Двигатель Caterpillar C9. Руководство — часть 11
124
SRBU7772-03
Техническое обслуживание
Указания по капитальному ремонту
Примечание: Компания Caterpillar рекомендует
Дополнительную информацию по вопросам
использовать для очистки жидкие чистящие
очистки сердцевин можно получить у своего
средства Hydrosolv. В таблице 21 перечислены
дилера компании Caterpillar.
жидкие чистящие средства Hydrosolv, которые
можно приобрести у дилера компании Caterpillar.
Анализ охлаждающей жидкости
Таблица 21
Следует регулярно проверять концентрацию
Жидкие чистящие средства Hydrosolv
присадки к охлаждающей жидкости в системе
охлаждения; для этого следует использовать
Номер по
Наименование
Вместимость тары
каталогу
специальные испытательные комплекты либо
выполнить анализ по программе S·O·S для
1U-8812
4 л(1 галлонСША)
охлаждающей жидкости (уровня 1). Если
1U-5490
19 л (5 галлонов США)
двигатель подвергается капитальному ремонту,
Hydrosolv4165
следует выполнить дополнительный анализ
208
л
8T-7570
охлаждающей жидкости.
(55 галлонов США)
1U-8804
4 л(1 галлонСША)
Допустим, обнаружены значительные отложения
1U-5492
19 л (5 галлонов США)
на поверхностях рубашки охлаждения внешней
Hydrosolv100
системы охлаждения несмотря на то, что в
208
л
8T-5571
системе тщательно поддерживалась требуемая
(55 галлонов США)
концентрация присадок. Это может быть
следствием того, что в воде содержатся
4. Для очистки сердцевины маслоохладителя
минеральные вещества, которые с течением
используйте пар. Это позволяет удалить
времени откладываются на поверхностях
из сердцевин остатки чистящего
двигателя.
средства. Промойте ребра сердцевины
маслоохладителя. Удалите все прочие
Возможно проведение анализа охлаждающей
застрявшие частицы посторонних материалов.
жидкости с целью подтверждения требуемого
качества используемой в системе охлаждения
5. Промойте сердцевину маслоохладителя
воды. Полный анализ воды может быть выполнен,
горячей мыльной водой. Тщательно
например, местной водоснабжающей компанией
прополоскайте сердцевину чистой водой.
либо агротехнической лабораторией. Кроме того,
для выполнения анализа воды можно обратиться
в независимую частную лабораторию.
Компания Caterpillar рекомендует выполнять
Сжатый воздух может нанести травму.
также анализ охлаждающей жидкости (уровня 2)
по программе S·O·S.
Пренебрежение правилами техники безопасно-
сти может повлечь за собой травму. При ис-
Анализ охлаждающей жидкости (уровня 2) по
пользовании сжатого воздуха для чистки обо-
программе S·O·S
рудования надевайте щиток для защиты лица,
защитную одежду и обувь.
Анализ охлаждающей жидкости (уровня 2)
по программе S·O·S является углубленным
Для очистки разрешается применять сжатый
исследованием состояния охлаждающей
воздух давлением не выше 205 кПа.
жидкости и его влияния на систему охлаждения.
В ходе анализа охлаждающей жидкости (уровня
6. Осушите сердцевину маслоохладителя сжатым
2) по программе S·O·S выполняются:
воздухом. Подавайте струю сжатого воздуха
со стороны, обратной обычному направлению
• Полный анализ охлаждающей жидкости (уровня
потока.
1) по программе S·O·S.
7. Осмотром убедитесь в чистоте всех узлов
• Визуальная оценка характеристик
и деталей. Сердцевину маслоохладителя
охлаждающей жидкости.
следует испытать под давлением. При
необходимости, отремонтируйте сердцевину
• Определение степени коррозии металла.
маслоохладителя. Установите сердцевину на
место.
• Определение загрязняющих веществ.
• Выявление накопления загрязнителей
(продуктов коррозии и накипи).
SRBU7772-03
125
Техническое обслуживание
Муфта отбора мощности - проверка
Заказчику сообщаются результаты анализа
охлаждающей жидкости (уровня 2) по
программе S·O·S и выдаются соответствующие
Не эксплуатируйте двигатель со снятой с муф-
рекомендации по техническому обслуживанию.
ты крышкой, на которой крепится табличка с
инструкциями. Это может стать причиной трав-
Дополнительную информацию об анализе
мы.
охлаждающей жидкости можно получить у
дилеров компании Caterpillar.
При повреждении соединительной муфты, ко-
гда может произойти ее разрыв, при наличии
людей в опасной зоне разлетающиеся оскол-
i04384613
ки могут стать причиной травмы. Установите
Муфта отбора мощности -
защитные ограждения для предотвращения не-
счастного случая.
проверка
Код SMCS (Код обслуживания): 3055-535
i04139690
ВНИМАНИЕ
Радиатор - Очистка
Перед началом эксплуатации произведите про-
верку регулировки соединительной муфты на
Код SMCS (Код обслуживания): 1353-070
новом валу отбора мощности. Еще раз произве-
дите проверку регулировки муфты после первых
Примечание: Скорректируйте периодичность
десяти часов эксплуатации. В течение перио-
очистки в соответствии с условиями эксплуатации.
