, которые хранятся в отделении
вспомогательных средств (в нижней части
воздушного насоса) и используются для
накачки спортивных мячей, надувных ло-
док и других надувных предметов. Однако
при накачивании таких предметов следует
использовать только шланг воздушного на-
соса (7) и следить за тем, чтобы ручка
выбора режима (5) находилась в положе-
нии Air Mode (воздушный режим), чтобы
избежать попадания герметика в пред-
меты. Герметик комплекта для ремонта
шин предназначен исключительно для гер-
метизации проколов диаметром менее 6
мм

(1/4

дюйма)

в

протекторе

шин

автомобиля.

• Не поднимайте и не переносите комплект

для ремонта шин за шланги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Не пытайтесь заклеить шину со стороны

автомобиля, обращенной к проезжей
части. Припаркуйте автомобиль на до-
статочном расстоянии от дороги во из-

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

(Продолжение)

бежание получения повреждений при
использовании комплекта для ремонта
шин.

• Не используйте комплект ремонта шин и

не пытайтесь управлять автомобилем
при следующих условиях:

• Если размер прокола в протекторе

шины составляет примерно 1/4 дюйма
(6 мм) или больше.

• Если шина имеет повреждения боко-

вой поверхности.

• Если шина имеет повреждения, свя-

занные с вождением при крайне низ-
ком давлении в шине.

• Если шина имеет повреждения, свя-

занные с вождением при спущенной
шине.

• Если колесо имеет какие-либо по-

вреждения.

• Если вы не уверены в состоянии шины

или колеса.

• Храните комплект для ремонта шин на

расстоянии от открытого огня или источ-
ников тепла.

(Продолжение)

Расположение даты окончания срока

действия комплекта для ремонта шин

288

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

(Продолжение)

• Незакрепленный

должным

образом

комплект для ремонта шин может сор-
ваться

вперед

в

случае

дорожно-

транспортного происшествия или рез-
кой остановки и представлять опасность
для пассажиров в салоне автомобиля.
Всегда храните комплект для ремонта
шин в предназначенном месте. Несоб-
людение этих предупреждений может
привести к нанесению серьезных травм
вам, вашим пассажирам и окружающим.

• Будьте внимательны, не допускайте

контакта содержимого комплекта для
ремонта шин с волосами, глазами и
одеждой. Герметик из комплекта для ре-
монта шин может причинить вред при
вдыхании, проглатывании или проник-
новении через кожу. Это может стать
причиной раздражения кожи, глаз и ды-
хательных путей. При контакте с гла-
зами или кожей немедленно промойте
их достаточным объемом воды. При лю-
бом контакте с одеждой смените ее как
можно скорее.

(Продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

(Продолжение)

• В состав герметика комплекта для ре-

монта шин входит латекс. В случае ал-
лергической реакции или сыпи немед-
ленно обратитесь к врачу. Храните
комплект для ремонта шин вне досягае-
мости детей. При проглатывании немед-
ленно промойте рот большим количест-
вом воды и выпейте достаточный ее
объем. Не вызывайте рвоту! Немед-
ленно обратитесь к врачу.

Герметизация шины с помощью
комплекта для обслуживания шин

(A) Остановка для использования
комплекта для технического
обслуживания шин:

1. Сверните на обочину и включите аварий-

ные мигающие сигналы автомобиля.

2. Убедитесь, что ниппель (на колесе со спу-

щенной шиной) находится как можно
ближе к земле. Это дает возможность
подсоединения шлангов (6) и (7) комп-
лекта для технического обслуживания
шин к ниппелю при расположении комп-
лекта на земле. Это обеспечит наилучшее
расположение комплекта при введении
герметика в сдутую покрышку и запуске
воздушного насоса. При необходимости

переместите автомобиль так, чтобы нип-
пель находился в соответствующем поло-
жении.

3. Переведите коробку передач в положе-

ние ПАРКОВКА (для автоматической ко-
робки передач) или Передача (для меха-
нической коробки передач) и переведите
зажигание в положение OFF.

4. Включите стояночный тормоз.

(В) Настройки для использования
комплекта для ремонта шин:

1. Вдавите ручку выбора режима (5) и повер-

ните ее в положение режима герметика.

2. Размотайте шланг для герметика (6), а

затем снимите колпачок с фитинга на его
конце.

3. Поставьте комплект для ремонта шин на

землю рядом со спущенной шиной.

4. Снимите колпачок ниппеля и закрутите

на него фитинг шланга для герметика (6).

5. Размотайте кабель электропитания (8) и

вставьте вилку в розетку автомобиля с
напряжением 12 В.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Не следует удалять посторонние объекты
(такие как винты или гвозди) из шины.

289

(C) Введение герметика из комплекта
для ремонта шин в спущенную шину:

• Всегда запускайте двигатель перед тем,

как ВКЛЮЧИТЬ комплект для ремонта
шин.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В автомобилях с механической коробкой пе-
редач необходимо включить стояночный
тормоз и перевести переключатель коробки
передач в положение НЕЙТРАЛЬ.

• После нажатия кнопки питания (4) герме-

тик (жидкость белого цвета) будет посту-
пать из флакона (1) через шланг (6) и в
шину.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторое количество герметика может вы-
течь через проколы в шине.
Если герметик (жидкость белого цвета) не
вытекает в течение 10 секунд через шланг
для герметика (6):

1. Нажмите кнопку электропитания (4) для

выключения комплекта для ремонта шин.
Отсоедините шланг для герметика (6) от
ниппеля. Убедитесь, что ниппель не за-
грязнен. Повторно присоедините шланг
для герметика (6) к ниппелю. Убедитесь,
что ручка выбора режима (5) установлена
в положение режима герметика, а не воз-
духа. Чтобы включить комплект для ре-
монта шин, нажмите кнопку электропита-
ния (4).

2. Подсоедините силовой разъем (8) к дру-

гой розетке 12 В вашего автомобиля или,
если есть такая возможность, другого
автомобиля. Перед включением комп-
лекта для ремонта шин убедитесь, что
двигатель работает.

3. Перед начальным использованием фла-

кон (1) с герметиком может быть пуст. Об-
ратитесь за помощью.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ручка выбора режима (5) установлена в
режим воздуха и насос работает, воздух бу-
дет подаваться только из шланга воздушного
насоса (7), а не из шланга герметика (6).

Если герметик (жидкость белого цвета)
вытекает через шланг для герметика (6):

1. Не останавливайте работу насоса до пре-

кращения подачи герметика через шланг
(обычно 30—70 секунд). По мере движе-
ния герметика по шлангу (6) показания
манометра (3) могут достигать 4,8 бар (70
фунт/кв.дюйм). После того как герметик
во флаконе (1) кончится, показания мано-
метра (3) резко падают с 4,8 бар (70 фунт/
кв.дюйм) до действительного значения
давления в шине.

2. Сразу после того как во флаконе (1) за-

кончится герметик, насос начнет закачи-
вать в шину воздух. Не останавливайте
работу насоса и продолжайте заполнять

шину воздухом, пока в ней не установится
давление, значение которого указано на
табличке, расположенной на боковой
стойке со стороны водителя (рекоменду-
емое давление). Проверьте давление в
шине по показаниям манометра (3).

Если давление не достигает величины 1,8
бар (26 фунт/кв.дюйм) в течение 15 минут,
значит:

• Шина серьезно повреждена. В этом случае

не пытайтесь далее управлять автомоби-
лем. Обратитесь за помощью.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если давление в шинах слишком высокое,
прежде чем продолжить, нажмите кнопку
выпускания воздуха, чтобы понизить давле-
ние до рекомендуемого значения.

Если давление в шине соответствует ре-
комендуемому или достигает значения не
менее 1,8 бар (26 фунт/кв.дюйм) в течение
15 минут:

1. Нажмите кнопку электропитания (4) для

выключения комплекта для ремонта шин.

2. Удалите наклейку «Speed Limit» (Ограни-

чение скорости) с верха флакона с герме-
тиком 1 и поместите ее на приборную па-
нель.

3. Немедленно отсоедините шланг для гер-

метика (6) от ниппеля, наденьте колпачок
на фитинг на конце шланга и положите

290

комплект для ремонта шин на место его
хранения в автомобиле. Перейдите к шагу
(D) – «Выполните поездку на автомо-
биле».

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!

• Аккуратно обращайтесь с металличес-

ким наконечником, установленным на
силовом разъеме (8), так как он может
нагреться после использования.

• Если не надеть обратно колпачок на фи-

тинг шланга для герметика (6), это мо-
жет привести к контакту герметика с
кожей, одеждой или отделкой автомо-
биля. Кроме того, это может привести к
контакту герметика с внутренними час-
тями комплекта для ремонта шин, что
может

вызвать

повреждение

комп-

лекта.

(D) Выполните поездку на автомобиле:
Сразу после введения герметика и наполне-
ния шины воздухом необходимо выполнить
на автомобиле поездку длиной 8 км (5 миль)
или 10 минут для равномерного распределе-
ния внутри шины герметика из комплекта
для ремонта шин. Скорость не должна пре-
вышать 90 км/ч (55 миль/ч).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Комплект для ремонта шин не является
средством для ремонта спущенных шин,
не подлежащих восстановлению. Осмот-
рите, отремонтируйте или замените шину
после обработки с помощью комплекта.
До замены или ремонта шины не превы-
шайте скорости 55 миль/ч (90 км/ч). Не-
соблюдение этих требований может при-
вести к нанесению серьезных травм вам,
вашим пассажирам и окружающим.

(E) После вождения:
Сверните на обочину. Прежде чем продол-
жить, обратитесь к главе

⬙Остановка для ис-

пользования комплекта для технического
обслуживания шин

⬙.

1. Вдавите ручку выбора режима (5) и повер-

ните ее в положение режима нагнетания
воздуха.

2. Размотайте силовой кабель и вставьте

его в розетку автомобиля с напряжением
12 В.

3. Размотайте шланг воздушного насоса (7)

(черного цвета) и наверните фитинг на
конце шланга (7) на ниппель.

4. Проверьте давление в шине по показа-

ниям манометра (3).

Если давление в шине ниже 1,3 бар (19
фунтов/кв. дюйм):

Шина серьезно повреждена. В этом случае
не пытайтесь далее управлять автомобилем.
Обратитесь за помощью.

Если давление в шине составляет 1,3 бар
(19 фунт/кв. дюйм) или выше:

1. Для включения комплекта для техничес-

кого обслуживания шин нажмите кнопку
питания (4) и накачайте шину до давле-
ния, значение которого указано на шине и
ярлыке с внутренней стороны рамы води-
тельской двери.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если давление в шинах слишком высокое,
прежде чем продолжить, нажмите кнопку
выпускания воздуха, чтобы понизить давле-
ние до рекомендуемого значения.

2. Отсоедините комплект для технического

обслуживания шин от ниппеля, устано-
вите колпачок на ниппель и отсоедините
кабель от розетки с напряжением 12 В.

3. Поместите комплект для технического

обслуживания шин в место его хранения в
автомобиле.

4. При первой возможности обследуйте

шину, отремонтируйте или замените ее у
официального дилера или в сервисном
центре.

291