Volkswagen Fox (2004 year). Manual — part 61
Check input with -> Key
Continue with the - Q key
– Confirm the vehicle data entered or read through the
Q
key.
Upon indication on display:
Visual inspection Ok = j not Ok =
– Enter the visual inspection result.
Upon indication on display:
F1 temperature measurement with sen-
sor
F2 enter manually the temperature meas-
urement
– Press the
F1
key for “temperature measurement with sensor”.
– When the engine oil temperature reaches 80° C, remove the
sensor and insert the oil dipstick up to the stop.
– Proceed with the test by pressing the
Q
key.
Upon indication on display:
Idle speed rotation -
>
ACTUAL rotation xxxx/
min THEORETICAL xxxx/min
– Press the key
→
.
Idle speed rotation out of the theoretical value field:
Note
The idle speed rotation and the maximum rotation can be tested,
but cannot be adjusted.
– If the values are not in the theoretical value field, a Repair
Measure must be performed.
– Proceed with the test by pressing the
Q
key.
Upon indication on display:
Engine cutting rotation
5 sec.
ACTUAL rotation xxxx/
min THEORETICAL xxxx...xxxx/min
– Press the accelerator pedal up to the end for the time required,
and keep it pressed.
WARNING
If the engine cutting rotation is exceeded, release the acceler‐
ator pedal immediately and perform a Repair measure.
Upon indication on display:
Engine cutting rota-
tion ->
ACTUAL rotation xxxx/
min THEORETICAL xxxx...xxxx/min
– Release the pedal.
FOX 2004 ➤
5. Additional tasks due to country legislation
117
value indication with the key
→
.
Engine cutting rotation out of the theoretical value field:
– If the values are not in the theoretical value field, a Repair
Measure must be performed.
– Proceed with the test by pressing the
Q
key.
Upon indication on display:
Idle speed rotation 1ª measurement 15 sec
ACTUAL rotation xxxx/
min THEORETICAL xxx...xxxx/min
– The data reading device assumes actual values in 15 sec‐
onds.
Upon indication on display:
Data transmission for the gas oil test de-
vice
Quickly press the pedal
– Press the accelerator pedal up to the end and keep it pressed.
With the indication on display:
Data transmission for the gas oil test de-
vice
Free acceleration in movement
– Keep pressing the accelerator pedal.
Upon indication on display:
Idle speed rotation 2ª measurement 15 sec
ACTUAL rotation xxxx/
min THEORETICAL xxx...xxxx/min
– Release the pedal.
The data reading device assumes actual values in 15 seconds.
Upon indication on display:
Data transmission for the gas oil test de-
vice
Quickly press the pedal
– Press the accelerator pedal up to the end and keep it pressed.
With the indication on display:
Data transmission for the gas oil test de-
vice
Free acceleration in movement
– Keep pressing the accelerator pedal.
Upon indication on display:
Idle speed rotation 3ª measurement 15 sec
ACTUAL rotation xxxx/
min THEORETICAL xxx...xxxx/min
– Release the pedal.
The data reading device assumes actual values in 15 seconds.
Upon indication on display:
Data transmission for the gas oil test de-
vice
Quickly press the pedal
– Press the accelerator pedal up to the end and keep it pressed.
FOX 2004 ➤
118
5. Additional tasks due to country legislation
Data transmission for the gas oil test de-
vice
Free acceleration in movement
– Keep pressing the accelerator pedal.
Upon indication on display:
Idle speed rotation 4ª measurement 15 sec
ACTUAL rotation xxxx/
min THEORETICAL xxx...xxxx/min
– Release the pedal.
The data reading device assumes actual values in 15 seconds.
Upon indication on display:
Data transmission for the gas oil test de-
vice
Quickly press the pedal
– Press the accelerator pedal up to the end and keep it pressed.
With the indication on display:
Data transmission for the gas oil test de-
vice
Free acceleration in movement
– Keep pressing the accelerator pedal.
Upon indication on display:
Peak turbidness value - -
>
ACTUAL x.xx/
m THEORETICAL x...x.xx/m
– Release the pedal.
– Press the key
→
.
Upon indication on display:
Average turbidness value - -
>
ACTUAL x.xx/
m THEORETICAL x...x.xx/m
– Press the key
→
.
Upon indication on display:
Turbidness range width - -
>
ACTUAL x.xx/
m THEORETICAL x...x.xx/m
– Press the key
→
.
Upon indication on display:
Test Ok continue with the Q key
Repeat the test with the F1 key
– Press the key
Q
.
FOX 2004 ➤
5. Additional tasks due to country legislation
119
♦
Upon indication on display:
♦
Press the
F1
key and repeat the test or perform a Repair
Measure.
Test not Ok continue with the - Q key
Repeat the test with the - F1 key
Upon indication on display:
Input of clarifications with -> Taste
Continue with the - Q key
– If necessary, enter clarifications by pressing the key
→
.
– Press the key
Q
.
Upon indication on display:
Select tester/manual input with F3
F1 XXXXX F2 XXXXX
– With keys
F1
to
F3
select the tester or enter the name.
– Press the
Q
, wait for the protocol.
– Press the key
→
.
– Finish the test by pressing the
F2
key.
5.2
Glossary
These explanations refer only to the “Maintenance Cares”. They
are not intended to be universal!
Concept
Explanation
AU
Exhaust gas test.
ABS
(anti-blocking system), the ABS is a brake sys‐
tem adjustment that prevents the wheels from
blocking while braking. Thus, the stability and
the steering control are maintained.
ATF
(Automatic Transmission Fluid) gear oil for au‐
tomatic gearboxes.
ATF level
"Level" of the gear oil for automatic gearboxes.
Cetane rate
(level of cetane) dimension of diesel's flamma‐
bility.
DIN
Deutsches Institut für Normung e.V (German
Institute for Standardisation).
EN
Europe Norm
Concept
Explanation
EOBD
European On-Board Diagnosis
FAME
Fatty Acid Methyl Ester
FSI
Fuel Stratified Injection
TFSI
Turbo Fuel Stratified Injection
MIL
(Malfunction Indicator Light) American designation for exhaust gas light K83
NOX
Nitric oxide
FOX 2004 ➤
120
5. Additional tasks due to country legislation
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст