Renault Vel Satis. Manual — parte 321

GENERALIDADES

Simbolización de los métodos

40A

A

40A-3

PIEZAS CONCERNIDAS (espesor en mm):

1

Costado de alero

1,5/2,5

2

Forro del montante de vano

1

3

Travesaño inferior de vano

0,9

4

Cierre del bajo de carrocería

1,2

5

Paso de rueda delantero parte trasera

1,2

6

Refuerzo del travesaño inferior de vano 0,9

x 3

La lista de las "PIEZAS CONCERNIDAS"
corresponde únicamente a las piezas designadas
por una marca en las ilustraciones.

Cuando aparecen dos valores de espesor de la
chapa para una misma pieza, esto significa que
esta pieza está compuesta por dos chapas
empalmadas de origen.
La correspondencia de los espesores se hace
partiendo del extremo exterior de la pieza hacia el
habitáculo del vehículo (sentido del choque).

La unión del paso de rueda con la torreta del
amortiguador no se trata ya que es posible
realizarla como estaba originalmente.

Esta letra designa el esquema que corresponde a
la sección (ésta aparece en la esquina superior
izquierda de cada esquema).

El trazo define el eje de las secciones.
El punto define el lugar exacto de la unión.

Esta letra designa el esquema de la sección
correspondiente al dibujo (ésta aparece en cada
dibujo).

Esta flecha indica el lugar y el sentido de las
operaciones que hay que realizar (ésta aparece en
cada sección seguida de uno o varios símbolos
que representan una operación precisa).

Este número corresponde al marcado de la pieza
en la lista "de las piezas concernidas".

La utilización de las secciones permite aportar
precisiones cuando sea necesario para los
ensamblados de chapa complejos o diferentes de
los originales.

La viñeta representa la operación precisa que hay
que realizar y el tipo de útil (capítulo 40A-B
"Leyenda de símbolos y viñetas").

La "X3" indica el número de puntos que hay que
realizar para la unión concernida.
Aquí, los puntos de soldadura por resistencia son
sustituidos por unos tapones.

Edition 2

GENERALIDADES

Simbolización de los métodos

40A

A

40A-4

L25

∅

10

La pieza representada en negro es la que ha sido
extraída en la operación.
Las otras chapas en blanco que representan las
piezas permanecen en su posición en el vehículo.

El "L25" indica la longitud en milímetros del
cordón que hay que realizar para la unión
concernida.

Si hay que realizar varios cordones, el número
será indicado delante de "L25" por ejemplo
"X4 L25" significa que hay que realizar cuatro
cordones de 25 mm.

Esta numeración específica, indica el orden de
realización de las diferentes acciones

Taladrar
Proteger y taponar por las dos caras

El "

∅

∅

∅

∅

10" indica el diámetro de taladrado en

milímetros que hay que realizar para la operación.

Edition 2

GENERALIDADES

Simbolización de los métodos

40A

A

40A-5

EJEMPLO N

°°°°

2: Refuerzo superior trasero de costado

de alero (capítulo 42A-G).

NOTA:
La operación no presenta dificultades especiales.

En caso de que los puntos de soldadura no se puedan
realizar con la punteadora, éstos pueden ser
sustituidos por taponados.

Para información, encontrarán en el método uno o
varios dibujos de la pieza montada en el vehículo o
desplazada.

Caso particular:
Cuando los puntos de soldadura de origen son
sustituidos por unos tapones y la operación no
presenta dificultades especiales respecto a las
"Reglas fundamentales de sustitución de un
elemento de estructura" (ver párrafo 1).
No hay ninguna indicación en el método.

En este caso uno o varios dibujos de la pieza
montada en el vehículo o desplazada aparecerán
representados para información.

Edition 2

GENERALIDADES

Simbolización de los métodos

40A

A

40A-6

EJEMPLO N

°°°°

3: Paso de rueda exterior

(capítulo 44A-E)

El paso de rueda exterior trasero consta de tres
partes:
Elemento inferior (1)
Parte delantera (2)
Parte trasera (3)

NOTA:
Según el grado del choque, es posible sustituir
únicamente las piezas dañadas.

Este tipo de operación requiere desgrapar los
elementos que se van a sustituir del paso de rueda
exterior trasero ensamblado suministrado por el
Almacén de Piezas de Recambio.

La pieza mostrada según su posición se utiliza
también cuando el método de sustitución no
presenta dificultades particular.

Esta representación permite visualizar la pieza
posicionada en la carrocería con las zonas ocultas
y las aristas visibles.
Aquí, podemos distinguir que el paso de la rueda
exterior se suministra ensamblado en tres partes
por el Almacén de Piezas de Recambio.

Se trata de un ejemplo de sustitución "parcial" por
desgrapado (sin recorte).

Este caso es utilizado en las piezas del Almacén
de Piezas de Recambio ensambladas de varios
elementos.

Edition 2