Peugeot Partner (2022 year). Manual in english — page 11
In the event of a breakdown
Rear lamps
8
For more information on Changing a bulb
and, in particular, the types of bulb, refer to the
corresponding section.
With side-hinged doors/tailgate
► Open the tabs, then pull out the lamp holder.
► From the inside, disconnect the electrical
► Remove the faulty bulb by pressing lightly on
connector at the rear of the lamps.
it while turning it a quarter turn anti-clockwise.
► Replace the bulb.
Take care to reposition the tabs and the
wiring correctly to avoid trapping the
wire.
1.
Brake lamps/sidelamps.
After changing a rear direction indicator
Type B, P21/5W
bulb, the reinitialisation time is
2.
Direction indicators.
approximately 2 minutes or more.
Type B, PY21W (amber)
► Remove the two fixing bolts using the Torx
3.
Reversing lamps.
Type B, P21W
key provided in your vehicle.
Number plate lamps
For more information on the Tool kit, please
4.
Foglamps.
Type A, W5W - 5W
refer to the corresponding section.
Type B, P21W
► From the outside, pull the whole lamp unit
With side-hinged doors
towards you (with side-hinged doors) or
towards the centre of the vehicle (with tailgate).
211
In the event of a breakdown
► Unclip the interior trim.
- Unscrew the two nuts.
additional equipment connected exceeds 10
► Disconnect the connector by moving aside
- Push the rods.
milliamperes.
its tab.
- If necessary, disconnect the connector to
► Turn the bulb holder a quarter turn
remove the lamp.
anti-clockwise.
- Replace the bulb.
12 V battery / Accessory
► Change the bulb.
battery
► Put the bulb holder back in place and
Fuses
reconnect the connector.
Procedure for starting the engine using another
► Put the trim back in place.
battery or for charging a discharged battery.
Changing a fuse
With tailgate
All work must be carried out only by a
Lead-acid starter batteries
PEUGEOT dealer or a qualified workshop
The replacement of a fuse by a third party
These batteries contain harmful
could cause a serious malfunction of the
substances (sulphuric acid and lead).
vehicle.
They must be disposed of in accordance
► Move aside the plastic lens using a
with regulations and must never under any
screwdriver.
Installing electrical accessories
circumstances be discarded with household
► Change the bulb.
The vehicle's electrical system is
waste.
► Reposition the plastic lens and press it in.
designed to operate with standard or optional
Dispose of used batteries at a designated
equipment.
collection point.
Third brake lamp
Before fitting other electrical equipment
or accessories to your vehicle, contact a
Type A, W16W - 16W
Protect your eyes and face before
PEUGEOT dealer or a qualified workshop.
handling the battery.
All operations on the battery must be carried
PEUGEOT accepts no responsibility for
out in a well ventilated area and away from
the cost incurred in repairing the vehicle
naked flames and sources of sparks, to avoid
or for rectifying malfunctions resulting from
any risk of explosion or fire.
the installation of accessories not supplied or
Wash your hands afterwards.
not recommended by PEUGEOT and not
installed in accordance with its
recommendations, in particular when the
combined power consumption of all of the
212
In the event of a breakdown
Electric motor
Access to the battery
Never start the engine by connecting a
8
battery charger.
The battery is located under the bonnet.
Flat accessory battery
Never use a 24 V or higher battery booster.
► Open the bonnet using the interior release
It is no longer possible to start the motor
Check beforehand that the backup battery
lever, then the exterior safety catch.
or recharge the traction battery.
has a nominal voltage of 12 V and a capacity
► Secure the bonnet stay.
at least equal to that of the discharged
Precautions before working on the
battery.
accessory battery
The two vehicles must not be in contact with
Select mode P, switch off the ignition, check
each other.
that the instrument panel is off and that the
Switch off all electricity-consuming equipment
vehicle is not being charged.
on both vehicles (audio system, wipers,
lighting, etc.).
Jump-starting another vehicle
Make sure that the jump leads are well away
Do not use the accessory battery to
from the engine’s moving parts (fan, belt,
jump-start another vehicle or to charge
etc.).
another vehicle's battery.
Do not disconnect the (+) terminal while the
engine is running.
The battery (-) terminal is not accessible.
Symbols
There is a remote earth point near the battery.
No sparks or naked flames, no smoking.
For more information on the Bonnet and
the Engine, refer to the corresponding
Always protect your eyes. Explosive
sections.
gases can cause blindness and injury.
Keep the vehicle's battery out of the reach
of children.
Starting using another
The vehicle's battery contains sulphuric
battery
acid which can make you go blind or
If the vehicle's battery is flat, the engine can be
cause severe burns.
started using a backup battery (either external or
For more information, refer to the
from another vehicle) and jump leads or using a
handbook.
► Connect the red cable to the (+) terminal of
battery booster.
Explosive gases can be present close to
flat battery A (at the metal elbow), then to the
the battery.
(+) terminal of the backup battery B or of the
booster.
213
In the event of a breakdown
► Connect one end of the green or black cable
Some functions, including Stop & Start,
► Switch off all electrical consumers (audio
to the (-) terminal of the backup battery B or of
are not available if the battery is not
system, lighting, wipers, etc.).
the booster (or to an earth point on the assisting
sufficiently charged.
vehicle).
► Connect the other end of the green or black
Charging the battery using a
cable to the earth point C.
► Start the engine on the assisting vehicle and
battery charger
leave it running for a few minutes.
For optimum service life of the battery, it is
► Operate the starter on the broken down
essential to maintain an adequate state of
vehicle and let the engine run.
charge.
If the engine does not start immediately, switch
In some circumstances, it may be necessary to
off the ignition and wait a few moments before
charge the battery:
trying again.
- When using the vehicle mainly for short
► Wait for it to return to idle.
journeys.
► Switch off charger B before connecting
► Disconnect the jump leads in reverse order.
- If the vehicle is to be taken off the road for
the cables to the battery, so as to avoid any
► Allow the engine to run for at least
several weeks.
dangerous sparks.
30 minutes, with the vehicle stationary, so that
Consult a PEUGEOT dealer or a qualified
► Ensure that the charger cables are in good
the battery reaches an adequate state of charge.
workshop.
condition.
Driving immediately without having
► Lift the plastic cover on the (+) terminal, if the
To charge the vehicle's battery yourself,
reached a sufficient level of charge may
vehicle has one.
use only a charger compatible with
affect some of the vehicle's functions (e.g.
► Connect the cables of charger B as follows:
lead-acid batteries with a nominal voltage of
Stop & Start).
• the positive (+) red cable to the (+) terminal
12 V.
of battery A,
• the negative (-) black cable to earth point C
To disconnect, proceed in reverse order.
Follow the instructions provided by the
on the vehicle.
manufacturer of the charger.
► At the end of the charging operation, switch
Never reverse polarities.
off charger B before disconnecting the cables
Automatic gearbox
from battery A.
Never try to start the engine by pushing
It is not necessary to disconnect the
the vehicle.
battery.
► Switch the ignition off.
214
In the event of a breakdown
If this label is present, use only a 12 V
► Switch off the ignition and wait for 4 minutes.
Reconnecting the (+) terminal
8
charger to avoid causing irreversible
After accessing the battery, it is only necessary
damage to the electrical components.
to disconnect the (+) terminal.
Quick-release terminal clamp
24V
Disconnecting the (+) terminal
12V
Frozen battery
Never try to charge a frozen battery - risk
of explosion!
► Raise lever A fully.
If the battery has frozen, have it checked by a
► Refit open clamp B on the (+) terminal.
PEUGEOT dealer or by a qualified workshop,
► Push clamp B fully down.
who will verify that the internal components
► Lower lever A to lock clamp B.
have not been damaged and that the case
► Depending on equipment, lower the plastic
has not cracked, which could lead to a risk of
► Depending on equipment, lift the plastic cover
cover on the (+) terminal.
leakage of toxic and corrosive acid.
on the (+) terminal.
Do not force the lever when pressing on
► Raise lever A fully to release clamp B.
it, as if the clamp is not positioned
Disconnecting/reconnecting
► Remove clamp B by lifting it off.
correctly, locking will then not be possible.
the battery
Start the procedure again.
In order to maintain an adequate state of
charge for starting the engine, we recommend
Following reconnection
disconnecting the battery if the vehicle is to be
After reconnecting the battery, turn on the
unused for an extended period.
ignition and wait 1 minute before starting the
Before disconnecting the battery:
engine, to enable the electronic systems to
► Close all openings (doors, tailgate, windows,
initialise.
roof).
If minor problems nevertheless persist following
► Switch off all electricity-consuming devices
this operation, contact a PEUGEOT dealer or a
(audio system, wipers, lamps, etc.).
qualified workshop.
215
In the event of a breakdown
Referring to the relevant section, reinitialise
General recommendations
- not possible to put the gearbox into neutral,
certain equipment:
Observe the legislation in force in the
unlock the steering, or release the parking
- Remote control key or electronic key
country where you are driving.
brake;
(depending on version).
Check that the towing vehicle is heavier than
- not possible to tow a vehicle with an
- Electric windows.
the towed vehicle.
automatic gearbox, with the engine running;
- Date and time.
The driver must remain at the wheel of the
- towing with only two wheels on the ground;
- Preset radio stations.
towed vehicle and must have a valid driving
- four-wheel drive vehicle;
licence.
- no approved towbar available.
The Stop & Start system may not be
When towing a vehicle with all four wheels on
operational during the trip following the
the ground, always use an approved towbar;
Before towing the vehicle, it is essential
first engine start.
ropes and straps are prohibited.
to put the vehicle in free-wheeling mode.
In this case, the system will only be available
The towing vehicle must move off gently.
For more information on Free-wheeling, refer
again after a continuous period with the
When the vehicle is towed with its engine
to the corresponding section.
vehicle immobilised, the duration of which
off, there is no longer braking and steering
depends on the exterior temperature and the
assistance.
state of charge of the battery (up to about 8
Electric motor
hours).
An electric vehicle cannot under any
A professional recovery service must
circumstances be used to tow another
be called in the following cases:
vehicle.
– broken down on a motorway or main road;
However, it may be used, for example, to exit
Towing
a rut.
Procedure for having your vehicle towed or for
towing another vehicle using the towing eye.
Towing constraints
Type of vehicle
Front wheels on the
Rear wheels on the
Flatbed
4 wheels on the ground
(engine/gearbox)
ground
ground
with towbar
Internal combustion/Manual
216
In the event of a breakdown
Towing constraints
8
Type of vehicle
Front wheels on the
Rear wheels on the
Flatbed
4 wheels on the ground
(engine/gearbox)
ground
ground
with towbar
Internal combustion/Automatic
Electric
In case of battery or electric parking brake failure, it is essential to call a professional using flatbed recovery vehicles (excluding manual gearbox).
► Switch on the hazard warning lamps on the
Accessing the towing eye
Towing your vehicle
towed vehicle.
For more information on the Tool kit,
► Move off gently, drive slowly and for a short
refer to the corresponding section.
distance.
Towing another vehicle
With a manual gearbox, move the gear
lever into neutral.
With an automatic gearbox, place the gear
selector into position N.
Failure to adhere to this instruction may lead
to damage to braking system components
and the lack of braking assistance on
restarting the engine.
► In the front bumper, slide a finger from the
centre of the cover plate to the upper corner (as
shown above) to unclip it.
► Screw the towing eye in fully.
► Install the towbar.
217
In the event of a breakdown
► On the rear bumper, place the key in the
notch located under the flap.
► Turn the key and open the flap.
► Screw the towing eye in fully.
► Install the towbar.
► Switch on the hazard warning lamps on the
vehicle being towed.
► Move off gently, drive slowly and only for a
short distance.
218
Technical data
Dimensions (mm)
9
These dimensions have been measured on an unladen vehicle.
The vehicle is available in two lengths (Standard and Long).
Actual values may vary, depending on wheel diameters, loads, engine, etc.
The height may vary, depending on wheel diameters.
219
Technical data
Vehicle length
Standard (L1)
Long (L2)
A
Overall length
4,403
4,753
B
Overall height
Standard version
1,796 to 1,825
1,812 to 1,820
Worksite version
1,840 to 1,860
1,849 to 1,860
C
Wheelbase
2,785
2,975
D
Front overhang
892
E
Rear overhang
726
886
F
Width inc. mirrors
Folded
1,921
Unfolded
2,107
G
Front track width
1,553/1,563
1,553
H
Rear track width
1,569/1,577
1,549/1,568
220
Technical data
9
Vehicle length
Standard (L1)
Long (L2)
I
Interior width between wheel arches
1,229
J
Maximum interior width
Without sliding side door
1,733
With 1 sliding side door
1,630
With 2 sliding side doors
1,527
K
Clear opening height
With side-hinged doors
1,137
With tailgate
1,197
L
Clear opening width
1 242
221
Technical data
Vehicle length
Standard (L1)
Long (L2)
M
Clear opening height
1,072
N
Interior load height
1,200 to 1,270
(varies depending on the angle of the floor and the curve
of the roof)
O
Loading sill height
Standard version
548 to 588
X
Standard version with
568 to 578
561 to 565
increased payload
Worksite version
602 to 610
605 to 610
P
Clear opening width
Max.
675
Min.
641
Q
Loading sill height
Standard version
534 to 558
Standard version with
551 to 558
543 to 552
increased payload
Worksite version
574 to 581
575 to 587
222
Technical data
9
Vehicle length
Standard (L1)
Long (L2)
R
Interior floor length
With partition
1,817
2,167
With ladder
1,790
2,140
S
Maximum loading length
3,090
3 440
(With protective cover in place)
223
Technical data
Vehicle length
Standard (L1)
Long (L2)
A
Overall length
4,403
4,753
B
Overall height
Without roof bars
1,833 to 1,837
1,836 to 1,840
With roof bars
1,874 to 1,878
1,879 to 1,882
C
Wheelbase
2,785
2,975
D
Front overhang
892
E
Rear overhang
726
886
F
Width inc. mirrors
Folded
1,921
Unfolded
2,107
G
Front track width
1,553
H
Rear track width
1,567
224
Technical data
For more information, contact a PEUGEOT
When exterior temperatures are high, the
Engine technical data and
9
dealer or a qualified workshop.
vehicle performance may be limited in
towed loads
order to protect the engine. When the exterior
Weights and towed loads
temperature is higher than 37°C, reduce the
Engines
The weights and towed loads relating to
towed weight.
The engine characteristics are given in the
the vehicle are indicated on the registration
vehicle's registration document, as well as in
document, as well as in sales brochures.
Towing even with a lightly loaded vehicle
sales brochures.
These values are also indicated on the
can adversely affect its road holding.
Only the values available at the time of
manufacturer's plate or label.
Braking distances are increased when towing
publication are presented in the tables.
For more information, contact a PEUGEOT
a trailer.
Contact a PEUGEOT dealer or a qualified
dealer or a qualified workshop.
When using a vehicle to tow, never exceed
workshop to obtain missing values.
The GTW (Gross Train Weight) and towed load
a speed of 62 mph (100 km/h) (observe the
values indicated are valid up to a maximum
local legislation in force).
The maximum power corresponds to the
altitude of 1,000 metres. The towed load value
value type-approved on a test bed, under
must be reduced by 10% for each additional
If the exterior temperature is high, it is
conditions defined by European legislation
1,000 metres of altitude.
recommended that the engine is allowed
(Directive 1999/99/EC).
The maximum authorised nose weight
to idle for 1 to 2 minutes after the vehicle
corresponds to the weight permitted on the
comes to a stop, to facilitate its cooling.
towball.
Engines and towed loads - PETROL
Vehicles fitted with the VTi 110 BVM5 engine are not suitable for towing.
225
Technical data
Engines and towed loads - PETROL EURO 6.3
Engine
PureTech 110 S&S BVM6
PureTech 130 S&S EAT8
Gearbox
Manual 6-speed
Automatic 8-speed
Code
EB2ADT MB6 STTD
EB2ADTS ATN8 STTD
Length
Standard (L1)
Long (L2)
Standard (L1)
Long (L2)
Model Code
5 seats
ERHNP2-A
ERHNP2-C
ERHNS3-A
ERHNS3-C
7 seats
ERHNP2-B
ERHNP2-D
ERHNS3-B
ERHNS3-D
Cubic capacity (cc)
1,199
1,199
Max. power: EC standard (kW)
81
96
Fuel
Unleaded
Unleaded
Braked trailer (within
5 seats
1,150
1,100
1,200
1,150
the GTW limit) on a 12%
7 seats
1,000
900/950
1,050
1,000/950
slope (kg)
Unbraked trailer (kg)
5 seats
720/730
750
740/750
750
7 seats
750
750
750
750
Maximum authorised
5 seats
74
74
74
74
nose/towball weight (kg)
7 seats
50/70
50
70/50
50
226
Technical data
Engines and towed loads - DIESEL
9
Engine
HDi 92 S&S BVM5
Gearbox
Manual 5-speed
Code
DV6DR
Length
Standard (L1)
Long (L2)
Model Code
5 seats
EC___A-A
EC___A-C
7 seats
EC___A-B
EC___A-D
Cubic capacity (cc)
1,560
Max. power: EC standard (kW)
68
Fuel
Diesel
Braked trailer (within
5 seats
1,100
1,050
the GTW limit) on a 12%
7 seats
950
900
slope (kg)
Unbraked trailer (kg)
5 seats
720
750
7 seats
750
750
Maximum authorised
5 seats
74
74
nose/towball weight (kg)
7 seats
50 (Peugeot)
50
227
Technical data
Engines and towed loads - DIESEL EURO 6.1
Engine
BlueHDi 100 BVM5
Gearbox
Manual 5-speed
Code
DV6FD BE
Length
Standard (L1)
Long (L2)
Model Code
5 seats
ECBHYB-A
ECBHYB-C
7 seats
ECBHYB-B
ECBHYB-D
Cubic capacity (cc)
1,560
Max. power: EC standard (kW)
73
Fuel
Diesel
Braked trailer (within the GTW limit) on a 12% slope (kg)
5 seats
1,100
1,050
7 seats
950
900
Unbraked trailer (kg)
5 seats
730
750
7 seats
750
Maximum authorised nose/towball weight (kg)
5 seats
74
74
7 seats
50 (Peugeot)
50
228
Technical data
Engines and towed loads - DIESEL EURO 6.2
9
Engine
BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
BlueHDi 130 S&S EAT8
Gearbox
Manual 5-speed
Manual 5-speed
Automatic 8-speed
Code
DV5RD STTd BVM5
DV5RD BVM5
DV5RC STTd ATN8
Model Code
EFYHYC-L
EFYHYJ-L
EFYHZR-L
Cubic capacity (cc)
1,499
1,499
1,499
Max. power: EC standard (kW)
75
75
96
Fuel
Diesel
Diesel
Diesel
Braked trailer (within the GTW
1,050
1,050
1,050
limit) on a 12% slope (kg)
Unbraked trailer (kg)
750
750
750
Maximum authorised nose/
74
74
74
towball weight (kg)
229
Technical data
Engine
BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 130 S&S EAT8
Gearbox
Manual 5-speed
Automatic 8-speed
Code
DV5RD BE STTD - TBC
DV5RC STTd ATN8
Length
Standard (L1)
Long (L2)
Standard (L1)
Long (L2)
Model Code
5 seats
ECYHYC-A
ECYHYC-C
ECYHZR-A
ECYHZR-C
7 seats
ECYHYC-B
ECYHYC-D
ECYHZR-B
ECYHZR-D
Cubic capacity (cc)
1,499
1,499
Max. power: EC standard (kW)
75
96
Fuel
Diesel
Diesel
Braked trailer (within the GTW
5 seats
1,300
1,250
1,300
1,225/1,250
limit) on a 12% slope (kg)
7 seats
1,150
1,050/1,100
1,100/1,150
1,050/1,100
Unbraked trailer (kg)
5 seats
740/750
750
750
750
7 seats
750
750
750
750
Maximum authorised nose/
5 seats
74
74
52
74
towball weight (kg)
7 seats
50/60 (Peugeot)
50 (Peugeot)
50
50
230
Technical data
Engines and towed loads - DIESEL EURO 6.3
9
Engine
BlueHDi 100 S&S
BlueHDi 100 BVM6
BlueHDi 130 S&S
BlueHDi 130 BVM6
BlueHDi 130 S&S
BVM6
BVM6
EAT8
Gearbox
Manual 6-speed
Manual 6-speed
Manual 6-speed
Manual 6-speed
Automatic 8-speed
Code
DV5RCf MB6 STTD
DV5RCf MB6
DV5RC ML6C STTD
DV5RC ML6C
DV5RC ATN8 STTD
Model Code
EFYHT2-L
EFYHT2-L
EFYHZ2-L
EFYHZ2-L
EFYHZ3-L
Cubic capacity (cc)
1,499
1,499
1,499
1,499
1,499
Max. power: EC standard
75
75
96
96
96
(kW)
Fuel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Braked trailer (within
1,250
1,250
1,250
1,250
the GTW limit) on a 12%
slope (kg)
Unbraked trailer (kg)
750
750
750
750
Maximum authorised
74
74
74
74
nose/towball weight (kg)
231
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст