Трактор Беларус 1025 / 1025.2 / 1025.3. Руководство — часть 1

БЕЛАРУС

1025/1025.2/1025.3

1025 - 0000010РЭ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Издание четвертое, переработанное и дополненное

2008

ВНИМАНИЮ ОПЕРАТОРОВ !

1. Прежде чем приступить к работе, внимательно изучите настоящее руководство и

строго соблюдайте все указания по эксплуатации и техническому обслуживанию.

2. В обязательном порядке обкатайте трактор в течении 30 ч. До первого ТО-1 (125

ч) загружайте дизель до 80 % от номинальной мощности.

3. На Вашем тракторе установлена коробка передач диапазонного типа. При этом

диапазоны переключаются с помощью зубчатых муфт, а передачи внутри каждого

диапазона — посредством синхронизаторов.

Чтобы включить диапазон:

— выжмите педаль сцепления и выждите до полной остановки трактора;

— рычагом включения диапазонов плавно, без рывков, включите требуемый диапа-

зон;

— плавно отпустите педаль сцепления.

Чтобы включить передачу:

— выжмите педаль сцепления;

— плавно, без резких толчков, переместите рычаг переключения передач и удержи-

вайте его в поджатом положении до полного включения передачи;

— плавно отпустите педаль сцепления.

Переключение передач на ходу в пределах диапазона производите только на транс-

портных работах по дорогам с твердым и грунтовым покрытием. При движении

тракторного агрегата в условиях бездорожья (пахотное поле, торфяники, песча-

ные почвы и т. д.) переключение передач на ходу НЕ ДОПУСКАЕТСЯ из-за резкой

остановки агрегата. В этом случае указанные участки преодолевайте на ранее

выбранной передаче. При несоблюдении указанных правил эксплуатации будет

иметь место быстрый износ шлицев шестерён и зубчатых муфт, а также повреж-

дение синхронизаторов.

ВНИМАНИЕ! Если при выжатой педали сцепления диапазоны и передачи переклю-

чаются со скрежетом, немедленно обратитесь в дилерский пункт для устранения

неисправности.

4. Соблюдайте правила включения ВОМ. При включении ВОМ рычаг управления пе-

ремещайте плавно с задержкой на 2...4 с посередине хода от нейтрали до вклю-

чения ВОМ, во избежание поломок вала, шестерён редуктора и хвостовика ВОМ.

5. Регулировки рабочих и стояночного тормозов производите только на горизонталь-

ной площадке при неработающем дизеле и с установленными клиньями спереди

и сзади задних колес для исключения случайного перемещения трактора.

6. Запрещается эксплуатация трактора без аккумуляторных батарей в системе элек-

трооборудования, а также выключение выключателя «массы» при работающем

двигателе.

А1

Раздел А. ВВЕДЕНИЕ

Настоящее руководство содержит основные технические данные, а также

рекомендации по эксплуатации и техническому обслуживанию тракторов

Беларус 1025/1025.2/1025.3.

Тракторы Беларус 1025/1025.2/1025.3 предназначены для выполнения

различных сельскохозяйственных работ с навесными, полунавесными и при-

цепными машинами и орудиями, на транспорте, с погрузочно-разгрузочными

средствами, уборочными комплексами, а также для привода стационарных ма-

шин.

Трактор Беларус 1025 - базовая модель с двигателем Д-245 номиналь-

ной мощностью 77 кВт (104,6 л.с.), передним ведущим мостом (ПВМ) порталь-

ного типа с коническими колесными редукторами, гидронавесной системой с

силовым регулятором и тягово-сцепным устройством ТСУ-1Ж (поперечина).

Тракторы Беларус 1025.2 и Беларус 1025.3 являются модификацией ба-

зовой модели.

Трактор Беларус 1025.2 - с двигателем Д-245 номинальной мощностью

77 кВт (104,6 л.с.), ПВМ балочного типа с планетарно-цилиндрическими колес-

ными редукторами, гидронавесной системой с силовым регулятором и тягово-

сцепным устройством ТСУ-1Ж (поперечина) или гидроподъемником и ТСУ лиф-

тового типа с вилкой ТСУ - 3В.

Тракторы Беларус 1025 и Беларус 1025.2 могут (по заказу) комплекто-

ваться двигателем Д-245S номинальной мощностью 79 кВт (107,3 л.с.), серти-

фицированными по I-ой ступени Директивы 2000/25 ЕС.

Трактора Беларус 1025.3 - с двигателем Д-245S2 номинальной мощно-

стью 81 кВт (110,0 л.с.), ПВМ балочного типа с планетарно-цилиндрическими

колесными редукторами, гидронавесной системой с силовым регулятором и тя-

гово-сцепным устройством ТСУ-1Ж

(поперечина) или гидроподъемником и

ТСУ-3 лифтового типа (вилка). Кабина и капот обновленного дизайна. Двига-

тель Д-245S2 сертифицирован по II-ой ступени Директивы 2000/25 ЕС.

ВНИМАНИЕ! Длительная и надежная работа трактора обеспечивается

при условии правильной эксплуатации и своевременного проведения техниче-

ского обслуживания.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем ввести новый трактор в эксплуатацию, изучи-

те настоящее руководство и строго выполняйте приведенные в нем рекомен-

дации, во избежание происшествий, травм или увечий.

Примечание: В тексте настоящего руководства ссылки «левый» или

«правый» взяты с точки зрения наблюдателя, находящегося сзади по ходу

трактора.

Примечание: В связи с постоянной работой по совершенствованию

тракторов и улучшению условий труда, в конструкцию трактора могут быть

внесены изменения, не отраженные в настоящем издании.

Переоборудование и изменение конструкции трактора без согласования с за-

водом-изготовителем запрещается.

А2

Принятые сокращения и условные обозначения

АКБ

— аккумуляторная батарея;

БД

— блокировка дифференциала заднего моста;

БФЭ

— бумажный фильтрующий элемент;

ВМТ

— верхняя мертвая точка поршня дизеля;

ВОМ

— вал отбора мощности;

ВПМ

— вал приема мощности.

ГНС

— гидронавесная система;

ГОРУ

— гидрообъемное рулевое управление;

ЕТО

— ежесменное техническое обслуживание;

ЗИП

— запасные части, инструмент и принадлежности;

ЗНУ

— заднее навесное устройство;

ИРН

— интегральный регулятор напряжения

КФЭ —

контрольный фильтрующий элемент воздухоочистителя дизеля;

КП

— коробка передач;

МТА

— машинно-тракторный агрегат;

МС

— муфта сцепления;

ТО

— техническое обслуживание;

ТСУ

— тягово-сцепное устройство;

ОФЭ

— основной фильтрующий элемент воздухоочистителя дизеля;

ПВМ

— передний ведущий мост;

САРГ

— система автоматического регулирования гидросистемы;

СТО

— сезонное техническое обслуживание;

ЛВЖ

— легковоспламеняющаяся жидкость;

ОНВ

— охладитель надувочного воздуха дизеля;

ТКР

— турбокомпрессор дизеля;

ХУ

— ходоуменьшитель;

ЭФП

электрофакельный подогреватель;

СН

свечи накаливания.

Б1

Раздел Б. Требования безопасности

Строгое соблюдение мер предосто-

Меры предосторожности при

рожности и четкое выполнение пра-

работе трактора

вил управления трактором и его об-

служивания обеспечивают полную

Внимание! Не запускайте дизель

безопасность работы на нем.

находясь вне рабочего места опе-

ратора. При запуске дизеля и ма-

Общие указания

нипулировании органами управле-

ния всегда находитесь в кабине на

сидении оператора.

Внимательно изучите инструкцию

для операторов перед использо-

ванием трактора. Недостаточные

7. Перед пуском дизеля должен

знания по управлению и эксплуа-

быть включен стояночный тор-

тации трактора могут быть при-

моз, рычаг вала отбора мощно-

чиной несчастных случаев.

сти (ВОМ) должен быть в поло-

жении «Выключено», рычаги пе-

К управлению трактором допус-

реключения диапазонов и пере-

каются только специально подго-

дач КП — в положении «Ней-

товленные и квалифицированные

траль». Переключатель привода

операторы, прошедшие инструк-

насоса КП должен быть в поло-

таж по технике безопасности и

жении привода «от дизеля».

пожарной безопасности.

8. Не запускайте дизель и не поль-

Если трактор оборудован ремнем

зуйтесь рычагами управления, не

безопасности, используйте его

находясь на рабочем месте опе-

при работе. Если трактор не обо-

ратора.

рудован ремнем безопасности,

обратитесь к дилеру.

9. Прежде чем начать движение

предупредите сигналом окру-

Не сажайте в кабину пассажира,

жающих и работающих на при-

если не установлено дополни-

цепных машинах.

тельное сиденье и поручень.

Другого безопасного места для

10. Не покидайте трактор, находя-

пассажира в кабине нет!

щийся в движении.

Содержите в чистоте все преду-

11. Перед выходом из кабины вы-

предительные таблички.

ключите ВОМ, остановите ди-

зель, включите стояночный тор-

В случае повреждения или утери

моз и выньте ключ включателя

табличек, заменяйте их новыми.

стартера.

Перед началом работы тщатель-

12. Не работайте на тракторе в за-

но осмотрите трактор, прицепную

крытом помещении без необхо-

машину, навесное орудие и сцеп-

димой вентиляции. Выхлопные

ку. Начинайте работу, только

газы могут стать причиной смер-

убедившись в полной их исправ-

тельного исхода!

ности. Прицепные сельскохозяй-

ственные машины и транспорт-

13. При появлении неисправности

ные прицепы должны иметь же-

немедленно остановите трактор

сткие сцепки, исключающие их

и устраните неисправность.

раскачивание и наезд на трактор

во время транспортировки.

Б2

13.1. Если дизель или рулевое управ-

предназначенное для установки

ление отказали в работе, немед-

на трактор.

ленно остановите трактор. Пом-

21. Чтобы избежать опрокидывания,

ните, что при остановленном ди-

проявляйте осторожность при

зеле для управления трактором к

езде на тракторе. Выбирайте

рулевому колесу необходимо

безопасную скорость, соответст-

приложить значительно большее

вующую дорожным условиям,

усилие.

особенно при езде по пересечен-

14. Не работайте под поднятыми

ной местности, при переезде ка-

сельскохозяйственными орудия-

нав, уклонов и при резких пово-

ми. При длительных остановках

ротах.

не оставляйте навесное орудие в

22. При работе на склонах увеличьте

поднятом положении.

колею трактора до максималь-

15. Если передняя часть трактора

ной.

отрывается от земли при наве-

23. Не делайте крутых поворотов при

шивании на механизм навески

полной нагрузке и большой ско-

тяжелых машин и орудий, уста-

рости движения.

новите передние грузы.

24. При использовании трактора на

16. При работе с фронтальным по-

транспортных работах:

грузчиком заполните задние шины

•

увеличьте колею трактора до

жидкостным балластом.

1600 мм (64’’);

17. Перед подъемом и опусканием

•

сблокируйте педали тормозов,

навесного сельскохозяйственного

проверьте и при необходимости

орудия, а также при поворотах

отрегулируйте тормоза на одно-

трактора предварительно убеди-

временность действия;

тесь, в том, что нет опасности ко-

•

проверьте работу стояночного

го-либо задеть или зацепить за

тормоза;

какое-либо препятствие.

•

проверьте состояние приборов

18. При транспортных переездах с

световой и звуковой сигнализации;

навешенными машинами или

орудиями всегда пользуйтесь

•

транспортные прицепы должны

механизмом фиксации навески в

иметь жесткие сцепки и, кроме

поднятом положении

(для ГНС

того, соединяться страховочной

без гидроподъемника).

цепью или тросом;

19. Карданный вал, передающий

•

никогда не спускайтесь под гору с

вращение от ВОМ трактора на

выключенной передачей

(нака-

рабочие органы агрегата, должен

том). Двигайтесь на одной пере-

быть огражден.

даче как под гору, так и в гору.

20.Убедитесь в правильной установ-

•

запрещается работать с прице-

ке любого дополнительного обо-

пом без автономных тормозов,

рудования или вспомогательных

если его масса превышает по-

устройств и в том, что они пред-

ловину общей фактической

назначены для использования с

массы трактора. Чем быстрее

Вашим трактором.

Вы движетесь и чем больше

буксируемая масса, тем больше

Помните, что Ваш трактор, если

должна быть дистанция безо-

он неправильно используется,

пасности;

может быть опасным как для Вас,

так и для посторонних лиц. Не

•

отключите ПВМ во избежание

используйте оборудование, не

чрезмерного износа деталей

привода и шин.

Б3

• не пользуйтесь блокировкой

увеличенную опасность воспла-

дифференциала заднего моста

менения или взрыва.

при скорости свыше 10 км/ч и

34. Правильно используйте летние и

при поворотах.

зимние сорта топлива. Заправ-

• не останавливайте трактор на

ляйте топливный бак в конце ка-

склонах. При необходимости ос-

ждого дня для уменьшения ноч-

тановки включите 1-ую передачу

ной конденсации влаги.

и затяните стояночный тормоз.

35. Все операции, связанные с очи-

25. При работе с оборудованием,

сткой дизеля и трактора, подго-

приводимым от ВОМ, остановите

товкой к работе, техническим об-

дизель и убедитесь в полной ос-

служиванием и т.д. выполняйте

тановке хвостовика ВОМ, прежде

при остановленном дизеле и за-

чем выйти из кабины и отсоеди-

торможенным тракторе.

нить оборудование.

36. Система охлаждения работает

26. Не носите свободную одежду при

под давлением, которое поддер-

работе с ВОМ или вблизи вра-

живается клапаном, установлен-

щающегося оборудования.

ным в крышке заливной горлови-

ны. Опасно снимать крышку на

27. При работе со стационарными

горячем дизеле. Во избежание

машинами, приводимыми от

ожогов лица и рук, пробку горло-

ВОМ, всегда включайте стояноч-

вины радиатора на горячем ди-

ный тормоз и блокируйте задние

зеле открывайте осторожно,

колеса спереди и сзади. Убеди-

предварительно накинув на

тесь в надежном закреплении

пробку плотную ткань и надев ру-

машины.

кавицу.

28. Убедитесь в установке огражде-

37. Во избежание ожогов, проявляй-

ния хвостовика ВОМ и, если ВОМ

те осторожность при сливе охла-

не используется, переключатель

ждающей жидкости или воды из

режимов ВОМ переведите в

системы охлаждения, горячего

среднее положение.

масла из дизеля, гидросистемы и

29. Не производите очистку, регули-

трансмиссии.

ровку или обслуживание обору-

38. Соблюдайте осторожность при

дования, приводимого от ВОМ,

обслуживании аккумуляторных

при работающем дизеле.

батарей, так как электролит, по-

падая на кожу, вызывает ожоги.

Меры предосторожности при

39. Чтобы избежать опасности взры-

техническом обслуживании

ва, не допускайте нахождения

источников открытого пламени

30. Никогда не заправляйте трактор

вблизи топливной системы дизе-

при работающем дизеле.

ля и аккумуляторных батарей.

31. Не курите при заправке трактора

40. Поддерживайте трактор и его

топливом.

оборудование, особенно тормоза

32. Не заполняйте полностью топ-

и рулевое управление, в работо-

ливные баки. Оставляйте объем

способном состоянии для обес-

для расширения топлива.

печения Вашей безопасности и

находящихся вблизи людей.

33. Никогда не добавляйте к дизель-

ному топливу бензин или смеси.

41. Не вносите в трактор или в его

Эти сочетания могут создать

отдельные составные части ни-

каких изменений без согласова-

ния с Вашим дилером и заводом-

Б4

изготовителем. В противном слу-

Требования по гигиене

чае трактор снимается с гаран-

тийного обслуживания.

•

Ежедневно заправляйте термос

42. Заправляйте трактор только ре-

свежей чистой питьевой водой;

комендованными заводом мас-

•

Аптечка должна быть укомплек-

лами и смазками. Использование

тована бинтами, йодной настойкой,

других смазочных материалов

нашатырным спиртом, борным вазе-

категорически запрещается!

лином, содой, валидолом и анальги-

ном;

Требования безопасности при

•

В зависимости от условий работы

эксплуатации и обслуживании

используйте естественную вентиля-

электрооборудования

цию кабины или блок ее отопления и

охлаждения воздуха.

43. Во избежание повреждения по-

•

При продолжительности непре-

лупроводниковых приборов и ре-

рывной работы на тракторе в тече-

зисторов, соблюдайте следую-

ние смены более 2,5 часов необхо-

щие предосторожности:

димо пользоваться средствами ин-

•

не отсоединяйте АКБ при рабо-

дивидуальной защиты от шума по

тающем двигателе. Это вызовет

ГОСТ 12.4.051-87 (берушами, анти-

появление пикового напряжения

фонами).

в цепи заряда и к неизбежному

повреждению диодов и транзи-

сторов;

Требования пожарной безопасно-

сти.

•

не отсоединяйте электрические

провода до остановки дизеля и

выключения всех электрических

1. Трактор должен быть оборудован

переключателей;

противопожарным инвентарем — ло-

патой и огнетушителем. Работать на

•

не вызывайте короткого замы-

тракторе без средств пожаротушения

кания из-за неправильного при-

запрещается.

соединения проводов. Короткое

замыкание или неправильная

2. Никогда не заправляйте трактор

полярность вызовет поврежде-

при работающем дизеле.

ние диодов и транзисторов;

3. Не курите при заправке трактора

•

не подключайте АКБ в систему

топливом.

электрооборудования, пока не

4. Не заправляйте полностью топ-

будет проверена полярность

ливные баки. Оставляйте объем для

выводов и напряжение;

расширения топлива.

•

не проверяйте наличие элек-

5. Никогда не добавляйте к дизель-

трического тока «на искру», так

ному топливу бензин или смеси. Эти

как это приведет к немедленно-

сочетания могут создать увеличен-

му пробою транзисторов.

ную опасность воспламенения или

•

запрещается выключение вы-

взрыва.

ключателя массы при работаю-

6. Места стоянки тракторов, хране-

щем дизеле;

ния ГСМ должны быть обеспечены

•

запрещается эксплуатация

средствами пожаротушения.

трактора без АКБ.

7. Заправку тракторов ГСМ произво-

дите механизированным способом

при остановленном дизеле. В ночное

время применяйте подсветку. За-

Б5

правка топливных баков с помощью

13. Не допускайте использования от-

ведер не рекомендуется.

крытого пламени для подогрева мас-

ла в поддоне дизеля, при заправке

8. При проведении ремонтных работ

топливных баков, для выжигания за-

в полевых условиях с применением

грязнений сердцевины радиатора.

электрогазосварки детали и сбороч-

ные единицы очистите от раститель-

14. При появлении очага пламени

ных остатков.

засыпьте его песком, накройте бре-

зентом, мешковиной или другой

9. Не допускайте загрязнения кол-

плотной тканью. Используйте углеки-

лектора и глушителя пылью, топли-

слотный огнетушитель. Не заливайте

вом, соломой и т. д.

горящее топливо водой.

10. Не допускайте наматывания со-

15. Следите за тем, чтобы в процес-

ломы на вращающиеся части агрега-

се работы дизеля вблизи выпускного

тируемых с трактором машин.

коллектора и глушителя не было лег-

11. При промывке деталей и сбороч-

ковоспламеняющихся материалов.

ных единиц керосином или бензином

16. Выключайте выключатель «мас-

примите меры, исключающие вос-

сы» при прекращении работы трак-

пламенение паров промывочной

тора.

жидкости.

12. Не допускайте работу трактора в

пожароопасных местах при снятом

капоте и других защитных устройств

с нагретых частей дизеля.

В1

Раздел В . ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Масса и размеры

Наименование

Значение

1025

1025.2

1025.3

Длина, мм (с грузами)

4205±50

4600±50

Ширина, мм

1970±20

Высота, мм

2820±20

База, мм

2570±20

Колея передних колес, мм

1420 - 1950

1420 - 2000 (с короткой

балкой ПВМ)

1540 - 2120 (с длиной бал-

кой ПВМ)

Колея задних колес, мм

1400 - 2100

Агротехнический просвет под рука-

645

вами полуосей, мм

Масса (в состоянии отгрузки с за-

4060±100

4245±100

вода), кг

Номера составных частей тракто-

ра

Фирменная табличка трактора с ука-

занием серийных номеров трактора и

дизеля.

В2

Серийный номер трактора дублиру-

ется на правом лонжероне или на

пластине правого или левого лонже-

ронов.

Серийный номер дизеля дублирует-

ся на фирменной табличке, прикреп-

ленной к блоку цилиндров слева.

Номер турбокомпрессора дизеля

14836

Номер корпуса сцепления.

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

2 посетителя считают эту страницу полезной.

Трактор Беларус 1025 / 1025.2 / 1025.3. Руководство — часть 1

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.