UZAUTO MOTORS Автомобиль Chevrolet SPARK. Руководство по эксплуатации — часть 1
SPARK
Руководство по
эксплуатации автомобиля
ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН
ОКТАНОВЫМ ЧИСЛОМ 92 И ВЫШЕ!
Двигатель данного автомобиля спроектирован и
построен в соответствии с последними
достижениями в области автомобильных
разработок.
Э то э к о н о м и ч н а я , тех н и ч е с к и
усовершенствованная и соответствующая
требованиям охраны окружающей среды модель.
Для надлежащей работы двигателя необходимо применять только
неэтилированное высококачественное топливо октановым числом
не ниже 92.
См. главу
“ВОЖДЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ -
Топливо” (стр. 8-12).
Использование других видов топлива может привести к ухудшению
эксплуатационных характеристик автомобиля и стать причиной
аннулирования гарантии!
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее Руководство предназначено для ознакомления владельца с устройством,
работой и техническим обслуживанием автомобиля производства АО "UzAuto
MOTORS".
Руководство содержит важную информацию о правилах безопасной и долговечной
эксплуатации автомобиля. Мы настоятельно советуем Вам внимательно изучить
настоящее Руководство и следовать всем рекомендациям, содержащимся в нем. Это
обеспечит безопасную, надежную работу автомобиля в целом, его агрегатов и систем
в течение всего срока службы.
Для проведения технического обслуживания автомобиля рекомендуем обращаться
на уполномоченные сервисные станции, квалифицированный персонал и
технологическое оборудование которого смогут обеспечить проведение всех
операций технического обслуживания на должном уровне. На уполномоченных
сервисных станциях Вы встретите самое внимательное и заинтересованное
отношение к Вам и Вашему автомобилю.
Пользуясь случаем, благодарим Вас за Ваш выбор. АО "UzAuto MOTORS" и в
дальнейшем намерено делать все возможное для того, чтобы оправдать Ваш выбор.
Рекомендуем хранить настоящее Руководство при автомобиле, так чтобы оно всегда
было под рукой, если в нем возникнет необходимость. При перепродаже автомобиля
не забудьте передать Руководство новому владельцу!
ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА
Перед началом эксплуатации
В данной брошюре описано
ОПАСНОСТЬ!
автомобиля внимательно прочтите
дополнительное оборудование,
Сообщение, содержит информацию об
настоящее Руководство и строго
устанавливаемое по специальному
опасности получения травм со
следуйте всем его рекомендациям.
заказу покупателя, и оснащение салона
с м е р т е л ь н ы м и с х о д о м .
Для выделения наиболее важной для
автомобиля, предлагаемое
Пренебрежение этой информацией
владельца информации в Руководстве
производителем на дату публикации
может поставить жизнь человека в
используются специальные слова
Руководства.
опасность.
ВНИМАНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
Поэтому некоторые из упомянутых
ОПАСНОСТЬ, напечатанные
Уделите особое внимание этой
позиций дополнительного оборудования
выделенным наклонным шрифтом.
информации и постарайтесь запомнить
или оснащения салона могут
наиболее важные сведения, касающиеся
отсутствовать в Вашем автомобиле. При
ВНИМАНИЕ!
мер Вашей безопасности.
необходимости обратитесь к Вашему
Руководство по эксплуатации и
авторизованному дилеру за полной
Инструкции и предостережения
устройству автомобиля подготовлено с
информацией относительно
помогут Вам уменьшить риск или
учетом всех последних изменений и
предлагаемого дополнительного
предотвратить возможность получения
усовершенствований, внесенных в
оборудования и уровней оснащения и
травм различного рода. Во избежание
конструкцию автомобиля на момент
отделки салона.
травмирования
(в том числе и
публикации.
Следует иметь в виду, что запасные части
пассажиров) обязательно соблюдайте
Производитель оставляет за собой право
и принадлежности, изготовленные
правила безопасности при
в н о с и т ь и з м е н е н и я б е з
другими фирмами и, не прошедшие
техническом обслуживании
предварительного уведомления в
положенных испытаний, недопустимы
автомобиля!
конструкцию или технические
для применения на наших автомобилях.
характеристики выпускаемых
Производитель не несет ответственности
автомобилей.
за любые повреждения автомобиля,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В ряде случаев автомобиль может не
вызванные применением запасных
Сообщения касаются особенностей
соответствовать стандартам и правилам,
частей и приспособлений, отличающихся
проведения некоторых операций
действующим в некоторых странах.
от рекомендуемых.
технического обслуживания,
Перед тем, как зарегистрировать
Ссылки на страницы обозначаются как .
правильных приемов, способов
автомобиль, убедитесь в том, что он
означает “см страницу”.
устранения неисправностей и т. п.
полностью удовлетворяет требованиям
Особое внимание обратите на вид
Соблюдение этих рекомендаций
местных норм и правил. При
используемого топлива в разделе
позволит Вам избежать повреждений и
необходимости приведите автомобиль в
“ВОЖДЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
выхода из строя автомобиля.
соответствие с этими требованиями.
АВТОМОБИЛЕМ - Топливо” (стр. 8-12).
Проконсультируйтесь по этому поводу у
авторизованного дилера.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Ключи, двери и окна . . . . . . . . …
1-1
2. Сиденья, системы защиты
2-1
3. Места для хранения
3-1
4. Приборы и средства управления
4-1
5. Освещение
5-1
6. Информационно-развлекательная система
6-1
7. Климат-контроль
7-1
8. Вождение и управление автомобилем
8-1
9. Уход за автомобилем
9-1
10. Сервис и техническое обслуживание
10-1
11. Технические данные
11-1
12. Специальное дополнительное оборудование
12-1
13. Информация о клиенте
13-1
КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА
1
КЛЮЧИ И ЗАМКИ
1-2
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
1-9
ДВЕРИ
1-6
ВНУТРЕННИЕ ЗЕРКАЛА
1-11
ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ
1-7
ОКНА
1-12
1-2 КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА
КЛЮЧИ И ЗАМКИ
Ключи
Радиобрелок дистанционного управления
Неисправности
Запасные ключи
Если управление центральным замком с
помощью пульта невозможно, причина
Номер ключа указывается на съемной
неисправности может заключаться в
бирке.
следующем:
Номер ключа необходимо сообщать при
· Превышена дальность действия пульта,
заказе изготовления запасного комплекта
· Напряжение батареи пульта упало ниже
ключей, поскольку он является компонентом
допустимого уровня,
противоугонной системы.
· Частое включение пульта за пределами его
Замки Уход за кузовом на стр.
9-39
радиуса действия, которое требует его
повторной синхронизации,
· При частых включениях и выключениях
центральный замок перегружается, по этой
причине его электропитание может
кратковременно прерываться,
Используется для управления:
· Мощные электромагнитные помехи от
· Центральный замок
внешних источников.
· Противоугонной сигнализацией
· Сигнализация автомобиля
Замена батарейки пульта
Радиус действия пульта дистанционного
дистанционного управления
управления составляет приблизительно 20
метров. Радиус действия может
Замените батарейку пульта, как только
уменьшаться из-за внешних факторов.
радиус его действия начнет заметно
Работа пульта дистанционного управления
уменьшаться.
подтверждается миганием аварийной
световой сигнализации.
С пультом следует обращаться бережно,
Ключ со складной бородкой
защищать от влаги и высокой температуры,
не пользоваться без необходимости.
Для раскрытия нажмите на кнопку.
Чтобы сложить ключ, нажмите на кнопку и
уберите бородку вручную.
КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА 1-3
Не допускается утилизация батарей с
Ключ с неподвижной бородкой
Данная система позволяет запирать и
обычным бытовым мусором. Их следует
отпирать все двери с панели двери
ВНИМАНИЕ!
сдавать для утилизации в специальные
водителя, используя ключ, пульт
пункты сбора.
Не трогайте голыми руками плоские
дистанционного управления (снаружи) или
поверхности батарейки. Это может
кнопку блокировки замка двери (изнутри).
Ключ со складной бородкой
привести к сокращению срока службы
При незакрытой двери водителя
батарейки.
центральный замок не работает.
Примечание: Использованные литиевые
Кнопка центрального замка
батарейки могут нанести вред окружающей
среде.
Соблюдайте местные правила утилизации
отходов.
Не выбрасывайте использованные
батарейки вместе с бытовым мусором.
Примечание: Для сохранения
работоспособности пульта дистанционного
управления соблюдайте следующие
правила:
Не роняйте пульт дистанционного
Примечание: Для замены используйте
управления.
батарейку CR 2032 (или аналогичную).
Не кладите на пульт тяжелые предметы.
1. Откройте крышку пульта.
Берегите пульт от воздействия воды и
2. Извлеките использованную батарейку. Не
прямых солнечных лучей. Если на пульт
допускайте контакта печатной платы с
дистанционного управления попала влага,
Запирание и отпирание всех дверей и двери
другими компонентами.
протрите его мягкой тканью.
багажника.
3. Установите новую батарейку. При
Для запирания нажмите кнопку
установке отрицательный контакт
(-)
Центральный замок
Для отпирания нажмите кнопку
батарейки должен быть обращен вниз к
При открытой двери водителя запирание
плате.
Система центральной блокировки дверей
двери водителя и крышки топливного бака
4. Закройте крышку пульта.
активируется с панели двери водителя.
невозможно.
5. Проверьте работу пульта дистанционного
управления на автомобиле.
1-4 КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА
Разблокирование
Запирание
Сигнализация автомобиля
Нажмите кнопку
Нажмите кнопку
· Система поиска автомобиля на стоянке:
Происходит отпирание всех дверей. Фонари
Происходит запирание всех дверей. Фонари
Для определения местоположения
аварийной световой сигнализации мигают
аварийной световой сигнализации мигают
автомобиля нажмите и отпустите кнопку
два раза.
один раз.
Указатели поворота мигают, пока не будет
нажата любая кнопка на брелоке.
· Тревожная сигнализация:
Чтобы активировать тревожную
сигнализацию, нажмите и отпустите
кнопку
один раз. Звуковой сигнал
работает и указатели поворота мигают, пока
не будет нажата любая кнопка на брелоке.
КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА 1-5
Неисправность системы
Неисправность центрального замка
ВНИМАНИЕ!
дистанционного управления
Разблокирование
Не тяните внутреннюю дверную ручку при
Разблокирование
переводе в положение LOCK блокировки
Отоприте дверь водителя вручную
замков дверей от детей. Это может
поворотом ключа в замке. Другие двери
привести к повреждению внутренней
можно открыть с помощью внутренних
дверной ручки.
ручек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запирание
Используйте блокировку замков от детей,
Утопите кнопки блокировки замков всех
если на заднем сиденье находится дети.
дверей, кроме водительской двери. Затем
закройте дверь водителя и заприте ее
Для блокировки замка от детей передвиньте
снаружи с помощью ключа.
рычажок блокировки вверх.
Для открывания задней двери с включенной
Блокировка замков от детей
блокировкой замка от детей отоприте дверь
изнутри и откройте снаружи.
Для снятия блокировки передвиньте
Отоприте
дверь водителя
вручную
рычажок вниз в положение отпирания.
поворотом ключа в замке.
Запирание
Закройте дверь водителя и заприте ее
снаружи с помощью ключа.
1-6 КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА
ДВЕРИ
Багажное отделение
Дверь багажника, закрытие
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дверь багажника, открытие
Не допускается движение с полностью
Тип 1
Тип 1
или частично открытой задней дверью,
например, при перевозк е
крупногабаритных грузов, так как в этом
случае в салон могут попасть токсичные
отработавшие газы.
ВНИМАНИЕ!
Перед тем как открыть крышку багажника,
убедитесь в том, что над нею нет никаких
препятствий-например, двери гаража. В
противном случае крышка багажника
может быт повреждена. Всегда
проверяйте наличие свободного
пространства над крышкой багажника и
позади нее.
Чтобы закрыть заднюю дверь, опустите ее и
захлопните. Затем вставьте ключ в
Для отпирания двери багажника вставьте
замочную скважину и поверните по часовой
Примечание: При установке на заднюю
ключ в замочную скважину, поверните
стрелке.
дверь некоторых тяжелых приспособлений,
против часовой стрелки и потяните длинную
Чтобы закрыть заднюю дверь, опустите ее и
она не может фиксироваться в открытом
ручку.
захлопните. Она запирается автоматически
положении.
Дверь багажника запирается или отпирается
при запирании всех дверей.
при запирании или отпирании всех дверей
Проследите, чтобы на пути закрывающейся
ключом или без ключа. После отпирания
двери не оказались чьи-либо руки или
двери багажника потяните длинную ручку
другие части тела.
для открытия двери.
КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА 1-7
ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ
Противоугонная сигнализация
Индикатор состояния
Индикатор системы безопасности будет
Тип 1
мигать, указывая, что противоугонная
Противоугонная сигнализация
система работает.
контролирует:
Индикатор гаснет при открывании дверей с
· Боковые двери, дверь багажного
помощью пульта бесключевого отпирания.
отделения, капот
Индикатор загорается, когда вы запираете
· Зажигание
двери с пульта бесключевого отпирания.
Включение
Отключение
Тип 2
Непосредственно нажатием кнопки
При отпирании автомобиля нажатием
кнопки
противоугонная сигнализация
отключается.
1-8 КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА
Звуковой сигнал
Иммобилайзер
Тип 2
Система подает тревогу при открывании
Индикатор иммобилайзера
любой двери, двери багажника или капота
без нажатия кнопки разблокировки на
Тип 1
пульте.
Чтобы выключить звуковую тревогу,
нажмите кнопку запирания или кнопку
отпирания на пульте.
Кроме того, звуковая тревога выключается
автоматически через 28 секунд; при этом
включается противоугонная система.
Если система не работает так, как описано
выше, обратитесь в авторизованный сервис-
центр для проверки.
Если ключ непригоден, то индикатор
станет мигать, а автомобиль не заведется.
Автоматическая блокировка замков
дверей
Если в течение 30 секунд после отпирания
замков дверей с помощью пульта
дистанционного управления не будет
открыта дверь или ключ зажигания не
будет установлен в положение ACC или
ON, все двери автоматически
заблокируются.
Иммобилайзер
Иммобилайзер Система иммобилайзера
является дополнительным средством
КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА 1-9
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
противоугонной защиты автомобиля, на
Панорамное зеркало
котором она установлена, и служит для
предотвращения несанкционированного
Панорамное внутреннее зеркало
запуска двигателя. К автомобилям,
уменьшает мертвые зоны. При этом
оснащенным системой иммобилайзера,
изображения объектов в зеркале
подходит только ключ зажигания с
уменьшаются, что затрудняет возможность
электронно закодированным
оценки расстояния до них .
транспондером. Транспондер находится
внутри ключа и невидим снаружи.
Зеркала с ручной регулировкой
Для пуск а двигателя могут
использоваться только опознаваемые
ключи.
После поворота ключа зажигания в
положение “LOCK” и извлечения из замка
зажигания двигатель автоматически
блокируется.
Отрегулируйте наружные зеркала заднего
Индикатор иммобилайзера включается
вида так, чтобы были видны обе боковины
при следующих условиях:
автомобиля и обе стороны дороги позади
· Если в системе иммобилайзера
автомобиля.
зарегистрирована ошибка (в т. ч. в режиме
Для установки зеркала под требуемым
сбора данных программируемого ключа)
углом перемещайте регулировочный рычаг
при положениях ключа ON или START,
в соответствующем направлении.
индикатор иммобилайзера мигает или
светится постоянно.
· В некоторых европейских странах
дополнительно используется
вспомогательный иммобилайзер для
повышения уровень защиты автомобиля.
При замене модуля новым модулем
запуск автомобиля невозможен. Если
автомобиль невозможно завести или
индикатор иммобилайзера мигает или
светится постоянно, проверьте систему в
авторизованном сервис центре.
1-10 КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА
Зеркала с электроприводом
Складывающиеся зеркала
Для обеспечения безопасности пешеходов
внешние зеркала складываются от удара
определенной силы. Чтобы вернуть
зеркало в рабочее положение, нужно слегка
надавить на его корпус.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обязательно следите за надлежащей
регулировкой зеркал и пользуйтесь ими
при вождении для обзора окружающих
объектов и автомобилей.
Выберите требуемое наружное зеркало
поворотом переключателя влево
(L) или
вправо
(R). После этого отрегулируйте
положение зеркала, изменяя положение
рычага выключателя.
КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА 1-11
ВНУТРЕННИЕ ЗЕРКАЛА
Зеркала с подогревом
Включается при нажатии кнопки
Механические зеркала заднего вида
Обогрев работает при включенном
двигателе и отключается автоматически
через несколько минут или при повторном
нажатии кнопки.
Тип 1
Тип 2
1-12 КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА
ОКНА
Механические стеклоподъемники
Электрические стеклоподъемники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Будьте внимательны при использовании
электрических стеклоподъемников. При
их работе возможно травмирование,
особенно детей.
Если на задних сиденьях есть дети,
включите защиту от защемления для
электрических стеклоподъемников. При
присоединении эффективность
крепежного ремня и анкеров Top Tether
может нарушиться.
Внимательно следите за стеклами во
Для уменьшения бликов потяните рычаг на
время закрывая.
нижней части корпуса зеркала.
Удостоверьтесь в отсутствии предметов,
которые могут быть зажаты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При установке зеркала в ночное положение
может ухудшиться четкость обзора.
Будьте особенно внимательны при
использовании внутреннего зеркала
заднего вида в ночном положении.
Недостаточно четкий задний обзор при
езде может привести к столкновению и
повлечь за собой причинение вреда
автомобилю или другому имуществу и
здоровью.
Дверные окна могут открываться или
закрываться при помощи рукояток
стеклоподъемников.
КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА 1-13
Электрические стеклоподъемники могут
Система безопасности детей для задних
работать при включенном зажигании.
стеклоподъёмников
Чтобы опустить или поднять стекло,
соответственно, нажмите или потяните
переключатель стеклоподъемника.
Управление
Управление электрическими
стеклоподъемниками возможно при
положении ключа зажигания ON
выключателями стеклоподъёмников на
панели каждой двери.
Для открывания окна опустите
переключатель.
Тип 1
Для закрывания окна поднимите
переключатель.
Для фиксации стекла в требуемом
Тип 1
положении отпустите выключатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При высовывании из окна головы, рук и
других частей тела можно получить
травму. Не высовывайтесь из автомобиля.
Ребенок может случайно включить
электрический стеклоподъемник и
оказаться прижатым стеклом.
Запрещается оставлять в автомобиле
ключи или детей без присмотра.
При неправильном использовании
электростеклоподъемников возможно
Тип 2
причинение серьезной или смертельной
травмы.
Тип 2
1-14 КЛЮЧИ, ДВЕРИ И ОКНА
Для включения блокировки задних
ВНИМАНИЕ!
стеклоподъемников можно воспользоваться
выключателем
Не используйте для чистки заднего стекла
острые инструменты или абразивные
При повторном нажатии переключателя
чистящие средства для стекол.
блокировка отключится.
При чистке стекла или проведении работ
Заднее стекло с подогревом
рядом с задним стеклом соблюдайте
осторожность, чтобы не поцарапать и не
повредить проводники обогревателя.
Солнцезащитные козырьки
Солнцезащитные козырьки могут
складываться или отворачиваться в сторону
во избежание ослепления ярким светом.
Тип 2
Если солнцезащитные козырьки имеют
встроенные зеркала, эти зеркала в процессе
Работает через нажатие кнопки
вождения должны быть закрыты крышками.
Обогрев работает при включенном
двигателе и отключается автоматически
через несколько минут или при повторном
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
нажатии кнопки.
Солнцезащитные козырьки распологайте
так, чтобы ими не перекрывался обзор
Тип 1
дороги, транспортных средств и других
объектов.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст