Mitsubishi ASX (2018 year). Manual — part 21

NOTE

You can call, edit or delete a name that is
being read out.
Press the SPEECH button and say “Call” to
call the name, “Edit name” to edit it, or “De-
lete” to delete it.
The system will beep and then execute your
command.

If you press the SPEECH button and say
“Continue” or “Previous” while the list is
being read, the system will advance or re-
wind the list. Say “Continue” to proceed to
the next entry or “Previous” to return to the
previous entry.

Deleting a telephone number

E00740000068

1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of

the following: new entry, edit number,
edit name, list names, delete, erase all, or
import contact.” Say “Delete.”

4. The voice guide will say “Please say the

name of the entry you would like to de-
lete, or say list names.” Say the name of
the phone book entry in which the tele-
phone number you want to delete is reg-
istered.

NOTE

Say “List names,” and the names registered
in the phone book will be read out in order.
Refer to “Vehicle phone book: Listening to
the list of registered names” on page 7-63.

5. If only one telephone number is regis-

tered in the selected phone book entry,
the voice guide will say “Deleting
<name> <location>.”
If multiple telephone numbers are regis-
tered in the selected phone book entry,
the voice guide will say “Would you like
to delete [home], [work], [mobile], [oth-
er], or all?”
Select the location to delete, and the
voice guide will say “Deleting <name>
<location>.”

NOTE

To delete the telephone numbers from all lo-
cations, say “All.”

6. The system will ask if you really want to

delete the selected telephone number(s)
to go ahead with the deletion, answer
“Yes.”
Answer “No,” the system will cancel de-
leting the telephone number(s) and then
return to Step 4.

7. When the deletion of the telephone num-

ber is completed, the voice guide will
say “<name> <location> deleted” and
then the system will return to the main
menu.
If all locations are deleted, the system
will say “<name> and all locations de-
leted” and the name will be removed
from the phone book. If numbers still re-
main under the entry, the name will re-
tain the other associated numbers.

Erasing the phone book

E00740100069

You can delete all registered information
from the vehicle phone book.

1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of

the following: new entry, edit number,
edit name, list names, delete, erase all, or
import contact.” Say “Erase all.”

4. For confirmation purposes, the voice

guide will ask “Are you sure you want to
erase everything from your hands-free
system phone book?” Answer “Yes.”
Answer “No” to cancel the deletion of
all registered information in the phone
book and return to the main menu.

Bluetooth

2.0 interface*

7-64

OGAE18E1

For pleasant driving

5. The voice guide will say “You are about

to delete everything from your hands-
free system phone book. Do you want to
continue?” Answer “Yes” to continue.
Answer “No” to cancel the deletion of
all registered information in the phone
book and return to the main menu.

6. The voice guide will say “Please wait,

erasing the handsfree system phone
book” and then the system will delete all
data in the phone book.
When the deletion is complete, the voice
guide will say “Hands-free system phone
book erased” and then the system will
return to the main menu.

Mobile phone book

E00763900077

All entries in the phone book stored in the
cellular phone can be transferred in a batch
and registered in the mobile phone book.
Up to 7 mobile phone books, each containing
up to 1,000 names, can be registered.

The Bluetooth

2.0 interface automatically

converts from text to voice the names regis-
tered in the transferred phone book entries,
and creates names.

NOTE

Only the mobile phone book transferred
from the connected cellular phone can be
used with that cellular phone.

You cannot change the names and telephone
numbers in the phone book entries registered
in the mobile phone book. You cannot select
and delete specific phone book entries, ei-
ther.
To change or delete any of the above,
change the applicable information in the
source phone book of the cellular phone and
then transfer the phone book again.

To import a devices phone book
Follow the steps below to transfer to the mo-
bile phone book the phone book stored in the
cellular phone.

NOTE

Transfer should be completed while the ve-
hicle is parked.
Before transferring, make sure that the vehi-
cle is parked in a safe location.

The already stored phone book in the mobile
phone book is overwritten by the stored
phone book in the cellular phone.

All or part of data may not be transferred,
even when the cellular phone supports Blue-
tooth

, depending on the compatibility of

the device.

NOTE

Only a home, a work, and a mobile number
can be imported.

The maximum supported telephone number
length is 19 digits. Any telephone number of
20 digits or more will be truncated to the
first 19 digits.

If telephone numbers contain characters oth-
er than 0 to 9, *, # or +, these characters are
deleted before the transfer.

For the connection settings on the cellular
phone side, refer to the instructions for the
cellular phone.

1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phone book.”
3. The voice guide will say “Select one of

the following: new entry, edit number,
edit name, list names, delete, erase all, or
import contact.” Say “Import contact.”

4. The voice guide will say “Would you

like to import a single entry or all con-
tacts?” Say “All contacts.”

5. The voice guide will say “Importing the

contact list from the mobile phone book.
This may take several minutes to com-
plete. Would you like to continue?” An-
swer “Yes,” transferring to the mobile
phone book the phone book stored in the
cellular phone will start.
Answer “No,” to return to the main
menu.

Bluetooth

2.0 interface*

7-65

OGAE18E1

For pleasant driving

NOTE

The transfer may take some time to com-
plete depending on the number of contacts.

If the Bluetooth

2.0 interface could not be

connected to the Bluetooth

compatible cel-

lular phone, the voice guide will say “Un-
able to transfer contact list from phone” and
then the system will return to the main
menu.

If you press the HANG-UP button or press
and hold the SPEECH button during the data
transfer, the transfer will be cancelled and
the system will return to the main menu.

If an error occurs during the data transfer, all
transfer will be cancelled and the voice
guide will say “Unable to complete the
phone book import” and then the system will
return to the main menu.

If there are no contacts in the phone book,
the voice guide will say “There are no con-
tacts on the connected phone.”

6. When the transfer is complete, the voice

guide will say “Import complete” and
then the system will return to the main
menu.

Bluetooth

2.0 interface*

7-66

OGAE18E1

For pleasant driving

Enrollment commands

E00732401594

Phrase

English

French

Spanish

Italian

German

Dutch

Portuguese

Russian

1 0123456789

0123456789

123456789

2 888 555 1212

888 555 1212

3 Call

Appeler

Llamar

Chiama

Anrufen

Bellen

Ligar

Вызов

4 Dial

Composer

Marcar

Componi

Wählen

Nummer keuze Marcar

Набор

5 Setup

Configurer

Configuración Configura

Einrichtung

Setup

Configurar

Настройка

6 Cancel

Annuler

Cancelar

Annulla

Abbrechen

Annuleren

Cancelar

Отмена

7 Continue

Continuer

Continuar

Continua

Weiter

Doorgaan

Continuar

Продолжить

8 Help

Aide

Ayuda

Aiuto

Hilfe

Help

Ajuda

Справка

USB input terminal*

E00761901432

You can connect your USB memory device
or iPod* to play music files stored in the
USB memory device or iPod.
This section explains how to connect and re-
move a USB memory device or iPod.
See the following section for details on how
to play music files.
Refer to “Listen to an iPod” on page 7-28.
Refer to “Listen to Audio Files on a USB De-
vice” on page 7-30.
Refer to “To play iPod/USB memory device
tracks via voice operation” on page 7-32.

*: “iPod” is a registered trademark of Apple
Inc. in the United States and other countries.

How to connect a USB memory

device

E00762001775

1. Park your vehicle in a safe place and

turn the ignition switch to the “LOCK”
position or put the operation mode in
OFF.

2. Connect a commercially available USB

connector cable (B) to the USB memory
device (A).

USB input terminal*

7-67

OGAE18E1

For pleasant driving

3. Connect the USB connector cable (B) to

the USB input terminal (C).

NOTE

Do not connect the USB memory device to
the USB input terminal directly. The USB
memory device may be damaged.

4. To remove the USB connector cable,

turn the ignition switch to the “LOCK”
position or put the operation mode in
OFF first and perform the installation
steps in reverse.

How to connect an iPod

E00762101822

1. Park your vehicle in a safe place and

turn the ignition switch to the “LOCK”
position or put the operation mode in
OFF.

2. Connect the connector cable to the iPod.

NOTE

Use a genuine connector cable from Apple
Inc.

3. Connect the connector cable (A) to the

USB input terminal (B).

4. To remove the connector cable, turn the

ignition switch to the “LOCK” position
or put the operation mode in OFF first
and perform the installation steps in re-
verse.

Types of connectable devices

and supported file specifica-

tions

E00762201038

Except for vehicles equipped
with the Bluetooth

2.0 inter-

face

E00770300145

For details about the types of connectable de-
vices and supported file specifications, refer
to the following pages and manuals.

For

vehicles

equipped

with

the

LW/MW/FM radio/CD player
Refer to “Listen to an iPod” on page 7-28,
“Listen to Audio Files on a USB Device” on
page 7-30 and “Audio Files (MP3/WMA/
AAC)” on page 7-15.

For vehicles equipped with the DISPLAY
AUDIO
Refer to the separate owner’s manual.

Smartphone Link Display Audio
Refer to the separate owner’s manual.

For

vehicles

equipped

with

the

MITSUBISHI Multi-Communication Sys-
tem (MMCS)
Refer to the separate owner’s manual.

USB input terminal*

7-68

OGAE18E1

For pleasant driving

For vehicles equipped with the
Bluetooth

2.0 interface

E00770400029

For details about the types of connectable de-
vices and supported file specifications, refer
to the following sections.

Device types

E00770500020

Devices of the following types can be con-
nected.

Model name

Condition

USB memory device

Storage capacity of
256 Mbytes or more

Models other than
USB memory devi-
ces and iPods

Digital audio player
supporting mass stor-
age class

For connectable device types for “iPod*,”
“iPod classic*,” “iPod nano*,” “iPod touch*”
and “iPhone*,” access the MITSUBISHI
MOTORS website.
Please read and agree to the “Warning about
Links to the Web Sites of Other Companies”.
The websites mentioned above may connect
you to websites other than the MITSUBISHI
MOTORS website.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/prod-
ucts/index.html

*: “iPod,” “iPod classic,” “iPod nano,” “iPod
touch” and “iPhone” are registered trade-
marks of Apple Inc. in the United States and
other countries.

NOTE

Depending on the type of the USB memory
device or other device connected, the con-
nected device may not function properly or
the available functions may be limited.

It is recommended to use an iPod with firm-
ware updated to the latest version.

You can charge your iPod by connecting it
to the USB input terminal when the ignition
switch or the operation mode is in ON or
ACC.

Do not keep your USB memory device or
iPod in your vehicle.

It is recommended that you back up files in
case of data damage.

Do not connect to the USB input terminal
any device (hard disk, card reader, memory
reader, etc.) other than the connectable devi-
ces specified in the previous section.
The device and/or data may be damaged. If
any of these devices was connected by mis-
take, remove it after turning the ignition
switch to the “LOCK” position or putting
the operation mode in OFF.

File specifications

E00770600021

You can play music files of the following
specifications that are saved in a USB memo-
ry device or other device supporting mass
storage class. When you connect your iPod,
playable file specifications depend on the
connected iPod.

Item

Condition

File format

MP3, WMA, AAC,
WAV

Maximum number of
levels (including the
root)

Level 8

Number of folders

700

Number of files

65,535

USB input terminal*

7-69

OGAE18E1

For pleasant driving

Sun visors

E00711202525

1- To eliminate front glare
2- To eliminate side glare

Vanity mirror

Type 1

A vanity mirror is fitted to the back of the
sun visor.

Operating the lid of the vanity mirror will au-
tomatically turn on the mirror lamp (A).

CAUTION

If the lid of vanity mirror with lamp is kept
open for prolonged periods of time, the vehi-
cle’s battery will be discharged.

Type 2

A vanity mirror is fitted to the back of the
sun visor.

Card holder

Cards can be slipped into the holder (B) on
the sun visor.

Sun visors

7-70

OGAE18E1

For pleasant driving

Ashtray*

E00711402455

CAUTION

Put out matches and cigarettes before they
are placed in the ashtray.

Don’t put papers and other things that burn
into your ashtrays. If you do, cigarettes or
other smoking materials could set them on
fire, causing damage.

Always close the ashtray. If left open, other
cigarette butts in the ashtray may be rekin-
dled.

To use the ashtray, open the lid.

Moveable ashtray secure hold-

The moveable ashtray can be installed in the
cup holder.

Cigarette lighter*

E00711502805

The cigarette lighter can be used while the ig-
nition switch or the operation mode is in ON
or ACC.

1- Push all the way in.

The cigarette lighter will automatically return
to its original position with a “click” when
ready. Pull it out for use.
After use, insert the cigarette lighter to its
original position in the socket.

NOTE

Do not leave the cigarette lighter removed
from its socket, because the socket might be-
come clogged by foreign material and be
short-circuited.

Ashtray*

7-71

OGAE18E1

For pleasant driving

CAUTION

Do not touch the heating element or the cig-
arette lighter housing, hold the knob only to
prevent burns.

Do not allow children to operate or play with
the cigarette lighter as burns may occur.

Something is wrong with the cigarette light-
er if it does not pop back out within approxi-
mately 30 seconds of being pushed in.
Pull it out and have the problem corrected at
MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv-
ice Point.

Do not use any electric appliance that is not
approved by MITSUBISHI MOTORS. Do-
ing so could damage the socket. If you used
the cigarette lighter after damaging the sock-
et, the cigarette lighter might pop out or fail
to come out after being pushed in.

When the cigarette lighter socket is used as a
power source for an electric appliance, be
sure that the electric appliance operates at
12 V and has an electric capacity of 120 W
or less. In addition, long use of the electric
appliance without running the engine may
run down the battery.

Accessory socket

E00711603047

CAUTION

Be sure to use a “plug-in” type accessory op-
erating at 12 V and at 120 W or less.
When using more than one socket at the
same time, make sure that the electrical ac-
cessories are 12 V accessories and that the
total power consumption does not exceed
120 W.

Long use of the electric appliance without
running the engine may run down the bat-
tery.

When the accessory socket is not in use, be
sure to close the lid or install the cap, be-
cause the socket might become clogged by
foreign material and be short-circuited.

To use a plug-in type accessory, open the lid
or remove the cap, and insert the plug in the
accessory socket.

NOTE

Accessory sockets in 2 locations can be used
at the same time.

The accessory socket can be used while the
ignition switch or the operation mode is in
ON or ACC.

Floor console*

Floor console box

Accessory socket

7-72

OGAE18E1

For pleasant driving

Interior lamps

E00712002692

1- Luggage room lamp
2- Room lamp (rear)*
3- Map & room lamps (front)

Sunshade illumination dimming control
switch*

NOTE

If you leave the lamps on without running
the engine, you will run down the battery.
Before you leave the vehicle, make sure that
the lamps are turned off.

Map & room lamps (front)

E00717300638

Room lamp

1- (DOOR)

The lamp illuminates when a door or the
tailgate is opened. It goes off about 15
seconds after the door or tailgate is
closed.
However, the lamp goes off immediately
in the following cases:

• When the ignition switch is turned

to the “ON” position or the opera-
tion mode is put in ON.

• When the central door lock function

is used to lock the vehicle.

• When the remote control switch of

the keyless entry system or the key-
less operation system is used to lock
the vehicle.

• If the vehicle is equipped with the

keyless operation system, when the
keyless operation function is used to
lock the vehicle.

NOTE

When the key was used to start the engine, if
the key is removed while the doors and tail-
gate are closed, the lamp is illuminated and
after about 15 seconds it goes off.

When the keyless operation function was
used to start the engine, if the operation
mode is put in OFF while the doors and tail-
gate are closed, the lamp illuminates and af-
ter about 15 seconds it goes off.

The time until the lamp goes off can be ad-
justed. For details, please consult a
MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv-
ice Point.

The lamp stays off regardless of whether
the doors and tailgate are open or closed.

Interior lamps

7-73

OGAE18E1

For pleasant driving

Map lamps

E00765200029

Regardless of the position of the room lamp
switch, when the lens is pressed, the lamp on
the side that was pressed will illuminate.
Press the lens again to turn off the lamp.

Room lamp (rear)*

E00712301555

1- (

)

The lamp illuminates regardless of
whether the doors and tailgate are open
or closed.

2- (•)

The lamp illuminates when a door or the
tailgate is opened. It goes off about 15
seconds after the door or tailgate is
closed.
However, the lamp goes off immediately
in the following cases:

• When the ignition switch is turned

to the “ON” position or the opera-
tion mode is put in ON.

• When the central door lock function

is used to lock the vehicle.

• When the remote control switch of

the keyless entry system or the key-
less operation system is used to lock
the vehicle.

• If the vehicle is equipped with the

keyless operation system, when the
keyless operation function is used to
lock the vehicle.

NOTE

When the key was used to start the engine, if
the key is removed while the doors and tail-
gate are closed, the lamp is illuminated and
after about 15 seconds it goes off.

NOTE

The time until the lamp goes off can be ad-
justed. For details, please consult a
MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv-
ice Point.

3- ( )

The lamp goes off regardless of whether
the doors and tailgate are open or closed.

Luggage room lamp

E00712700624

The lamp illuminates when the tailgate is
opened, and goes out when the tailgate is
closed.

Interior lamps

7-74

OGAE18E1

For pleasant driving

Sunshade illumination dim-

ming control switch*

E00765000030

The brightness of the sunshade illumination
can be adjusted to 3 different levels when the
ignition switch or the operation mode is in
ON or ACC.
Each time you press the switch, the bright-
ness switches in sequence from high → mid-
dle → low → off → high.

NOTE

The brightness can be adjusted even when
the ignition switch is in the “LOCK” posi-
tion or the operation mode is in OFF, provi-
ded that the sunshade illumination is turned
on.

Sunshade illumination*

E00765100060

The sunshade illumination turns on when the
ignition switch or the operation mode is in
ON or ACC.

NOTE

The sunshade illumination does not turn on
if the sunshade illumination dimming con-
trol switch is off.
Refer to “Sunshade illumination dimming
control switch” on page 7-75.

When the sunshade illumination is turned on,
it will go off about 15 seconds after the fol-
lowing operation is performed.

When the key was used to start the en-
gine, the key is removed while the doors
and tailgate are closed.

For vehicles equipped with the keyless
operation system, the operation mode is
put in OFF while the engine is running
and the doors and the tailgate are closed.

NOTE

The time until the sunshade illumination
goes off can be adjusted. If it is adjusted, the
time until the room & map lamps go off is
also adjusted automatically at the same time.
For details, consult a MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point.

The sunshade illumination also turns on
when a door or the tailgate is opened, and
goes off 15 seconds after the door or the tail-
gate is closed, even when the engine switch is
in the “LOCK” position or the operation
mode is in OFF.
However, the sunshade illumination immedi-
ately goes off in the following cases:

When the central door lock function is
used to lock the vehicle.

When the remote control switch of the
keyless entry system or the keyless oper-
ation system is used to lock the vehicle.

If the vehicle is equipped with the key-
less operation system, when the keyless
operation function is used to lock the ve-
hicle.

Interior lamps

7-75

OGAE18E1

For pleasant driving

NOTE

The sunshade illumination does not turn on
if the sunshade illumination dimming con-
trol switch is off.

Interior lamp

auto-cutout

function

E00712901359

Interior lamps, including the room and

map lamps

If any of the interior lamps are left
switched on with the ignition switch is in
the “LOCK” position or the operation
mode is in OFF, it goes off automatical-
ly after approximately 30 minutes.

The lamps will illuminate again after
they automatically go off if the ignition
switch or the engine switch is operated,
or if the keyless entry system or keyless
operation system is operated.

NOTE

The interior lamp auto cut-out function can
be deactivated. The time until the lamps au-
tomatically go off can be adjusted. For de-
tails and support, consult your nearest
MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv-
ice Point.

Storage spaces

E00713101664

CAUTION

Never leave lighters, cans of carbonated
drink, and spectacles in the cabin when park-
ing the vehicle in hot sunshine. The cabin
will become extremely hot, so lighters and
other flammable items may catch fire and
unopened drink cans (including soft drink or
beer cans) may rupture. Also, spectacles
with plastic lenses or materials could deform
or crack.

Keep the lids of storage spaces closed while
driving the vehicle. A lid or the contents of a
storage space could otherwise cause injuries.

NOTE

When leaving your vehicle, do not leave val-
uables in the storage spaces.

1- Luggage floor boxes
2- Floor console box
3- Glove box

Glove box

E00726200200

To open, pull the lever (A).

Storage spaces

7-76

OGAE18E1

For pleasant driving

NOTE

When the lamps are illuminated with the
lamp switch in the “

”, “

”, or “AU-

TO” position (vehicles with automatic lamp
control), the glove box lamp illuminates.

To use the warming and cooling

function*

The glove box can be used to keep its con-
tents (e.g. drink bottles) warm or cool with
the warm or cold air from the air condition-
ing.

1. Turn the dial in the glove box to the

“

” position.

Turn the dial to the “ ” position when
not using the warming and cooling func-
tion.

2. Turn the air conditioning temperature

control dial (A) to the desired tempera-
ture.

3. Turn the air conditioning blower speed

selection dial (B) to the desired air flow.

Manual air conditioning

Automatic air conditioning

For detailed information on how to use
the air conditioning, refer to “Heater/Air
conditioning” on page 7-03.

NOTE

The glove box has the same temperature as
the air that comes out of the air conditioning
ventilators, so it is not possible to greatly
heat or cool the contents.
For efficient warming or cooling, select the
“

” mode.

Refer to “Mode selection dial” on page 7-03.

When placing drinks in the glove box, read
the precautions on the container first.

Do not place in the glove box chocolate,
sweets, or other items which are susceptible
to temperature changes or which may rot.

Pen holder

There is a pen holder inside the glove box.

Storage spaces

7-77

OGAE18E1

For pleasant driving

NOTE

There is a limit to the size of pens that can
be stored in the holder. Forcibly inserting
large pens could damage the holder.

Card holder

There is a card holder inside the glove box.

LHD

RHD

Floor console box

E00723302406

To open the console box, lift the release lever
(A) and raise the lid.
The floor console box can also be used as an
armrest.

The tissue holder and pen holder are located
on the underside of the floor console box lid.

B- Tissue holder
C- Pen holder
D- Tray

Luggage floor box*

E00718702024

The box for storing articles is located inside
the luggage compartment.

Storage spaces

7-78

OGAE18E1

For pleasant driving

To use the box, raise the luggage floor board.

Cup holder

E00714502561

WARNING

Do not spray water or spill beverages in-
side the vehicle. If the switches, wires or
electrical components become wet, they
could malfunction or cause a vehicle fire.
If you accidentally spill a beverage, wipe
up as much liquid as possible and imme-
diately consult a MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point.

CAUTION

Do not drink beverages while driving. This
is distracting and could cause an accident.

For the front seat

The cup holders are located in front of the
floor console box.

For the rear seat*

E00716901575

In order to use the cup holder, allow the arm-
rest (A) to drop down.
Refer to “Armrest” on page 4-06.

Bottle holder

E00718201501

WARNING

CAUTION

Do not drink beverages while driving. This
is distracting and could cause an accident.

Drinks could be spilled by the vibration and
jolts while driving. If the spilt drink is very
hot, you could be burnt.

There are bottle holders located on the front
doors.

Cup holder

7-79

OGAE18E1

For pleasant driving

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

7 посетителей считают эту страницу полезной.

Mitsubishi ASX (2018 year). Manual — part 21

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.