Renault Koleos (2022). Betriebsanleitung — 3
KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (2/2)
Die Ösen befinden sich an den Rückenlehne
der Sitze und sind durch das Symbol
markiert.
3
In jedem Fall den Haken des Riemens an
4
1
der entsprechenden Öse 3 und 4 befesti-
gen und den Sitz in die gewünschte Posi-
tion bringen.
Spannen Sie den Gurt, bis die Rückenlehne
des Kindersitzes mit der Rückenlehne des
Fahrzeugs Kontakt hat.
2
Befestigung über ISOFIX-System
Die dritte Öse, 3 oder 4, dient zur Befesti-
(Fortsetzung)
gung des oberen Haltegurts einiger ISOFIX-
Die beiden Befestigungsbügel 1 befinden
Sitze.
Die ISOFIX-Verankerungen
sich zwischen der Rückenlehne und der
wurden ausschließlich für Kin-
Sitzfläche des Sitzes; ihre Position ist durch
dersitze mit ISOFIX-System
eine Markierung gekennzeichnet.
ausgelegt. Befestigen Sie
Verwenden Sie die Führungselemente 2 des
keine anderen Sitze, Sicherheitsgurte
Kindersitzes, um den Einbau und das Verrie-
oder anderen Gegenstände an diesen
geln des Kindersitzes in den Befestigungs-
Verankerungen. Vergewissern Sie sich,
bügeln 1 zu erleichtern.
dass sich keine störenden Elemente im
Um auf die Ösen zuzugreifen, stecken Sie
Bereich der Befestigungspunkte befin-
Ihren Finger in die Abdeckung und entfernen
den.
Sie diese.
Lassen Sie nach einem Unfall die Sicher-
Je nach Fahrzeug finden Sie die Ringe 1
Befestigen Sie unbedingt den
heitsgurte und ISOFIX-Verankerungen
unter der geöffneten Abdeckung.
Riemen des Kindersitzes am
überprüfen und tauschen Sie die Kinder-
Anmerkung: Bewahren Sie die Abde-
entsprechenden Ring.
sitze aus.
ckungen, die Sie entfernt haben, in einem
Die Verwendung eines ande-
Ablagefach auf, um sie nicht zu verlieren
ren Befestigungspunktes ist untersagt.
oder zu beschädigen.
1.42
KINDERSICHERHEIT: Einbau des Kindersitzes, Allgemeines (1/2)
Auf manchen Sitzplätzen dürfen keine Kin-
Auf dem Beifahrersitz
Nach dem Einbau des Kindersitzes (sofern
dersitze angebracht werden. Die Abbildung
möglich) kann der Beifahrersitz, wenn erfor-
Die Beförderung von Kindern auf dem Bei-
auf der folgenden Seite zeigt Ihnen, wo Sie
derlich, nach vorn geschoben werden (um
fahrersitz wird von Land zu Land unter-
den Kindersitz montieren können.
hinten ausreichend Platz für Fahrgäste oder
schiedlich gehandhabt. Informieren Sie sich
weitere Kindersitze zu lassen). Wenn ein
Es kann vorkommen, dass die aufgeführten
über die geltenden Bestimmungen und be-
Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung ins-
Kindersitztypen nicht verfügbar sind. Bevor
achten Sie die Anweisungen zur Abbildung
talliert ist, schieben Sie den Sitz nie bis ganz
Sie einen anderen Kindersitz verwenden,
auf der folgenden Seite.
nach vorn oder auch nie so weit vor, dass er
überprüfen Sie, ob sich dieser einbauen
Vor dem Anbringen von Kindersitzen vorne
das Armaturenbrett berührt.
lässt.
(sofern dies erlaubt ist):
Ändern Sie die anderen Einstellungen nach
- Führen Sie die Gurthöhenverstellung
Einbau des Kindersitzes nicht mehr.
ganz nach unten;
- Bringen Sie den Sitz in die hinterste Stel-
lung;
Montieren Sie den Kindersitz
- Neigen Sie die Rückenlehne leicht (ca.
vorzugsweise auf einem Rück-
um 25°);
sitz.
- Bringen Sie, wenn das Fahrzeug über
Stellen Sie sicher, dass die
diese Einstellmöglichkeit verfügt, den
Basis des Kindersitzes beim Einbau
Fahrersitz in die höchste Position.
nicht entriegelt wird.
Setzen Sie die Kopfstütze in jedem Fall voll-
Falls Sie die Kopfstütze abnehmen
ständig ein, damit sie den Kindersitz nicht
müssen, achten Sie darauf, dass diese
behindert. ➥ 1.20
anschließend sicher verstaut wird. An-
sonsten könnte sie bei einem Aufprall
oder einer Vollbremsung zu einem ge-
fährlichen Geschoss werden.
Befestigen Sie den Kindersitz immer am
Fahrzeug, auch wenn er nicht benutzt
wird, da er ansonsten bei einem Aufprall
GEFAHR SCHWERER ODER
oder einer Vollbremsung zu einem ge-
TÖDLICHER VERLETZUN-
fährlichen Geschoss werden könnte.
GEN: Stellen Sie vor der Mon-
tage eines Kindersitzes entge-
gen der Fahrtrichtung auf diesem Sitz
sicher, dass der Airbag deaktiviert ist.
➥ 1.51
1.43
KINDERSICHERHEIT: Einbau des Kindersitzes, Allgemeines (2/2)
Auf einem der seitlichen Rücksitze
Entfernen Sie in jedem Fall die hinteren
Kopfstützen.
➥ 3.33 Schieben Sie den
Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum
Rücksitz bei Bedarf ganz nach hinten. Diese
Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens
Aktionen müssen durchgeführt werden,
zwei Sitzplätze.
bevor der Kindersitz installiert wird.
Das Kind muss so sitzen, dass sich seine
Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne
Füße möglichst nah an der Tür befinden.
des in Fahrtrichtung montierten Kindersitzes
Stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs
an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes an-
so weit wie möglich nach vorne, um einen
liegt.
gegen die Fahrtrichtung gerichteten Kinder-
sitz einzubauen. Schieben Sie dann den Sitz
davor so weit zurück, dass er den Kindersitz
nicht berührt.
Zur Sicherheit des in Fahrtrichtung sitzen-
den Kindes, schieben Sie den Sitz vor dem
Kind nach vorn, klappen Sie die Rücken-
Kindersitze mit Abstützungen
lehne hoch, um den Kontakt zwischen dem
dürfen nicht auf dem mittleren
Sitz und den Beinen des Kindes zu vermei-
Rücksitz montiert werden.
den.
LEBENSGEFAHR BZW.
GEFAHR SCHWERER VERLETZUN-
GEN.
Achten Sie bei der Montage
eines Kindersitzes (Sitzerhö-
Stellen Sie sicher, dass der
hung Gruppe 2 oder 3) auf die
Kindersitz oder die Füße des
einwandfreie Funktion (Aufrol-
Kindes nicht das korrekte Ein-
len) des Gurts. ➥ 1.27 Passen
Montieren Sie den Kindersitz
rasten des Vordersitzes behin-
Sie gegebenenfalls die Position des
vorzugsweise auf einem Rück-
dern. ➥ 1.21 oder ➥ 1.22
Sitzes an.
sitz.
1.44
KINDERSITZE: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt (1/3)
³
Überprüfen Sie den Zustand des
airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt
oder ein Kindersitz montiert wird.
Auf diesem Sitzplatz ist die Mon-
²
tage eines Kindersitzes nicht er-
laubt.
¬
Dieser Sitzplatz erlaubt die Befe-
stigung mit dem Sicherheitsgurt eines als
„universal“ zugelassenen Kindersitzes.
RISIKO SCHWERER ODER
Bei Verwendung einer für das
TÖDLICHER VERLETZUN-
Fahrzeug ungeeigneten Kin-
GEN: Vergewissern Sie sich
der-Rückhalteeinrichtung ist
vor dem Einbau eines rück-
kein ausreichender Schutz des
wärtsgerichteten Kindersitzes auf dem
Säuglings oder Kindes gewährleistet.
Beifahrersitz, dass der airbag deaktiviert
Dieses könnte dann schwer oder tödlich
ist. ➥ 1.51
verletzt werden.
1.45
KINDERSITZE: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt (2/3)
Folgende Tabelle liefert Ihnen nochmals eine Übersicht zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen.
Beifahrersitz vorne (1) (2)
Mittlerer
Typ Kindersitz
Gewicht des Kindes
Seitliche Rücksitze
Ohne
Airbag oder
Rücksitz
Mit aktiviertem
mit deaktiviertem
Airbag
Airbag
Kinderwagenaufsatz quer
zur Fahrtrichtung
< 10 kg
X
X
U (3)
X
Kategorie 0
Babyschale gegen die
Fahrtrichtung
< 10 kg und < 13 kg
U
X
U (4)
U (6)
Kategorien 0 oder 0+
Schalensitz/Kinder-
sitz gegen die Fahrt-
< 13 kg und 9 bis 18 kg
U
X
U (4)
U (6)
richtung
Kategorien 0+ und 1
Sitz in Fahrtrichtung
9 bis 18 kg
U
X
U (4) (5)
U (6)
Kategorie 1
Sitzerhöhung
15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg
U
U
U (4) (5)
U
Kategorien 2 und 3
(1) RISIKO SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN: Vergewissern Sie sich vor dem Einbau eines Kindersitzes auf dem
Beifahrersitz, dass der airbag deaktiviert ist. ➥ 1.51
1.46
KINDERSITZE: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt (3/3)
X = Auf diesem Sitzplatz ist die Anbringung eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt.
U = Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung mit dem Sicherheitsgurt eines als „universal“ zugelassenen Kindersitzes erlaubt; stellen Sie sicher,
dass dieser montiert werden kann.
(2) Stellen Sie den Fahrzeugsitz in die hinterste und höchste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (um ca. 25°).
(3) Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug über mindestens zwei Sitzplätze installiert. Der Kopf des Kindes muss von der Fahrzeugtür
weg zeigen.
(4) Schieben Sie den Sitz vor dem Kind nach vorne, stellen Sie die Rückenlehne hoch, um den Kontakt zwischen dem Sitz und den Beinen des
Kindes zu vermeiden.
(5) In jedem Fall müssen Sie die Kopfstütze des Rücksitzes entfernen, auf dem der Kindersitz installiert ist. Diese Aktionen müssen durchgeführt
werden, bevor der Kindersitz installiert wird. ➥ 3.33
(6) LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Es darf kein Kindersitz mit Stützfuß montiert werden.
1.47
KINDERSITZE: Befestigung mit dem ISOFIX-System (1/3)
Folgende Tabelle fasst die Informationen der nachfolgenden Seiten zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen übersichtlich zu-
sammen.
Beifahrersitzplatz
Größe des
Gewicht des
Seitliche
Mittlerer
Typ Kindersitz
ISOFIX-
Kindes
Ohne
Airbag oder
Rücksitze
Rücksitz
Sitzes
Mit aktiviertem
mit deaktiviertem
Airbag
Airbag
Kinderwagenaufsatz quer zur
Fahrtrichtung
< 10 kg
F, G
X
X
X
X
Kategorie 0
Schalensitz gegen die Fahrt-
<
10 kg und
richtung
E
X
X
IL (1)
X
< 13 kg
Kategorien 0 oder 0+
Schalensitz/Kindersitz gegen
< 13 kg und 9
die Fahrtrichtung
C, D
X
X
IL (1)
X
bis 18 kg
Kategorien 0+ und 1
Sitz in Fahrtrichtung
9 bis 18 kg
A, B, B1
X
X
IUF - IL (2)
X
Kategorie 1
Sitzerhöhung
15 bis 25 kg und
-
X
X
IUF - IL (2)
X
Kategorien 2 und 3
22 bis 36 kg
i-Size bei Sitzen
X
i-U
X
1.48
KINDERSITZE: Befestigung mit dem ISOFIX-System (2/3)
X = Auf diesem Sitzplatz ist die Anbringung eines Kindersitzes ISOFIX nicht erlaubt.
IUF/IL = Bei entsprechend ausgestatteten Fahrzeugen kann auf diesem Sitz ein als „universal/semi-universal“ zugelassener Kindersitz bzw. ein
„fahrzeugspezifischer“ Sitz mittels ISOFIX-System angebracht werden. Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt.
i-U = Geeignet für die i-Size-Rückhaltesysteme der „universellen“ in und entgegen der Fahrtrichtung montierten Kategorie.
(1) Stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so weit wie möglich nach vorne, um einen gegen die Fahrtrichtung gerichteten Kindersitz einzu-
bauen. Schieben Sie dann den Sitz davor so weit zurück, dass er den Kindersitz nicht berührt.
(2) In jedem Fall müssen Sie die Kopfstütze des Rücksitzes entfernen, auf dem der Kindersitz installiert ist. Diese Aktionen müssen durchgeführt
werden, bevor der Kindersitz installiert wird. ➥ 3.33 Schieben Sie den Sitz vor dem Kind nach vorne, stellen Sie die Rückenlehne hoch, um den
Kontakt zwischen dem Sitz und den Beinen des Kindes zu vermeiden.
Die Größe eines ISOFIX-Kindersitzes wird durch einen Buchstaben angegeben:
- A, B und B1: In Fahrtrichtung montierte Sitze der Kategorie 1 (von 9 bis 18 kg)
- C und D: Schalensitze oder gegen die Fahrtrichtung montierte Sitze der Kategorie 0+ (unter 13 kg) oder Kategorie 1 (von 9 bis 18 kg);
- E: Schalensitze entgegen der Fahrtrichtung der Kategorie 0 (unter 10 kg) oder 0+ (unter 13 kg);
- F und G: Kinderwagenaufsatz der Kategorie 0 (unter 10 kg).
1.49
KINDERSITZE: Befestigung mit dem ISOFIX-System (3/3)
Kindersitz mit Montage mittels ISOFIX-
Halterung
ü
Dieser Sitzplatz ermöglicht die Mon-
tage eines ISOFIX-Kindersitzes.
±
Die hinteren Sitzplätze sind mit Be-
festigungen ausgestattet, die den Einbau
eines Universal-Kindersitzes mit ISO-
FIX-System in Fahrtrichtung ermöglichen.
Die Verankerungen befinden sich an den
Rückenlehnen der Rücksitze.
Auf diesem Sitzplatz ist das An-
²
bringen eines Kindersitzes dieser
Art nicht erlaubt.
Kontrollieren Sie den Status des Airbags,
bevor Sie einen Kindersitz montieren oder
einen Beifahrer auf dem Sitz Platz nehmen
lassen.
Bei Verwendung einer für das
Fahrzeug ungeeigneten Kin-
der-Rückhalteeinrichtung ist
kein ausreichender Schutz des
Säuglings oder Kindes gewährleistet.
Dieses könnte dann schwer oder tödlich
verletzt werden.
1.50
KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags (1/3)
Die Aktivierung bzw. Deakti-
vierung des Beifahrerairbags
muss bei stehendem Fahr-
zeug erfolgen.
1
Erfolgt die Aktivierung bzw. Deaktivie-
rung während der Fahrt, leuchten die
Kontrolllampen å
und
auf.
Um zu dem Zustand zurückzukehren,
der der Schlüsselstellung entspricht, die
2
Zündung aus- und wieder einschalten.
Deaktivieren der
Deaktivieren des air bags: Bei stehendem
Fahrzeug und ausgeschalteter Zündung
Beifahrerairbagss vorne
den Schalter 1 drücken und in die Stellung
(bei Fahrzeugen mit entsprechender Aus-
OFF bringen.
stattung)
Überprüfen Sie unbedingt bei eingeschal-
Vor dem Einbau eines Kindersitzes auf dem
GEFAHR
Beifahrersitz:
teter Zündung, ob die Kontrolllampe ]
Da der Beifahrerairbag vorne
- überprüfen Sie, dass der Kindersitz auf
an der Instrumententafel 2 leuchtet und ob
nicht auslösen darf, wenn ein
diesem Sitz montiert werden kann;
die Meldung „Beifahrer-airbag AUS“ ange-
Kindersitz gegen die Fahrtrich-
zeigt wird.
- der Airbag muss bei einem nach hinten
tung montiert ist, NIEMALS einen Kin-
gerichteten Kindersitz unbedingt deakti-
Diese Kontrolllampe leuchtet permanent,
dersitz entgegen der Fahrtrichtung auf
viert werden.
um Sie darauf hinzuweisen, dass ein Kin-
einem Sitzplatz montieren, wenn dieser
dersitz auf dem Beifahrersitz montiert
mit einem AKTIVEN FRONTAIRBAG
werden kann.
ausgestattet ist. Dies kann zum TOD
des KINDES führen oder es SCHWER
VERLETZEN.
1.51
KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags (2/3)
A
A
3
Die Hinweise auf dem Armaturenbrett und
die Aufkleber A auf beiden Seiten der Bei-
fahrer-Sonnenblende 3 (siehe z. B. obiger
Aufkleber) erinnern Sie an diese Anweisun-
gen.
GEFAHR
Da der Beifahrerairbag vorne
nicht auslösen darf, wenn ein
Kindersitz gegen die Fahrtrich-
tung montiert ist, NIEMALS einen Kin-
dersitz entgegen der Fahrtrichtung auf
einem Sitzplatz montieren, wenn dieser
mit einem AKTIVEN FRONTAIRBAG
ausgestattet ist. Dies kann zum TOD
des KINDES führen oder es SCHWER
VERLETZEN.
1.52
KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags (3/3)
Funktionsstörungen
Bei Störungen des Systems zur Aktivie-
rung/Deaktivierung des Beifahrerairbags ist
die Montage eines Kindersitzes gegen die
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz unter-
1
sagt!
Es wird davon abgeraten, den Beifahrersitz
zu verwenden.
Wenden Sie sich baldmöglichst an eine Ver-
2
tragswerkstatt.
Aktivieren der Beifahrerairbags
Reaktivieren des air bags: Bei stehendem
Fahrzeug und ausgeschalteter Zündung
vorne
die Verriegelung 1 drücken und in die Stel-
Aktivieren Sie die Beifahrerairbags wieder,
lung ON bringen.
sobald Sie den Kindersitz entfernen, um den
Die Aktivierung bzw. Deakti-
Überprüfen Sie unbedingt bei eingeschal-
Schutz des Beifahrers im Falle eines Auf-
vierung des Beifahrerairbags
pralls zu gewährleisten.
bei stehendem Fahrzeug er-
teter Zündung, ob die Kontrolllampe ]
folgen.
aus ist und die Kontrolllampe
auf
Erfolgt die Aktivierung bzw. Deaktivie-
der Anzeige 2 nach jedem Motorstart für ca.
rung während der Fahrt, leuchten die
1 Minute aufleuchtet.
Kontrolllampen å
und
auf.
Der Beifahrer-Airbag vorne ist aktiviert.
Um zu dem airbag-Zustand zurückzu-
kehren, der der Schlüsselstellung ent-
spricht, die Zündung aus- und wieder
einschalten..
1.53
ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN: LINKSLENKUNG (1/2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
10
11
2
1
12 13
14
15
2
1
25
24
23
22
21
20
17
16
18
19
1.54
ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN: LINKSLENKUNG (2/2)
JE NACH OPTION BZW. VERTRIEBSLAND sind folgende Kontrollinstrumente und Bedienelemente vorhanden.
1
Luftdüse.
11
Schalter der Warnblinkanlage, Kon-
19
Bedienelemente:
trolllampe der elektrischen Zentralver-
- Hauptschalter des Tempomaten,
2
Belüftungsdüse.
riegelung.
-
Parkassistent.
3
Bedienhebel für:
12
Tasten am Multifunktions-Display für:
20
Schalthebel.
– Blinker
- Ein-/Ausschalten,
- äußere Fahrzeugbeleuchtung
- Lautstärke,
21
Zündschloss (Fahrzeuge mit Schlüs-
– Nebelleuchten.
- Menü Start,
sel).
- Menü Fahrassistenz,
4
Betätigung des Tempomaten.
- Displayeinstellungen.
22
Fernbedienung des Radios und des
Navigationssystems.
5
Instrumententafel.
13
Bedieneinheit für Heizung oder Klima-
anlage.
23
Schalter zur Höhen- und Tiefenverstel-
6
Aufnahme für Fahrer-Airbag, Signal-
lung des Lenkrads.
horn.
14
Bedienelemente:
- beheizbare Vordersitze,
24
Entriegelungs-Tasten:
7
Tasten für Anzeigen des Bordcompu-
– belüftete Vordersitze,
-
Motorhaube,
ters und das Menü für persönliche Ein-
– Aktivierung/Deaktivierung des ECO-
-
Tankverschlussklappe.
Modus,
stellungen am Fahrzeug.
- Aktivieren/Deaktivieren des Parkas-
25
Bedienelemente:
sistenten,
8
Schalter für Front- und Heckscheiben-
- Beleuchtungsrheostat für das Steuer-
– Aktivierung/Deaktivierung der Start-
Wisch/Waschanlage.
gerät,
Stop-Funktion.
- Leuchtweitenregulierung,
9
Start-Stopp-Taste des Motors (Fahr-
- Bergabfahrhilfe ein/aus,
15
Aufnahme Beifahrer-Airbag.
- Öffnen der Heckklappe oder Ein-/
zeuge mit RENAULT-Keycard).
Ausschalten des Spurhalteassisten-
16
Handschuhfach.
ten (abhängig vom Fahrzeug),
10
Multifunktions-Display.
- Ein-/Ausschalten der Lenkradhei-
17
Steckdose für Zubehör oder Ziga-
zung,
rettenanzünder und Multimedia-An-
- ESC und Antriebsschlupfregelung,
schlüsse
- Wahlschalter für 2-Rad-/Allradantrieb.
18
Becherhalter.
1.55
ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN: RECHTSLENKUNG (1/2)
1
2
3
4
5
1
2
6
7
2
8
1
9
10
11
12
13
14
2
1
24
25
23
21
20
19
18
17
16
15
22
1.56
ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN: RECHTSLENKUNG (2/2)
JE NACH OPTION BZW. VERTRIEBSLAND sind folgende Kontrollinstrumente und Bedienelemente vorhanden.
1
Luftdüse.
9
Schalter für:
16
Entriegelungs-Tasten:
– Blinker
-
Motorhaube,
2
Belüftungsdüse.
– äußere Fahrzeugbeleuchtung
-
Tankverschlussklappe.
– Nebelleuchten.
3
Aufnahme Beifahrer-Airbag.
17
Zündschloss (Fahrzeuge mit Schlüs-
10
Betätigungen des Tempomaten (Be-
sel).
4
Bedienelemente:
grenzer-Funktion).
- beheizbare Vordersitze,
18
Fernbedienung des Radios und des
- belüftete Vordersitze,
11
Instrumententafel.
Navigationssystems.
– Aktivierung/Deaktivierung des ECO-
Modus,
12
Aufnahme für Fahrer-Airbag, Signal-
19
Schalter zur Höhen- und Tiefenverstel-
– Aktivieren/Deaktivieren des Parkas-
horn.
lung des Lenkrads.
sistenten,
- Aktivierung/Deaktivierung der Start-
13
Tasten für Anzeigen des Bordcompu-
20
Start-Stopp-Taste des Motors (Fahr-
Stop-Funktion.
ters und das Menü für persönliche Ein-
zeuge mit RENAULT-Keycard).
stellungen am Fahrzeug.
5
Bedieneinheit für Heizung oder Klima-
21
Steckdose für Zubehör oder Ziga-
anlage.
14
Schalter für Front- und Heckscheiben-
rettenanzünder und Multimedia-An-
Wisch-Waschanlage.
schlüsse
6
Multifunktions-Display.
15
Bedienelemente:
22
Flaschenhalter.
7
Schalter der Warnblinkanlage, Kont-
- Beleuchtungsrheostat für das Steuer-
rolllampe der elektrischen Zentralver-
gerät,
23
Bedienelemente:
riegelung.
- Leuchtweitenregulierung,
- Hauptschalter des Tempomaten,
- Bergabfahrhilfe ein/aus,
- Parkassistent.
8
Tasten am Multifunktions-Display für:
- Öffnen der Heckklappe oder Ein-/
- Ein-/Ausschalten,
Ausschalten des Spurhalteassisten-
24
Schalthebel.
- Lautstärke,
ten (abhängig vom Fahrzeug),
– Menü Start,
- Ein-/Ausschalten der Lenkradhei-
25
Handschuhfach.
- Menü Fahrassistenz,
zung,
– Displayeinstellungen.
- ESC und Antriebsschlupfregelung,
- Wahlschalter für 2-Rad-/Allradantrieb.
1.57
KONTROLLLAMPEN (1/6)
Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.
Beim Aufleuchten bestimmter Kontroll- und
Kontrolllampe Blinker links
Warnlampen erscheinen gleichzeitig Mel-
c
dungen an der Instrumententafel.
Kontrolllampe Blinker rechts
b
Kontrolllampe Standlicht
A
š
Warnlampe für Kraftstoff-Mini-
Kontrolllampe Fernlicht
M
malstand
á
Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung
Kontrolllampe des Abblend
oder beim Starten des Motors orange auf
k
lichts
und erlischt nach einigen Sekunden.
Kontrolllampe Nebelschein
Wenn sie während der Fahrt orange leuch-
g
werfer
tet und ein akustisches Signal ertönt, sollten
Sie baldmöglichst tanken. Die Restreich-
Kontrolllampe Nebelschluss
f
weite beträgt dann noch ca. 50 km.
1
leuchte
Kontrolllampe für automati-
sches Fernlicht ➥ 1.83
Instrumententafel A: leuchtet beim Öffnen
der Fahrertür auf. Drehen Sie bei einge-
schalteter Zündung das Rad 1 zum Einstel-
len der Helligkeit der Instrumententafel.
Das Ausbleiben der optischen
Rückmeldung (Aufleuchten der
Das Aufleuchten der Warn-
Kontrolllampen, Meldungen)
lampe
®
bedeutet:
deutet auf einen Ausfall der
Die Warnlampe
weist darauf
Halten Sie, zu Ihrer eigenen
Instrumententafel hin. Sofort anhalten
hin, dass Sie bei nächster Gelegenheit
Sicherheit, unter Berücksich-
(unter Berücksichtigung der Verkehrs-
eine Vertragswerkstatt ansteuern und
tigung der Verkehrssituation sofort an.
situation). Vergewissern Sie sich, dass
bis dahin möglichst vorsichtig fahren
Stellen Sie den Motor ab und starten
das Fahrzeug gegen Wegrollen gesi-
sollten. Die Nichtbeachtung dieser Emp-
Sie ihn nicht erneut. Wenden Sie sich an
chert ist, und verständigen Sie eine Ver-
fehlung kann zu einem Schaden am
eine Vertragswerkstatt.
tragswerkstatt.
Fahrzeug führen.
1.58
KONTROLLLAMPEN (2/6)
Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.
Warnlampe für Störungen im
Öldruck-Kontrolllampe
D
Bremssystem
À
Leuchtet beim Einschalten der
Leuchtet beim Einschalten der Zündung
Zündung oder beim Starten des Motors auf
oder beim Starten des Motors auf und er-
und erlischt nach einigen Sekunden.
A
lischt nach einigen Sekunden.
Leuchtet sie während der Fahrt auf, beglei-
Wenn diese Kontrolllampe sowie die Kont-
tet von der Warnlampe
®
und einem
rolllampe
®
beim Bremsen aufleuch-
Warnton, halten Sie unbedingt an und schal-
ten und ein akustisches Signal ertönt, ist
ten Sie die Zündung aus.
der Bremsflüssigkeitsstand abgefallen bzw.
Überprüfen Sie den Ölstand. Wenn der Füll-
es liegt eine Störung im Bremssystem vor.
stand normal ist, liegt eine andere Ursache
Halten Sie - unter Berücksichtigung der Ver-
vor. Wenden Sie sich an eine Vertragswerk-
kehrssituation - sofort an. Wenden Sie sich
statt.
an eine Vertragswerkstatt.
Kontrolllampe geschwindig-
Lade-Kontrolllampe
U
keitsabhängige Servolenkung
Ú
Leuchtet beim Einschalten der
Leuchtet beim Einschalten der Zündung
Zündung oder beim Starten des Motors auf
Warnlampe STOP
oder beim Starten des Motors auf und er-
und erlischt nach einigen Sekunden.
®
lischt nach einigen Sekunden.
Leuchtet beim Einschalten
der
Wenn sie zusammen mit der Kontrolllampe
Zündung oder beim Starten des Motors auf
Leuchtet diese Kontrolllampe während der
®
aufleuchtet und ein akustisches
Fahrt, zusammen mit der Kontrolllampe
und erlischt, sobald der Motor läuft. Leuchtet
Signal ertönt, weist dies auf eine Überlas-
zusammen mit anderen Kontrolllampen und/
®
, weist dies auf eine Störung des
tung oder eine Entladung im Ladestromkreis
oder Meldungen auf und wird von einem
Systems hin.
hin.
akustischen Signal begleitet.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
Halten Sie - unter Berücksichtigung der Ver-
Sie fordert dazu auf zu Ihrer eigenen Si-
kehrssituation - sofort an. Wenden Sie sich
cherheit und unter Berücksichtigung der
an eine Vertragswerkstatt.
Verkehrssituation sofort anzuhalten. Stellen
Sie den Motor ab und starten Sie ihn nicht
erneut.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
1.59
KONTROLLLAMPEN (3/6)
Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.
Kontrolllampe des Abgas-
ABS-Kontrolllampe
Ä
ent-giftungssystems
x
Leuchtet beim Einschalten der
Bei entsprechend ausgestatteten Fahrzeu-
Zündung oder beim Starten des Motors auf
gen leuchtet diese Lampe beim Motorstart
und erlischt nach einigen Sekunden.
A
und beim Abschalten der Zündung (fahr-
Wenn sie beim Fahren leuchtet, liegt eine
zeugabhängig) auf, wenn sich der Motor im
Störung des Antiblockiersystems vor.
Bereitschaftsmodus befindet, ➥ 2.10 erlischt
anschließend.
Das Bremssystem funktioniert dann wie bei
Fahrzeugen ohne ABS. Wenden Sie sich an
- Falls sie permanent leuchtet, wenden Sie
eine Vertragswerkstatt.
sich baldmöglichst an einen Vertragspart-
ner.
Warnlampe für überhöhte Kühl-
Ô
flüssigkeitstemperatur
- falls sie blinkt, verringern Sie die Motor-
drehzahl soweit, bis die Kontrolllampe er-
Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung
lischt. Wenden Sie sich baldmöglichst an
oder beim Starten des Motors rot auf.
eine Wenden Sie sich an eine Vertrags-
Leuchtet sie beim Fahren rot, müssen Sie
werkstatt.
unter Berücksichtigung der Verkehrssitua-
Warnlampe
➥ 2.27
tion unbedingt sofort anhalten. Lassen Sie
den Motor ein bis zwei Minuten im Leerlauf
Leuchtet beim
Einschalten
der
Kontrolllampe für Partikelfilter-
drehen.
Zündung oder beim Starten des Motors auf
system
und erlischt, sobald der Motor läuft. Sie kann
Die Temperatur muss absinken. Schalten
➥ 2.15
in Verbindung mit anderen Kontrolllampen
Sie ansonsten den Motor aus. Lassen Sie
und/oder Meldungen aufleuchten.
den Motor abkühlen und prüfen Sie danach
den Kühlflüssigkeitsstand.
Sie weist darauf hin, dass Sie bei nächster
Gelegenheit eine Vertragswerkstatt aufsu-
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
chen und bis dahin möglichst vorsichtig
fahren sollten. Die Nichtbeachtung dieser
Empfehlung kann zu einem Schaden am
Fahrzeug führen.
1.60
KONTROLLLAMPEN (4/6)
Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.
Warnmeldung „bitte angurten“ hinten (je
Airbag-Kontrolllampe
nach Fahrzeug)
å
Sie leuchtet beim Einschalten der
Zündung oder Starten des Motors an der
Die Kontrolllampe ß
leuchtet auf und
Instrumententafel auf und erlischt nach eini-
A
zugleich leuchtet je nach Fahrzeug bei
gen Sekunden.
jedem Anlassen des Motors, jedem Öffnen
Leuchtet sie beim Einschalten nicht auf oder
einer Tür oder Anlegen/Lösen eines hinteren
leuchtet sie bei laufendem Motor, zeigt dies
Sicherheitsgurtes an der Instrumententa-
eine Störung im System an.
fel für ca. 30 Sekunden eine Kontrolllampe,
welche die Anzahl der angelegten Sicher-
Wenden Sie sich baldmöglichst an eine Ver-
heitsgurte anzeigt. Vergewissern Sie sich,
tragswerkstatt.
dass alle Fondinsassen richtig angeschnallt
Kontrolllampe Bremspedal be-
sind und dass die angezeigte Anzahl ange-
Ó
tätigen
legter Gurte der Anzahl der besetzten Plätze
auf den Rücksitzen entspricht.
Leuchtet auf, wenn die Betätigung des
Bremspedals notwendig ist. ➥ 2.95
Gangwechselanzeige
Š ‰
➥ 2.22
Sie leuchten auf, um ihnen den
Vorglüh-Kontrolllampe
(Fahr-
É
Wechsel in einen höheren Gang (Pfeil nach
Kontrolllampe für Fußbremse
zeuge mit Dieselmotor)
oben) oder in einen niedrigeren Gang zu
}
bzw. elektronische Parkbremse
Sie muss bei eingeschalteter Zündung auf-
empfehlen.
➥ 2.18 oder ➥ 2.19
leuchten. Sie zeigt an, dass die Glühstiftker-
➥ 2.22
zen funktionieren.
Erlischt, sobald der Motor läuft. Der Motor
ist startbereit.
Warnlampe „Tür offen“
2
1.61
KONTROLLLAMPEN (5/6)
Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND.
Kontrolllampen des
Kontrolllampe Parkassistent
ÐÏ
Tempomaten
(Be-
➥ 2.19
grenzerfunktion, Reglerfunktion und ad-
aptiver Tempomat)
Aktiver Notbremsassistent
A
➥ 2.67, ➥ 2.70, ➥ 2.74
➥ 2.41
Automatische Reifendruckkont-
Kontrolllampe für die Kontrolle
rolle
der Geschwindigkeit bei Gefälle
➥ 2.29
➥ 2.32
ECO -Modus-Kontrolllampe
Kontrolllampe Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESC) und
Leuchtet auf, wenn der ECO-Mo-
Antriebsschlupfregelung
dus aktiviert ist.
Leuchtet beim Einschalten der Zündung
➥ 2.22
oder beim Starten des Motors auf und er-
Kontrolllampe für den Reagens-
lischt nach einigen Sekunden.
füllstand und Störungen im
Es gibt mehrere Möglichkeiten für das Auf-
EGR-System
Kontrolllampe des Standby-Mo-
leuchten der Kontrolllampe: ➥ 2.32
dus des Motors
➥ 1.102
➥ 2.10
Kontrolllampe für die Nicht-Ver-
fügbarkeit des Standby-Modus
des Motors
➥ 2.10
1.62
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст