Renault Vel Satis. Manual — parte 322

GENERALIDADES

Simbolización de los métodos

40A

A

40A-7

EJEMPLO N

°°°°

4: Paso de rueda exterior,

capítulo 44A-E.

en pieza de recambio

en el vehículo

en pieza de recambio

Los símbolos representan la zona o la parte
precisa de la operación que hay que realizar
(consultar el capítulo 40A-B "Leyenda de símbolos
y viñetas").

Este símbolo constituye el vínculo con la figura
para indicar el tipo de operación que hay que
realizar en esta zona.

Esta indicación proporciona el sentido de apilado
de las chapas para las sustituciones por recorte
añadido y por superposición.

Edition 2

GENERALIDADES

Simbolización de los métodos

40A

A

40A-8

NOTA:
El número de puntos de taponado no viene precisado.
Es necesario respetar una separación de
aproximadamente 60 mm entre los puntos de
soldadura y después aplicar, tras la soldadura, un
cordón de masilla en el ángulo interior (operación

)

para asegurar la estanquidad y el aspecto.

Utilizar masilla de tipo M.J.Pro (referencia:
77 11 172 676).

Se indica una diferencia tipo cuando el número de
puntos de soldadura no vienen indicados en la
simbología.

Las referencias de los productos o materiales
indicados en el documento son válidas en el
momento de su aparición.
Pueden ser modificadas en caso de que surjan
evoluciones.
El seguimiento de estas referencias está
asegurado por las puestas al día de los catálogos
de productos y materiales.

Edition 2

GENERALIDADES

Leyenda de símbolos y viñetas

40A

A

40A-9

Leyenda de símbolos y viñetas

1. Símbolos:

Representa generalmente un borde de chapa visible.
El símbolo puede ir seguido de una acción que hay que realizar siguiendo esta línea (recortar
por ejemplo).

Representa generalmente un borde de chapa oculto.
El símbolo puede ir seguido de una acción que hay que realizar siguiendo esta línea (recortar
por ejemplo).

Representa un cordón de cola o de masilla.
El símbolo puede ir seguido de una acción que hay que realizar siguiendo esta línea
(extrusionar por ejemplo).

Representa generalmente un corte de borde contra borde o simplemente un cordón de
cadeneta.

Edition 2

B

GENERALIDADES

Leyenda de símbolos y viñetas

40A

A

40A-10

2. Viñetas:

Recortar con el buril.
Separar con el buril.
Buril plano.

Recortar con la sierra.
Sierra alternativa neumática.

Desgrapar los puntos de soldadura.
Broca para despuntear.
Velocidad de rotación 800 a 1.000 r.p.m.

Esmerilar el cordón o los puntos de soldadura (discos de esmerilar).
Recortar (discos de tronzar).
Esmeriladora recta neumática.
Capacidad de rotación 20.000 r.p.m.

Fresar el cordón o los puntos de soldadura.
Esmeriladora recta neumática.
Capacidad de rotación 20.000 r.p.m.

Taladrar

≤

∅

8 mm.

Broca para chapa
Velocidad de rotación 800 a 1.000 r.p.m.

Taladrar

≥

∅

8 mm.

Broca cónica.
Velocidad de rotación 800 a 1.000 r.p.m.

Desengastar.
Pinza para desengastar Car. 1657.

Esmerilar el cordón o los puntos de soldadura.
Alisar el cordón o los puntos de soldadura.
Esmeriladora vertical neumática.

Edition 2

B