Renault Vel Satis. Manual — parte 242

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Sonda de nivel de aceite

83A

83A-20

Sonda de nivel de aceite

FUNCIONAMIENTO

La sonda está compuesta por un cable de alto
coeficiente de resistividad. El cable atravesado por
una corriente no presenta la misma conductibilidad
térmica cuando está sumergido en un líquido o
cuando se encuentra en el aire.

Después de un tiempo fijo, se obtiene una diferencia
de tensión en los bornes de la sonda en función de la
inmersión del cable. Esta diferencia de tensión es
tratada por la electrónica del cuadro de instrumentos,
que controla la visualización del nivel así como el
tratamiento de la alerta "nivel de aceite mínimo" en la
pantalla central.

Al poner el contacto, la pantalla central indica el
mensaje "oil ok" durante 30 segundos
aproximadamente antes de bascular a la visualización
de los totalizadores kilométricos.

OBSERVACIÓN:
En caso de detección de un cortocircuito o de un
circuito abierto durante la medición del nivel de aceite,
la pantalla pasa directamente al totalizador
kilométrico.

Si la tensión de la batería es inferior a 8 V, no hay
indicación del nivel.

CONTROL

La resistencia del captador debe estar comprendida
entre 6 y 20

Ω

Ω

Ω

Ω

.

El captador es considerado en cortocircuito para un
valor inferior a 3

Ω

Ω

Ω

Ω

.

El captador es considerado en circuito abierto si el
valor es superior a 20

Ω

Ω

Ω

Ω

aproximadamente.

IMPLANTACIÓN

Ejemplo: motor G9T.

Edición 3

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Pantalla

83A

83A-21

Pantalla

GENERALIDADES

Según el equipamiento del vehículo, se pueden
montar tres tipos de pantalla:

●

una pantalla específica a la radio "gama baja" que
reagrupa las funciones:

– testigo de cierre de los abrientes
– visualización del auto-radio,
– testigo de olvido del cinturón.

●

una pantalla específica a la radio "gama alta".

●

una pantalla para la navegación Carminat que
reagrupa las funciones (consultar el capítulo 83C):

– navegación,
– testigo de cierre de los abrientes
– visualización del auto-radio,
– testigo de olvido del cinturón.

NOTA:
La pantalla para la radio "gama alta" utiliza una unión
multiplexada específica. Consultar el capítulo 86A.

Para la extracción de la pantalla, es necesario extraer
el cuadro de instrumentos. Consultar el capítulo
"Cuadro de instrumentos".

CONEXIÓN "Gama baja"

Conector rojo de 15 vías

Conector gris de 15 vías

Vía

Designación

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15

No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
No utilizada
Unión mando auto-radio (vía B1)
Unión mando auto-radio (vía A3)
Unión mando auto-radio (vía B2)
Unión mando auto-radio (vía B3)
Unión mando auto-radio (vía A2)
Unión mando auto-radio (vía A1)
No utilizada

Vía

Designación

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12

13
14
15

Temperatura exterior
Temperatura exterior
No utilizada
No utilizada
Masa
Iluminación
Alimentación iluminación (reostato)
+ accesorios
+ batería
Salida temperatura exterior
Masa (auto-radio vía 6)
Información marcha radio (auto-radio
vía 5)
Unión auto-radio (vía 1)
Unión auto-radio (vía 2)
Unión auto-radio (vía 3)

Edición 3

ORDENADOR DE BORDO

Síntesis de la palabra

83B

83B-1

183B

ORDENADOR DE BORDO

Síntesis de la palabra

GENERALIDADES

La función Síntesis de la palabra está asegurada
mediante tres elementos:
– el cuadro de instrumentos, que trata las condiciones

de emisiones y elige el idioma,

– el cajetín de síntesis de la palabra que trata la señal

del cuadro de instrumentos emite el mensaje,

– el altavoz de síntesis de la palabra.

La unión entre el cuadro de instrumentos y el cajetín
de síntesis de la palabra se realiza a través de la red
multiplexada del vehículo.

La función "mute" del auto-radio se realiza por un
cable a partir del cajetín síntesis de la palabra. Una
señal que procede de la síntesis de la palabra puede
ser interrumpida por un mensaje prioritario de
navegación, teléfono …

Si el vehículo está equipado con la navegación, los
mensajes transitan por la unidad central de
comunicación. Si la unidad central de comunicación
está desconectada, no se emite ningún mensaje.
Consultar el capítulo 83C.

El volumen de emisión de los mensajes es modificado
por saltos, en función de la velocidad de rotación del
motor.

NOTA:
Cuando se acciona la tecla de discreción, los
mensajes son sustituidos por una señal sonora.

Configuración

Es necesario elegir de entre los ocho idiomas
disponibles:

●

Francés (CF 066)

●

Inglés (CF 073)

●

Italiano (CF 075)

●

Alemán (CF 074)

●

Español (CF 076)

●

Holandés (CF 077)

●

Portugués (CF 078)

●

Turco (CF 079)

OBSERVACIÓN:
Si el cajetín de síntesis de la palabra no está
conectado a la conexión de la batería, el cuadro de
instrumentos no reconoce la función y se configura sin
la síntesis de la palabra.

Edición 3

ORDENADOR DE BORDO

Síntesis de la palabra

83B

83B-2

ASIGNACIÓN DE LAS VÍAS

Conexión del cajetín síntesis de la palabra.

Conector rojo de 15 vías

Altavoz síntesis de la palabra (A).

Teclas "discreción" (B) y "repetición" (C).

NOTA:
Las teclas "repetición", "discreción" y las
informaciones de apertura de los abrientes están
vinculadas al cuadro de instrumentos.

Vía

Designación

1
2
3
4
5
6

7

8
9

10
11
12
13
14
15

Masa
+ permanente
+ Después de contacto
No utilizada
No utilizada
Unión multiplexada (cuadro de
instrumentos)
Unión multiplexada (cuadro de
instrumentos)
No utilizada
No utilizada
Salida "mute" auto-radio
No utilizada
No utilizada
No utilizada
Altavoz de la síntesis de la palabra
Altavoz de la síntesis de la palabra

Edición 3