да “приработки” новых дисков соединительной
муфты может потребоваться еще несколько регу-
Убедитесь, что в радиаторе отсутствуют
лировок пока диски не “приработаются”.
следующие элементы: поврежденные ребра,
следы коррозии, грязь, консистентная смазка,
насекомые, листья, масло и прочий мусор. При
необходимости произведите очистку радиатора.
Сжатый воздух может стать причиной несчаст-
ного случая.
Пренебрежение правилами техники безопасно-
сти может стать причиной несчастного случая.
При исползовании сжатого воздуха надевайте
защитную маску и защитную одежду.
Давление сжатого воздуха, применяемого
g00781502
Рис. 55
для очистки, должно быть уменьшено до
(1) Табличка с инструкцией
205 кПа (30 фунтов на кв. дюйм) при закрытии
(2) Табличка с серийным номером
воздушного сопла.
После “приработки” регулярно проверяйте
Использование сжатого воздуха является
регулировку муфты. В тяжелых условиях
предпочтительным способом удаления рыхлой
эксплуатации при частом зацеплении и
грязи. Направляйте воздух в направлении,
относительно длительном проскальзывании
противоположном потоку воздуха. Держите сопло
муфты регулировку требуется выполнять чаще,
на расстоянии 6 мм (0,25 дюйма) от ребер.
чем при эксплуатации в умеренных условиях.
Медленно перемещайте насадку в направлении,
Измерьте момент затяжки, чтобы установить
параллельном трубкам. Такое движение
необходимость регулировки муфты.
обеспечивает удаление грязи из пространства
между трубками.
Инструкции по смазыванию, регулировке и другим
работам по техническому обслуживанию муфты
приведены на табличке (1) с инструкциями,
а также в документации производителя
оригинального оборудования. Выполните
процедуры технического обслуживания,
указанные на табличке с инструкцией.
126
SRBU7772-03
Техническое обслуживание
Стартер - Осмотр
Для очистки можно также пользоваться струей
Проверьте исправность работы стартера.
воды под давлением. Максимальное давление
Прислушайтесь к скрежету во время пуска
воды для очистки не должно превышать 275 кПа
двигателя. Осмотрите зубья колеса стартера и
(40 фунтов на кв. дюйм). Для размягчения грязи
зубчатого венца маховика. Проверьте характер
пользуйтесь струей воды под давлением. Очистку
износа зубьев. Проверьте, нет ли поломок или
сердцевины производите с двух сторон.
сколов зубьев. При обнаружении поврежденных
зубьев зубчатое колесо стартера и зубчатый
Для удаления масла и смазки пользуйтесь
венец маховика следует заменить.
обезжиривающим составом и паром. Очистите
сердцевину с обеих сторон. Промойте сердцевину
горячей водой с моющим средством. Тщательно
промойте сердцевину чистой водой.
Неправильная проверка на наличие течей мо-
жет привести к травме или гибели.
После очистки произведите пуск двигателя и
разгоните двигатель до максимальной частоты
При проверке на наличие течей обязательно
вращения холостого хода. Такая процедура
пользуйтесь дощечкой или картонкой. Воздух
упрощает удаление грязи и просушивание
или жидкость, выходящие под давлением да-
сердцевины. Заглушите двигатель. Для проверки
же из булавочного отверстия, способны вызы-
чистоты сердцевины установите за ней лампу.
вать смертельно опасные проникающие трав-
При необходимости повторите очистку.
мы.
Проверьте, нет ли повреждений на ребрах.
При попадании жидкости под кожу следует не-
Изогнутые ребра можно выправить “гребенкой”.
медленно обратиться к врачу, знакомому с та-
Убедитесь в исправности следующих элементов:
кого рода травмами.
сварка, монтажные кронштейны, воздуховоды,
соединители, зажимы и уплотнители.
Отремонтируйте поврежденные элементы.
Проверьте все составные части воздушного
контура стартера. Проверьте все воздухопроводы
и соединения на утечки.
i02871338
При обнаружении поврежденных зубьев следует
Стартер - Осмотр
проверить воздушный контур стартера для
(при наличии)
определения причины неисправности.
Код SMCS (Код обслуживания): 1451-040;
Электростартер
1453-040
При отказе стартера может оказаться
Пневмостартер
невозможным пуск двигателя в экстренных
ситуациях. Рекомендуется регулярно осматривать
При отказе стартера может оказаться
стартер.
невозможным пуск двигателя в экстренных
ситуациях. Рекомендуется регулярно осматривать
Для надлежащего пуска двигателя ведущее
стартер.
зубчатое колесо стартера и зубчатый венец
маховика должны быть в исправном состоянии.
Для надлежащего пуска двигателя ведущее
Если ведущее зубчатое колесо стартера не
зубчатое колесо стартера и зубчатый венец
находится в зацеплении с зубчатым венцом
маховика должны быть в исправном состоянии.
маховика, пуск двигателя не происходит.
Если ведущее зубчатое колесо стартера не
Из-за неполного зацепления может произойти
находится в зацеплении с зубчатым венцом
повреждение зубьев колеса стартера и зубчатого
маховика, пуск двигателя не происходит.
венца маховика.
Из-за неполного зацепления может произойти
повреждение зубьев колеса стартера и зубчатого
Проверьте работу стартера. Прислушайтесь к
венца маховика.
скрежету во время пуска двигателя. Осмотрите
зубья колеса стартера и зубчатого венца
маховика. Проверьте характер износа зубьев.
Проверьте, нет ли поломок или сколов зубьев.
При обнаружении поврежденных зубьев зубчатое
колесо стартера и зубчатый венец маховика
следует заменить.
SRBU7772-03
127
Техническое обслуживание
Турбокомпрессор - Осмотр
Неисправности электрического стартера
Регулярный осмотр турбокомпрессора
могут быть вызваны следующими причинами:
способствует сокращению времени
неисправность тягового реле; и неисправность
незапланированных простоев. Осмотр
электрической системы пуска..
турбокомпрессора также может снизить
вероятность повреждения других узлов и деталей
Проверьте электрическую систему для выявления:
двигателя.
• ослабших соединений;
Снятие и установка
• продуктов коррозии;
За информацией о вариантах снятия,
установки и замены обращайтесь к дилеру
• изношенных и потертых проводов;
компании Cat. Дополнительная информация
доступна в разделах руководства Разборка
• степени чистоты.
и сборка, “Турбокомпрессор - снятие и
Турбокомпрессор - установка” и руководства
Снятие и установка стартера
Эксплуатация, испытание и регулировка систем,
“Турбокомпрессор - осмотр”.
Сведения о снятии и установке стартера
смотрите в томе Руководства по техническому
Осмотр
обслуживанию, “Разборка и сборка”.
За помощью и (или) вариантами по замене
ВНИМАНИЕ
стартера обращайтесь к вашему дилеру компании
Не снимайте корпус турбокомпрессора для ин-
Caterpillar.
спекции или очистки компрессора.
i04384636
1.
Снимите с турбокомпрессора выпускные
и впускные трубопроводы. Осмотрите
Турбокомпрессор - Осмотр
трубопроводы на наличие масла.
Очистите внутренние поверхности
Код SMCS (Код обслуживания): 1052-040
трубопроводов во избежание попадания
пыли внутрь турбокомпрессора при установке
Рекомендуется регулярно осматривать
трубопроводов на место.
турбокомпрессор. При отказе турбокомпрессора
во время работы двигателя возможно серьезное
2.
Убедитесь в отсутствии видимых
повреждение рабочего колеса компрессора
признаков обесцвечивания от перегрева
турбокомпрессора и/или самого двигателя.
на турбокомпрессоре. Проверьте наличие и
Повреждение колеса компрессора может
затяжку всех болтов. Проверьте трубопроводы
привести к дополнительным повреждениям
подачи и слива масла на наличие повреждений.
поршней, клапанов и головки блока цилиндров.
Убедитесь в отсутствии трещин на корпусе
турбокомпрессора. Убедитесь в том, что
компрессорное колесо вращается свободно.
ВНИМАНИЕ
В результате неисправностей подшипника турбо-
3.
Проверьте наличие масла. Наличие утечки
компрессора в систему впуска воздуха и выпус-
масла с обратной стороны колеса указывает
ка отработавших газов может попасть большое ко-
на возможный отказ масляного уплотнения
личество масла. Потеря масла в двигателе может
турбокомпрессора.
привести к серьезному повреждению двигателя.
Присутствие масла может быть следствием
Незначительная утечка масла в турбокомпрессо-
продолжительной работы двигателя
ре в условиях длительной эксплуатации в режиме
в режиме малых оборотов холостого
минимальной ЧВД холостого хода не вызывает не-
хода. Наличие масла также может быть
исправностей до тех пор, пока не произойдет отказ
следствием блокировки впускного воздуховода
подшипника турбокомпрессора.
(засорение воздушных фильтров), что ведет к
забрызгиванию маслом турбокомпрессора.
Если неисправность подшипника турбокомпрес-
сора сопровождается значительным ухудшением
4.
Осмотрите полость корпуса турбины на
эксплуатационных характеристик двигателя (дым-
наличие следов коррозии.
ление или повышение ЧВД в режиме отсутствия
нагрузки), не эксплуатируйте двигатель до замены
турбокомпрессора.
128
SRBU7772-03
Техническое обслуживание
Внешний осмотр
5. Прикрепите к корпусу турбокомпрессора
• Убедитесь в надежной затяжке хомутов всех
выпускные и впускные трубопроводы.
трубопроводов и шлангов системы охлаждения
Убедитесь, что все хомуты установлены
и отсутствии течи в соединениях. Проведите
надлежащим образом и надежно затянуты.
проверку на предмет утечек. Проверьте
состояние всех трубопроводов.
i01195422
• Осмотрите водяные насосы на предмет утечек
охлаждающей жидкости.
Внешний осмотр
Примечание: Смазывание уплотнения водяного
Код SMCS (Код обслуживания): 1000-040
насоса осуществляется охлаждающей жидкостью,
поступающей из системы охлаждения. Небольшая
Осмотр двигателя на наличие
утечка охлаждающей жидкости при остывании
двигателя и тепловом сжатии его узлов является
течей и плохо затянутых
нормальным явлением.
соединений
Чрезмерная утечка охлаждающей жидкости
Внешний осмотр установки занимает всего
может указывать на необходимость замены
несколько минут. Время, затраченное на
уплотнения водяного насоса. За сведениями о
проведение указанных проверок, может
порядке снятия и установки водяных насосов и
предотвратить дорогостоящий ремонт и
(или) их уплотнений обращайтесь к Руководству
несчастные случаи.
по техническому обслуживанию для конкретного
двигателя или получите консультацию у дилера
Для обеспечения максимального срока
фирмы Caterpillar.
службы двигателя перед его пуском тщательно
осматривайте двигательный отсек. Убедитесь
• Убедитесь в отсутствии течей в смазочной
в отсутствии течей масла и охлаждающей
системе, например, через переднее и заднее
жидкости, плохо затянутых болтов, изношенных
уплотнения коленчатого вала, из масляного
ремней, плохо затянутых соединений, скопления
поддона, крышки клапанной коробки и
посторонних материалов. При необходимости
масляных фильтров.
выполните требуемый ремонт:
• Осмотрите топливную систему на предмет
• Убедитесь, что все защитные ограждения
течей. Проверьте, не ослабли ли хомуты
находятся на своем месте. Поврежденные
топливопроводов и стяжки топливопроводов.
ограждения отремонтируйте, вместо
отсутствующих ограждений установите новые.
• Осмотрите воздуховоды системы воздухозабора
на наличие трещин и плохо затянутых хомутов.
• Перед началом технического обслуживания
Проследите за тем, чтобы шланги и
двигателя в целях уменьшения вероятности
трубопроводы системы забора воздуха не
попадания внутрь двигателя посторонних
касались других шлангов, трубопроводов,
материалов протрите все колпачки, крышки,
электропроводки и других деталей.
заглушки.
• Осмотрите ремни приводов генератора
ВНИМАНИЕ
переменного тока и приводного оборудования
При проливе любых рабочих жидкостей (охлажда-
на предмет наличия трещин, разрывов и других
ющей жидкости, смазочного материала, топлива)
повреждений.
ликвидируйте последствия пролива. При обна-
ружении течи выявите ее источник и устраните
Ремни многоручьевых шкивов следует заменять
течь. Если предполагается наличие течи, прове-
подобранным комплектом. При замене только
ряйте уровни рабочих жидкостей чаще, чем это
одного ремня в комплекте из нескольких ремней
рекомендовано, до выявления и устранения течи
новый ремень будет нести большую нагрузку по
либо до того момента, когда будет выяснено, что
сравнению со старыми. Старые ремни растянуты.
наличие течи не подтвердилось.
Дополнительная нагрузка, прилагаемая к новому
ремню, может привести к его разрыву.
ВНИМАНИЕ
• Для обеспечения поступления в топливную
Скопления смазочных материалов и/или масла на
систему только чистого топлива ежедневно
двигателе или платформе пожароопасны. Удаляй-
сливайте воду и осадок из топливных баков.
те эти посторонние материалы при помощи струи
пара или воды высокого давления.
SRBU7772-03
129
Техническое обслуживание
Водяной насос - Проверка
•
Осмотрите электропроводку и жгуты
Осмотрите водяной насос на предмет износа,
электропроводов; убедитесь, что отсутствуют
наличия трещин и мелких отверстий, проверьте
плохо затянутые соединения, изношенные или
исправность работы насоса. Если требуется
поврежденные провода.
ремонт двигателя или замена его деталей, для
определения правильного номера запчастей
•
Убедитесь, что шина заземления находится в
смотрите Каталог запчастей или обратитесь к
хорошем состоянии и обеспечивает надежное
дилеру компании Caterpillar.
заземление.
•
Убедитесь в надежном соединении и хорошем
состоянии плоского заземляющего провода
от электронного блока управления к головке
цилиндров.
•
Отключите все устройства зарядки
аккумуляторной батареи, если они не
защищены от прохождения сильных токов,
возникающих при включении в работу
электростартера. Проверьте уровень
электролита в аккумуляторных батареях
(за исключением батарей, не требующих
технического обслуживания).
•
Проверьте состояние контрольно-
измерительных приборов. Замените треснутые
указатели. Замените любые приборы, не
поддающиеся калибровке.
i03610758
Водяной насос - Проверка
Код SMCS (Код обслуживания): 1361-040
Отказ водяного насоса может привести к
серьезному перегреву двигателя, что может
повлечь за собой:
• появление трещин в головке блока цилиндров;
• заклинивании поршня;
• других возможных неисправностях двигателя.
Отказ водяного насоса может вызвать серьезные
неисправности двигателя из-за перегрева,
например, образование трещин в головке блока
цилиндров, заклинивание поршней и другие
повреждения.
Осмотрите водяной насос, проверьте, нет ли
утечек. При утечках через уплотнения водяного
насоса замените все уплотнения водяного
насоса. Порядок разборки и сборки смотрите
в Руководстве по разборке и сборке, “Водяной
насос - Разборка" и "Водяной насос - Сборка”.
В случае необходимости снять водяной насос,
смотрите Руководство по разборке и сборке,
“Водяной насос - Снятие" и "Водяной насос -
Установка”.
130
SRBU7772-03
Гарантийные обязательства
Гарантийная информация
Гарантийные
обязательства
Гарантийная информация
i01259639
Гарантийная информация по
токсичности
Код SMCS (Код обслуживания): 1000
Этот двигатель может иметь гарантию в
отношении токсичности выхлопа, а также быть
аттестован на соответствие стандартам по
токсичности выхлопа и токсичности газов в
соответствии с законами, действующими на
момент изготовления двигателя. Более подробную
информацию о гарантии на токсичность выхлопа,
применимой к двигателям, аттестованным по
токсичности выхлопа можно найти в публикации
"Дополнение", SEBU6981, “Гарантийная
информация по ограничению токсичности
выхлопа в соответствии с федеральными
нормами”. Узнайте у вашего дилера фирмы
Caterpillar аттестован ли ваш двигатель по
токсичности выхлопа и имеет ли он гарантию.
SRBU7772-03
131
Рекомендуемые справочные материалы
Номинальные характеристики двигателя
Рекомендуемые
• Водяные насосы.
справочные материалы
Вычтите мощность, необходимую для привода
стандартного оборудования из мощности на валу
брутто. При этом получается мощность брутто
для привода внешней нагрузки (на маховике).
Номинальные
характеристики
i01754545
двигателя
Определения номинальных
характеристик двигателя
i01562122
Код SMCS (Код обслуживания): 1000
Условия, при которых
Чтобы номинальная характеристика двигателя
определены номинальные
соответствовала профилю его работы, нужно
характеристики двигателя
знать практическое предназначение двигателя.
Правильный выбор номинальной характеристики
Код SMCS (Код обслуживания): 1000
двигателя является не менее важным для того,
чтобы заказчик мог оценить и реализовать свое
Все режимы работы двигателя приведены для
представление о соотношении цены и реальной
следующих условий эксплуатации по SAE J1349:
стоимости двигателя.
•
99 кПа (29,3 дюйма рт. ст.)
При выборе технической характеристики
двигателя с учетом его конкретного
предназначения одним из определяющих
• Относительная влажность 30 процентов.
факторов является время, в течение которого
двигатель будет работать на полном дросселе.
• Температура 25 °C (77 °F)
Выбор соответствующей технической
Режимы работы относятся к нормальным
характеристики определяется таким образом
условиям по ISO8665, ISO3046/1, DIN6271 и
временем использования двигателя на полном
BS5514.
дросселе в процентах от полного рабочего цикла.
Это позволяет учитывать и соответствующее
Режимы работы двигателя основаны на
время работы двигателя на частоте вращения
следующих технических характеристиках
ниже номинальной.
топлива:
Примечание: Приведенные ниже примеры
практического применения двигателей
• Минимальная теплотворная способность
топлива 42780 кДж/кг (18390 БТЕ на фунт) при
указываются лишь в качестве справочной
29 °C (84 °F).
информации. Для более точного определения
соответствующей номинальной характеристики
двигателя пользуйтесь техническими данными
• Плотность (API) 35 градусов при 15 °C (60 °F)
изготовителя конкретного двигателя или
обращайтесь за консультацией к дилеру фирмы
• Удельный вес 0,849 при 15 °C (60 °F).
Caterpillar.
• Плотность 850 кг/м3
(7,085 фунта на галлон США)
Номинальная характеристика A - Двигатель
с такой номинальной характеристикой
Номинальные величины для двигателя -
может использоваться в тяжелых рабочих
показатели на валу двигателя брутто.
условиях при номинальных нагрузках и
номинальной частоте вращения до 100%. Такая
Выходные показатели брутто - общие
номинальная характеристика должна выбираться
показатели на валу двигателя со стандартным
для двигателя, который будет работать с
оборудованием.
непрерывной рабочей нагрузкой. Примерами
такого использования двигателя могут служить:
Стандартное оборудование включает:
насосные установки для перекачки жидкостей по
трубопроводам и вентиляционные установки.
• Маслонасосы.
• Топливные насосы.
132
SRBU7772-03
Рекомендуемые справочные материалы
Номинальные характеристики двигателя
Номинальная характеристика B - Такая
Номинальная характеристика E - Такая
номинальная характеристика требуется
номинальная характеристика требуется для
для двигателя, который будет работать с
двигателя, работающего с номинальной
цикличным использованием мощности и (или)
мощностью в течение короткого времени после
частоты вращения. Такой двигатель следует
первоначального пуска или при возникновении
использовать с полной нагрузкой. При этом
внезапных перегрузок. Такая номинальная
его рабочий цикл не должен превышать
характеристика требуется также для двигателя,
80% от номинального значения. Типовыми
используемого в качестве аварийного источника
примерами такого использования могут
энергии при выходе из строя основного. Такой
служить: оросительные установки, установки,
двигатель может использоваться с номинальной
в которых нормальный рабочий цикл насоса
мощностью и частотой вращения не более 15
не превышает 85% номинальной мощности,
минут. После этого следует один час работы с
нефтяные насосные/бурильные установки,
номинальной характеристикой C или работа
полевые механические насосные/бурильные
в течение сохранения аварийной ситуации.
установки и стационарные заводские воздушные
Двигатель должен использоваться с полной
компрессоры.
нагрузкой. Его рабочий цикл не должен превышать
5% номинального значения. Примеры типового
Номинальная характеристика C - Такая
применения: резервные центробежные водяные
номинальная характеристика требуется для
насосы, установки для обслуживания нефтяных
двигателя, который будет работать с цикличным
скважин, камнедробильные машины, переносные
использованием мощности и (или) частоты
воздушные компрессоры и пусковые двигатели
вращения. Номинальная мощность и частота
газовых турбин.
вращения такого двигателя может быть
использована непрерывно в течение одного
ВНИМАНИЕ
часа. После этого двигатель должен работать с
Эксплуатация двигателей в режиме, превышаю-
номинальной характеристикой A или ниже, чем
щем эксплуатационные характеристики, ведет к
A. Двигатель следует использовать с полной
сокращению срока службы двигателей до капи-
нагрузкой. Рабочий цикл такого двигателя не
тального ремонта.
должен превышать 50% его номинального
значения. Примеры типового применения
таких двигателей: сельскохозяйственные
i04384618
тракторы, уборочные машины и комбайны,
внедорожные грузовые автомобили, пожарные
Определения номинальных
насосы, бурильные установки для шпуров,
камнедробилки, дробилки для щепы и древесных
характеристик двигателя
отходов с высоким крутящим моментом и полевые
подъемные установки.
Код SMCS (Код обслуживания): 1000
Номинальная характеристика D - Такая
При выборе номинальной характеристики для
номинальная характеристика требуется для
конкретных условий эксплуатации наиболее
двигателя, работающего с номинальной
важным фактором является продолжительность
мощностью для обеспечения периодически
работы двигателя при максимальной частоте
возникающих перегрузок. Такой двигатель
вращения коленчатого вала. Приводимые ниже
может работать непрерывно с максимальной
определения для номинальной характеристики
мощностью и частотой вращения не более 30
базируются на том, какую долю в общем
минут. После этого следует работа двигателя в
времени работы составляет работа при
течение часа с номинальной характеристикой C.
максимальной частоте вращения. Эти
Двигатель должен работать с полной нагрузкой.
определения учитывают и долю времени, в
Его рабочий цикл не должен превышать 10%
течение которого частота вращения находится
номинального значения. Примеры возможного
ниже номинального значения. Сведения о
применения: судовые краны, аэродромные
номинальных характеристиках этого двигателя
снегоочистители, установки для бурения скважин
доступны в разделе настоящего Руководства по
на воду, переносные воздушные компрессоры и
эксплуатации и техническому обслуживанию,
пожарные насосы.
“Параметры конфигурации”.
SRBU7772-03
133
Рекомендуемые справочные материалы
Номинальные характеристики двигателя
Примечание: Приведенные ниже примеры
практического применения двигателей
указываются лишь в качестве справочной
информации. Для более точного определения
соответствующей номинальной характеристики
двигателя пользуйтесь техническими данными
изготовителя конкретного двигателя или
обращайтесь за консультацией к дилеру компании
Caterpillar.
Таблица 22
Номинальные характеристики двигателя
Время работы с
Номиналь-
Коэффици-
номинальной нагрузкой
(1)
Примеры условий
ная произво-
ент нагруз-
эксплуатации
дительность
ки
В произвольный
Общая
момент времени
Насосные станции на
A
100%
100%
Не применяется
трубопроводах
Системы вентиляции
Ирригационные
насосы
Сверлильные работы
B
85%
75%
Не применяется
Заводские
воздушные
компрессоры
Пожарные насосы
Измельчители
древесных отходов
Измельчители
С
70%
50%
Менее часа
породы
Переносные
воздушные
компрессоры
Щетка для уборки
снега
Снегоочистители
Менее 30-ти
D
50%
10%
Краны
минут
Установки для
бурения скважин
на воду
Резервные
центробежные
Менее 15-ти
E
35%
5%
насосы
минут
Обслуживание
нефтяной скважины
(1) Учитываться должны как общее время работы с номинальной нагрузкой, так и
работа двигателя в произвольный момент времени.
ВНИМАНИЕ
Эксплуатация двигателей в режиме, превышаю-
щем эксплуатационные характеристики, ведет к
сокращению срока службы двигателей до капи-
тального ремонта.
134
SRBU7772-03
Рекомендуемые справочные материалы
Обслуживание заказчиков
За пределами США и Канады
Обслуживание
заказчиков
Если вы находитесь не в США и не в Канаде,
и ваше затруднение невозможно устранить
на уровне компании-дилера, свяжитесь с
i03964603
соответствующим офисом компании Caterpillar по
указанным ниже адресам.
Обслуживание заказчиков
Латинская Америка, Мексика, страны
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 4450
Карибского бассейна:
Caterpillar Americas Co.
США и Канада
701 Waterford Way, Suite 200
Miami, FL 33126-4670
Любая проблема, связанная с эксплуатацией или
США
техническим обслуживанием двигателя, может
Телефон: 305-476-6800
быть решена дилером в вашем регионе.
Факс: 305-476-6801
Удовлетворение потребностей заказчиков
Европа, Африка и Ближний Восток:
является главным приоритетом компании
Caterpillar Overseas S.A.
Caterpillar и дилеров компании Caterpillar. Если
76 Route de Frontenex
вы не удовлетворены решением какой-либо
P.O. Box 6000 CH-1211 Geneva
6
проблемы, мы рекомендуем предпринять
Switzerland
следующие шаги:
Телефон: 22-849-4444
Факс: 22-849-4544
1.
Обсудите свою проблему с одним из
менеджеров компании-дилера.
Дальний Восток:
Caterpillar Asia Pte. Ltd.
2.
Если оказалось, что ваш вопрос не может быть
7 Tractor Road
быстро решен на уровне компании-дилера,
Jurong, Singapore 627968
обратитесь к координатору обслуживания на
Republic of Singapore
местах по телефону:
Телефон: 65-662-8333
Факс: 65-662-8302
1-800-447-4986
Китай:
Расписание работы: понедельник-пятница, с
Caterpillar China Ltd.
8:00 до 16:30 (центральное поясное время
37/F., The Lee Gardens
США).
33 Hysan Avenue
Causeway Bay
3.
Если и после этого ваш вопрос не был решен
G.P.O. Box 3069
удовлетворительно, напишите в компанию по
Hong Kong
адресу:
Телефон: 852-2848-0333
Факс: 852-2848-0440
Caterpillar Inc.
Manager, Customer Service, Engine Division
Япония:
Mossville Bldg AC
Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd.
P.O. Box 610
SBS Tower
Mossville, Illinois 61552-0610
10-1, Yoga 4-Chome
Setagaya-Ku, Tokyo 158-8530
Просим учесть следующее: вероятно, ваше
Japan
затруднение может быть устранено на
Телефон: 81-3-5717-1150
уровне компании-дилера с использованием
Факс: 81-3-5717-1177
ее мощностей, оборудования и персонала.
Поэтому при возникновении затруднений мы
Япония:
рекомендуем действовать в указанной выше
Caterpillar Power Systems, Inc.
последовательности.
SBS Tower (14th floor)
4-10-1, Yoga
Setagaya-Ku, Tokyo 158-0097
Телефон: 81-3-5797-4300
Факс: 81-3-5797-4359
SRBU7772-03
135
Рекомендуемые справочные материалы
Обслуживание заказчиков
Австралия и Новая Зеландия:
В случае, если двигатель компании Caterpillar
Caterpillar of Australia Ltd.
требует технического обслуживания и (или)
1 Caterpillar Drive
ремонта, предоставьте дилеру полные сведения,
Private Mail Bag 4
выбитые на информационной табличке.
Tullamarine, Victoria 3043
Описание указанной информации смотрите в
Australia
разделе данного Руководства по эксплуатации
Телефон: 03-9953-9333
и техническому обслуживанию "Сведения об
Факс: 03-9335-3366
изделии".
Обсудите с дилером возникшую неисправность.
i01731109
Сообщите дилеру обстоятельства
возникновения неисправности и суть
Порядок заказа запасных
проблемы. Проинформируйте дилера о времени
частей
возникновения неисправности. Это поможет
дилеру быстрее найти и устранить причину
Код SMCS (Код обслуживания): 4450; 7567
неисправности.
При необходимости замены деталей данно-
го изделия компания Caterpillar рекомендует
использование фирменных запасных частей
Caterpillar или запчастей с эквивалентными
техническими характеристиками, включая фи-
зические размеры, тип, прочность, материал и
другие позиции.
Пренебрежение данным предупреждением мо-
жет привести к преждевременным отказам и
повреждению изделия, а также травмам или
гибели персонала.
Высококачественные запасные части компании
Caterpillar можно приобрести у дилеров компании
Caterpillar во многих странах мира. На складах
дилеров находятся запасные части самых
последних модификаций. В наличии, как правило,
постоянно имеются все запчасти, требующиеся
для защиты вашего капиталовложения в
двигатель компании Caterpillar.
При заказе запасных частей указывайте,
пожалуйста, следующие сведения:
• Номер детали (по каталогу запчастей)
• Наименование детали
• Количество
Если по поводу номера детали по каталогу
имеются какие-либо неясности, предоставьте
дилеру полное описание требуемой детали.
136
SRBU7772-03
Рекомендуемые справочные материалы
Справочные материалы
Храните следующие документы как
Справочные материалы
доказательство факта обслуживания для
гарантии. Кроме того, храните следующие
i01731110
документы как доказательство факта ремонта
для гарантии:
Регистрация работ по
•
Наряды дилера и счета-фактуры
техническому обслуживанию
•
Расходы владельца на ремонт
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 4450
•
Квитанции владельца
Компания Caterpillar Inc. рекомендует проведение
подробного учета проводимого технического
•
Журнал технического обслуживания
обслуживания. Точный учет технического
обслуживания можно использовать в следующих
целях:
• Определение эксплуатационных затрат.
• Выработка регламентов технического
обслуживания для других двигателей,
работающих в таких же условиях.
• Подтверждение факта соблюдения требуемого
порядка технического обслуживания и
регламентных сроков.
Данные по учету технического обслуживания
можно использовать при принятии других
деловых решений, связанных с техническим
обслуживанием двигателя.
Учет технического обслуживания является
основным элементом хорошо организованной
программы технического обслуживания. Точные
записи учета технического обслуживания помогут
дилеру компании Caterpillar скорректировать
сроки технического обслуживания для конкретных
условий эксплуатации. Это способствует
снижению эксплуатационных затрат на двигатель.
Ведите учет по следующим позициям:
Расход топлива - Записи расхода топлива
важны для определения сроков осмотра и
ремонта деталей, чувствительных к нагрузке.
Расход топлива также служит для определения
периодичности капитального ремонта.
Моточасы - Учет моточасов важен для
определения сроков осмотра и ремонта деталей,
чувствительных к частоте вращения.
Документация - Эти записи должны быть
доступны и должны храниться в деле двигателя.
Все эти документы должны содержать следующие
сведения: дата, моточасы, расход топлива, номер
агрегата и серийный номер двигателя. Храните
следующие документы как доказательство факта
обслуживания или ремонта для гарантии:
SRBU7772-03
137
Рекомендуемые справочные материалы
Справочные материалы
i01195391
Журнал технического
обслуживания
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 4450
Таблица 23
Модель двигателя
Идентификатор заказчика
Серийный номер
Номер комплектации
Количе-
Мото-
Санкционирование
ство топ-
Обслуживаемый узел
Дата
часы
ТО
лива
138
SRBU7772-03
Рекомендуемые справочные материалы
Справочные материалы
i04384638
• Справочный листок, PRHJ0008, “Cat Arctic DEO
(SAE 0W-30)” (Канада и США)
Справочные материалы
Услуги по программе S·O·S
Код SMCS (Код обслуживания): 1000; 4450
Следующие справочные материалы можно
• Специальный выпуск, PRHJ0191, “Анализ
охлаждающей жидкости по программе S·O·S”
приобрести у любого дилера компании Cat.
• Специальный выпуск, PRGJ0047, “How to Take a
Охлаждающие жидкости
Good Oil Sample (Как правильно отобрать пробу
масла)”
• Специальный выпуск, PMEP5027, “Наклейка
на радиатор - ELC (охлаждающая жидкость
• Техническая публикация, PEDP7036, “Основы
с увеличенным сроком службы) компании
анализа рабочих жидкостей по программе
Caterpillar”
S·O·S”
• Справочный листок, PRHJ0067, “Охлаждающая
• Техническая публикация, PEHP7076,
жидкость увеличенного срока службы Cat ELC”
“Расшифровка отчетов об анализе
(для всех рынков)
эксплуатационных жидкостей по программе
S·O·S”
• Справочный листок, PRHP9554, “Cat DEAC
(антифриз / охлаждающая жидкость для
• Специальный выпуск, PRHP7052, “Как получить
дизельных двигателей) (концентрат)”
максимальную пользу от программы S·O·S”
Топливо
• Специальный выпуск, PRGJ0045, “Отображение
количества частиц в отчетности по Коду ISO”
• Техническая публикация, SEBD0717,
“Дизельное топливо и двигатель”
• Специальный выпуск, PRGJ0046, “Толкование
результатов программы S·O·S”
• Специальный выпуск, SRNR9620, “Повышение
долговечности топливной системы”
Прочее
Смазочные материалы
• Руководство по обслуживанию, RRNR7600,
“Промышленные двигатели C9”
• Справочный листок, PRHJ0159, “Моторное
масло для дизельных двигателей с особо
• Специальный выпуск, SRBU6251,
низким содержанием серы Cat DEO-ULS (SAE
“Рекомендации по применению
15W-40)” (Для Северной Америки - Канады,
эксплуатационных жидкостей для коммерческих
Мексики и США)
дизельных двигателей Caterpillar”
• Справочный листок, PRHJ0059, “Масло Cat DEO
• Специальная публикация, PECP9067, “One Safe
(SAE 10W-30 и SAE 15W-40)” (для Северной
Source (Один надежный источник)”
Америки - Канады, Мексики и США)
• Специальная инструкция, REHS0354, Charging
System Troubleshooting (Поиск и устранение
• Справочный листок, PRHJ0021, “Масло Cat
DEO (SAE 10W-30 и SAE 15W-40)” (для всех
неисправностей системы зарядки)
международных рынков, кроме Северной
Америки, Египта, Саудовской Аравии и
• Специальный выпуск, SEBF8029, “Указатель
Бразилии)
документации по повторному применению
и восстановлению бывших в употреблении
деталей”
• Справочный листок, PRHJ0072, “Масло Cat DEO
(SAE 10W-30 и SAE 15W-40)” (для Бразилии)
• Специальный выпуск, SRBF8062, “Guideline
for Reusable Parts - Cleaning and Inspection
• Справочный листок, PRHJ0091, “Масло Cat
DEO (SAE 10W-30 и SAE 15W-40)” (для Египта
of Air Filters ("Руководство по повторному
и Саудовской Аравии)
применению деталей - очистка и осмотр
воздушных фильтров")”
• Справочный листок, PRHP7062, “Масло Cat
DEO SYN (SAE 5W-40)”
• Специальный выпуск, SRBU5898,
Рекомендации по эксплуатации при
низких температурах для всех машин Cat
Сведения об изделии и дилере
Примечание: Расположение табличек с обозначением изделия см. в разделе “Идентификационный номер
изделия” в Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Дата поставки:
Сведения об изделии
Модель:
Идентификационный номер изделия (PIN):
Серийный номер двигателя:
Серийный номер коробки передач:
Серийный номер генератора:
Серийные номера навесного оборудования:
Сведения о навесном оборудовании:
Номер оборудования заказчика:
Номер оборудования дилера:
Сведения о дилере
Наименование:
Отделение:
Адрес:
Отделы дилера
Номер телефона
Часы работы
Сбыт:
Запчасти:
Сервис:
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст