Renault Trafic (2022 year). Manual in english — page 9
TYRE PRESSURE MONITOR (5/5)
The information on the instrument panel signals any potential tyre pressure faults (e.g. deflated or punctured tyre). For
your safety, the warning light® requires you to stop immediately as soon as traffic conditions allow.
Indicator
Messages
Displays
Readings
lights
(depending on
the vehicle)
The wheel and associated pressure value are dis-
played in yellow.
Adjust Tyre Pressure
This indicates that tyre under-inflation has been de-
tected. Check and adjust the pressure of the four
tyres then reset the system.
The wheel and associated pressure value are dis-
played in red.
This indicates that the tyre concerned is punctured
Puncture
or severely underinflated. Adjust the pressure of the
+®
four tyres while cold and reset the system if the tyre
is deflated. Replace the tyre (or have it replaced) if
it is punctured.
A wheel is no longer displayed.
This indicates that at least one wheel is not fitted with
Check Tyre Pressure Sensors
a sensor (e.g. emergency spare wheel) or that the
sensor is faulty. Consult an approved dealer.
This indicates that the system has not been able to
determine the pressure of each tyre. This may be
Tyre Detection Failure
caused by the use of a sensor not recommended by
an approved dealer. The tyre pressure sensor moni-
toring system remains in operation.
2.29
DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (1/5)
Depending on the vehicle, this is com-
Anti-lock braking system
Operating faults:
posed of:
(ABS)
-
and x
lit up on the in-
–
anti-lock braking system (ABS);
Under heavy braking, the ABS prevents
strument panel accompanied
-
electronic stability program (ESC)
the wheels from locking, allowing the
by the messages
“Check ABS”,
with understeer control and trac-
stopping distance to be managed and
“WARNING: Check Braking System”
tion control;
keeping control of the vehicle.
and “Check ESC”: this indicates that
Under these circumstances, the vehi-
the ABS, the ESC and the emer-
-
driver assistance with a trailer;
cle can be steered to avoid an obstacle
gency brake assist are disabled.
–
emergency brake assist;
whilst braking. In addition, this system
Braking is always enabled;
can increase stopping distances, par-
–
grip control;
ticularly on roads with low surface grip
- x
, D
,
and
®
–
hill start assistance.
(wet ground etc.).
lit on the instrument panel accom-
You will feel a pulsation through the
panied by the message “WARNING:
brake pedal each time the system is
Braking System”: this indicates a
activated. The ABS does not in any
fault with the braking system.
way improve the vehicle's physical per-
In both cases, please consult an
formance relating to the road surface
Authorised Dealer.
and road-holding. It is still essential to
follow the rules of good driving practice
(such as driving at a safe distance from
the vehicle in front etc.).
Your braking systems
are partially operational.
However, it is dangerous
In an emergency, apply firm and
to brake suddenly and
continuous pressure to the brake
it is essential to stop immediately,
pedal. There is no need to pump
as soon as traffic conditions allow.
it repeatedly. The ABS will modu-
Contact an approved dealer.
late the force applied in the braking
system.
2.30
DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (2/5)
Electronic stability program
Understeer control
Operating faults
(ESC) with understeer control
This system optimises the action of the
When the system detects an operating
and traction control
ESC in the case of pronounced under-
fault the message “Check ESC” and
steer (loss of front axle road holding).
appear
Electronic stability control ESC
Traction control
on the instrument panel. In this case,
This system helps you to keep control
the ESC and traction control system
of the vehicle in critical driving condi-
This system helps to limit wheelspin of
are deactivated.
tions (avoiding an obstacle, loss of grip
the drive wheels and to control the ve-
Consult an approved dealer.
on a bend, etc.).
hicle when pulling away, accelerating or
decelerating.
Operating principle
Operating principle
A sensor in the steering wheel detects
Using the wheel sensors, the system
the direction selected by the driver.
measures and compares the speed of
These functions are an ad-
Other sensors throughout the vehicle
the drive wheels at all times and slows
ditional aid in the event of
measure the actual direction.
down their over-rotation. If a wheel is
critical driving conditions,
starting to slip, the system brakes au-
enabling the vehicle behav-
The system compares driver input to
tomatically until the drive supplied be-
iour to be adapted to suit the driving
the actual trajectory of the vehicle and
comes compatible with the level of grip
conditions.
corrects the trajectory if necessary by
under the wheel again.
controlling the braking of certain wheels
The functions do not take the place
and/or engine power. In the event that
The system also adjusts the engine
of the driver. They do not increase
the system is engaged, indicator light
speed to the grip available under the
the vehicle’s limits and should
wheels, independently of the pressure
not encourage you to drive more
flashes on the instrument panel.
exerted on the accelerator pedal.
quickly. Therefore, they can under
no circumstances replace the vigi-
lance or responsibility of the driver
when manoeuvring the vehicle (the
driver must always be ready for
sudden incidents which may occur
when driving).
2.31
DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (3/5)
Driver assistance with a
Emergency brake assist
Braking anticipation
trailer
This system supplements the ABS
Depending on the vehicle, when you
This system helps to maintain control
and helps reduce vehicle stopping dis-
rapidly release the accelerator, the
over the vehicle while using a trailer.
tances.
system anticipates the braking ma-
It detects shaking caused by towing a
noeuvre in order to reduce stopping
trailer under certain driving conditions.
Operating principle
distances.
The system is for detecting an emer-
When using the cruise control:
Operating conditions
gency braking situation. In this case,
- if you use the accelerator, when you
- The towbar must be approved by an
the braking assistance immediately de-
release it, the system may be trig-
authorised dealer;
velops maximum power and may trig-
gered;
- the harness must be approved by an
ger ABS regulation.
- if you do not use the accelerator, the
authorised dealer;
system will not be triggered.
- the towbar must be connected to the
ABS braking is maintained as long as
vehicle.
the brake pedal is applied.
Operating faults
Operating principle
The function stabilises the vehicle by:
Brake lights come on
When the system detects an operating
– asymmetric braking of the front
fault the message “WARNING: Check
These flash during emergency braking.
wheels to reduce shaking caused by
Braking System” appears on the instru-
the trailer;
– braking of all four wheels and limita-
ing light.
tion on engine torque to reduce the
Consult an approved dealer.
vehicle speed until the shaking has
stopped.
Warning light
flashes on the in-
strument panel to inform the driver.
2.32
DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (4/5)
Grip control
“Soft ground” mode
If fitted on the vehicle, grip control
Press the switch 1: the message “Grip
makes it easier to control the vehicle on
Extend Loose Surface ON” is displayed
low grip surfaces (soft ground, etc.).
on the instrument panel and the
warning light is illuminated.
This position enables optimal usage on
1
soft ground (mud, sand, dead leaves,
etc.). In this position, engine speed
remains under the driver’s control.
The system automatically switches
to
“Road” mode over approximately
31 mph (50 km/h).
These functions are an ad-
ditional aid in the event of
critical driving conditions,
“Road” mode
enabling the vehicle behav-
When the vehicle starts,
the
“Grip
iour to be adapted to suit the driving
Extend Traction Control” message is
conditions.
displayed on the instrument panel.
The functions do not take the place
This position enables optimal usage
Tyres
of the driver. They do not increase
under normal driving conditions (dry-
When they need to be re-
the vehicle’s limits and should
ness, humidity, light snow, etc.).
placed, only tyres of the
not encourage you to drive more
same make, size, type and
quickly. Therefore, they can under
“Road” mode uses traction control func-
profile should be used.
no circumstances replace the vigi-
tions.
lance or responsibility of the driver
Tyres fitted to the vehicle should
when manoeuvring the vehicle (the
either be identical to those fitted
driver must always be ready for
originally or conform to those
sudden incidents which may occur
recommended by your approved
when driving).
dealer.
2.33
DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (5/5)
Hill start assistance
Depending on the gradient of the in-
cline, this system assists the driver
when starting on a hill. It prevents the
vehicle from rolling backwards, de-
The hill start assistance
pending on the slope, by automatically
system cannot completely
applying the brakes when the driver lifts
prevent the vehicle from
his/her foot off the brake pedal to de-
rolling backwards in all sit-
press the accelerator pedal.
uations (extremely steep gradients
System operation
etc.).
It only operates when the gear lever is
In all cases, the driver may depress
in a position other than neutral and the
the brake pedal to prevent the vehi-
vehicle is completely stationary (brake
cle from rolling backwards.
pedal depressed).
The hill start assistance function
The system holds the vehicle for ap-
should not be used for prolonged
proximately 2 seconds. The brakes are
stops: use the brake pedal.
then gradually released (the vehicle will
This function is not designed to im-
move according to the slope).
mobilise the vehicle permanently.
If necessary, use the brake pedal to
stop the vehicle.
The driver must remain particularly
vigilant when driving on slippery or
low-grip surfaces.
Risk of serious injury.
2.34
LANE DEPARTURE WARNING (1/5)
Location of the camera 1
1
Make sure the windscreen is not ob-
scured (dirt, mud, snow, condensation
etc.).
Using information from the 1 camera,
the function warns the driver when a
continuous or broken line is crossed
or when approaching the roadside (di-
vider, barrier, pavement, embankment,
etc.) without the direction indicator
lights being activated.
This function is an addi-
tional driving aid. This func-
tion is not under any cir-
cumstances intended to
replace the due care and attention
of the driver, who should at all times
be in control of the vehicle.
The lane departure warning func-
tion does not correct the vehi-
cle’s trajectory.
2.35
LANE DEPARTURE WARNING (2/5)
To deactivate the function, press the
switch
2 to select
“Lane departure
warning off” on the instrument panel.
Warning light
goes out on the in-
strument panel.
Operation
3
When the function is activated, the
warning light and the left and
right lines 3 are displayed in grey on the
instrument panel.
2
The function is set to notify the
driver if:
Activation/deactivation
- speed is between approximately
The function alerts the driver:
43 mph (70 km/h) and 112 mph
To activate the function, press
- by emitting an audible warning;
(180 km/h);
the 2 switch to select “Lane Departure
and
and
Warning” on the instrument panel. The
“Lane departure warning on” message
- the
warning light and left/right
- the
warning light and 3 the in-
line indicators 3 are coloured white.
dicator for the crossed line turn red.
and “
” warning light are displayed
on the instrument panel.
The warning function is triggered
if the vehicle breaches a line or ap-
proaches a roadside (divider, barrier,
pavement, embankment, etc.) without
the direction indicator lights being ac-
tivated.
Each time the vehicle is started,
the function continues the mode
saved the last time the engine was
stopped.
2.36
LANE DEPARTURE WARNING (3/5)
Temporarily not available
Conditions for non-activation
4
- Very fast lane departure;
of the system
The system cannot be activated when:
- driving continuously on a line;
- four seconds approximately after
- reverse gear is engaged;
changing lanes;
- the field of vision of the camera is ob-
- tight bends;
structed;
- impaired visibility;
- the û
warning light is displayed.
- activation of one of the direction indi-
cator lights;
The
warning light and the left/
right line indicators turn to grey on the
- strong acceleration;
instrument panel.
- ...
When the function is not available, the
Adjustment
-
“Alert”: adjust the line detection sen-
warning light and the left/right in-
sitivity level. To do this, select:
Vehicles fitted with a multimedia
dicators turn to grey on the instrument
screen.
-
“Late”: line detected when crossing;
panel.
To access the multimedia screen func-
-
“Standard”: line detected on ap-
tion settings 4, refer to the multimedia
proach;
instructions:
–
“Early”: line detected nearby.
- “Volume”: adjust the volume of the
audible warning;
2.37
LANE DEPARTURE WARNING (4/5)
- press the 6 or 7 control repeatedly to
Operating faults
reach the “DRIVING ASSIST” menu.
In the event of a malfunction, the left
Press the switch 8 OK;
and right line indicators (and, depend-
- repeatedly press control 6 or 7 to
access the “Lane Departure Volume”
ing on display style, the
warning
or
“Lane Departure Sensitivity”
light) disappear or stay grey on the in-
menu. Press the switch 8 OK;
strument panel.
- scroll repeatedly pressing control 6
In some cases, they are accompa-
or 7 to adjust the setting. Press the 8
nied by the message “Front camera to
5
6
OK button.
check” or the
warning light on
the instrument panel.
Consult an approved dealer.
8
7
Adjustments (continued)
Vehicles not fitted with a multimedia
screen
- With the vehicle stopped, press the
switch 5 as many times as required
to reach the “Vehicle” tab;
- press the 6 or 7 control repeatedly to
reach the “Settings” menu. Press the
switch 8 OK;
2.38
LANE DEPARTURE WARNING (5/5)
This function is an additional driving aid. This function is not under any circumstances intended to replace the due care
and attention of the driver, who should at all times be in control of the vehicle.
System servicing/repairs
- In the event of an impact, the camera alignment may be changed, and its operation may consequently be affected. Deactivate
the function, then consult an authorised dealer.
- Any work in the area where the camera is located (repairs, replacements, windscreen modifications etc.) must be carried
out by a qualified professional.
Only an authorised dealer is qualified to service the system.
In the event of system disturbance
Some conditions can disturb or damage the operation of the system, such as:
- windscreen obscured (by dirt, ice, snow, condensation etc.);
- a complex environment (tunnel etc.);
- poor weather conditions (snow, rain, hail, black ice etc.) ;
- poor visibility (night, fog etc.);
- the road markings are irregular or difficult to distinguish (e.g. partially erased, excessive spacing, distorted road surface) ;
- being dazzled (glaring sun, lights of vehicles travelling in the opposite direction etc.);
- the road is narrow, winding or undulating (tight bends etc.);
- closely following a vehicle travelling in the same lane.
Risk of false alarms or absence of warnings
2.39
BLIND SPOT WARNING (1/6)
B
C
A
A
Special feature
Using information from the ultrasonic
sensors fitted on each side of the
Ensure that the ultrasonic sensor
bumpers (zone B), the system notifies
zones B and C on each side of the
the driver when another vehicle ap-
bumpers are not obscured (by dirt,
pears in the detection zone A.
mud, snow etc.).
The function warns you when the vehi-
If one of the ultrasonic sensors is ob-
cle is moving at a speed over approxi-
scured, the message “Side radars no
mately 18 mph (30 km/h).
visibility” will appear on the instrument
panel. Clean the ultrasonic sensor
This function is an addi-
zones.
tional driving aid. This func-
tion is not under any cir-
cumstances intended to
replace the due care and attention
of the driver, who should at all times
be in control of the vehicle.
2.40
BLIND SPOT WARNING (2/6)
- press the switch 5 OK again to acti-
1
vate or deactivate the function:
=
function activated
<
function deactivated
2
3
5
4
Activation/deactivation
- press the 3 or 4 control repeatedly to
reach the “Settings” menu. Press the
Vehicles fitted with a multimedia
switch 5 OK;
screen 1
- press control 3 or 4 repeatedly until
To activate or deactivate the function,
you reach the “Driving aids” menu.
refer to the multimedia instructions.
Press the switch 5 OK;
Select ON or OFF.
- press the 3 or 4 control repeatedly to
reach the “Blind spot alert” menu and
Vehicles not fitted with a multimedia
press the 5 OK switch;
screen
- With the vehicle stopped, press the 2
switch as many times as required to
The system’s detection range oper-
reach the “Vehicle” tab;
ates according to a standard lane
width. When driving in a narrow
lane, the function can warn you
when a vehicle is detected beyond
the adjacent lane.
2.41
BLIND SPOT WARNING (3/6)
Operating faults
6
If the system detects a fault, the mes-
sage “Check Side radars” is displayed
on the instrument panel. Consult an ap-
A
proved dealer.
7
A
Indicator 6
Operation
An indicator light 6 is located on each
The function alerts you if your vehicle
rear view mirror 7.
speed is above 18 mph (30 km/h) and
another vehicle is in the blind spot A
Note: clean the rear view mirrors 7 reg-
and moving in the same direction as
ularly so that the indicators 6 can be
your vehicle;
seen.
If you overtake another vehicle, the 6
indicator will only come on if that vehi-
cle remains for a long enough period in
your vehicle’s blind spot A.
2.42
BLIND SPOT WARNING (4/6)
Display E
6
Direction indicator activated, the 6
D
warning light flashes when the func-
tion detects a vehicle in the blind spot
warning area and/or a vehicle is rapidly
approaching from the rear on the side
towards which you will turn the wheel.
E
If you cancel the direction indicator, the
function will return to the initial warning
When the engine is started, the
(display D).
system adopts the last status saved
before the ignition was switched off
(refer to the previous pages).
Conditions for non-function
- When driving on a road with tight
bends;
-The system’s detection
Display D
- in reverse.
range operates according
If the vehicle is equipped with a towbar
to a standard lane width. If
First warning: direction indicator not
recognised by the system, the “Trailer:
you are driving in wide traf-
activated, the 6 warning light indicates
blind spot alert off” message displayed
fic lanes, the system might not
that a vehicle is detected in the blind
on the instrument panel informs you
be able to detect a vehicle in the
spot area and/or that a vehicle is rap-
that the function is not operational. For
blind spot.
idly approaching from the rear in an ad-
jacent lane.
information on the range of equipment
- The system might be disrupted
adapted to your vehicle, we advise you
momentarily if it is exposed to
to consult an approved Dealer.
strong electromagnetic waves
(as beneath high-tension power
lines) or to very poor weather
conditions
(heavy rain, snow
Due to the presence of ultrasonic
etc.). Remain aware of driving
sensors behind the bumper, it is ad-
conditions.
visable to entrust any operation on
the bumper (repair, replacement,
There is a risk of accidents.
paintwork etc.) to a qualified profes-
sional.
2.43
BLIND SPOT WARNING (5/6)
This function is an additional driving aid. This function is not under any circumstances intended to replace the due care
and attention of the driver, who should at all times be in control of the vehicle.
The driver should always adapt their speed to the traffic conditions, regardless of the system indications.
The system should under no circumstances be taken to be an obstacle detector or an anti-collision system.
System servicing/repairs
- In the event of an impact, the alignment of the ultrasonic sensors may be altered and its operation may consequently be af-
fected. Deactivate the function and consult an authorised dealer.
- Any work in the area where the ultrasonic sensors are located (repairs, replacements etc.) must be carried out by a qualified
professional.
Only an authorised dealer is qualified to service the system.
System disturbance
Some conditions can disturb or damage the operation of the system, such as:
- complex surroundings (metal bridges, tunnels, roads with barriers at the edge, etc.);
- poor weather conditions (snow, hail, black ice, etc.).
Risk of false alarms or absence of warnings
In the event of the system behaving abnormally, deactivate it and consult an authorised dealer.
2.44
BLIND SPOT WARNING (6/6)
Limitation of the system operation
- The ultrasonic detection zones should be kept clean and free of any modifications in order to ensure the proper op-
eration of the system.
- Small objects moving close to the vehicle (motorcycles, bicycles, pedestrians, etc.) may not be recognised by the system.
- When turning into a bend, the ultrasonic sensors may temporarily cease to detect vehicles in adjacent lanes.
- The function may warn you late if two other vehicles are approaching from the rear, driving side by side in the adjacent lanes
(i.e. driving on a 3-lane road) at a much higher speed than your vehicle.
- The system may not provide a warning when the other vehicles are travelling at a significantly different speed.
- If the vehicle is being overtaken by a long vehicle (e.g. heavy goods vehicle overtaking at a similar speed to the vehicle) the
system may interrupt the warning before the end of the manoeuvre.
- The vehicle is travelling on a winding road.
Deactivating the function
You must disable the function if:
- the ultrasonic sensor zones have been damaged (front and rear bumpers);
- the vehicle is fitted with a towbar that is not recognised by the system.
2.45
SAFE DISTANCE WARNING (1/4)
The function is activated when the vehi-
1
cle speed is between about 19 and
124 mph (30 and 200 km/h).
Location of the camera 1
Make sure the windscreen is not ob-
scured (by dirt, mud, snow, condensa-
tion etc.).
Location of the radar 2
Ensure that the radar area is not ob-
structed (by dirt, mud, snow, a badly
fitted front number plate), impacted,
modified (including painting) or hidden
2
by any accessory fitted on the front of
the vehicle (on the grille or logo etc.).
Using the information from the radar 2
and camera 1, this function informs the
driver of the time interval between their
vehicle and the vehicle in front so that a
safe stopping distance between the two
vehicles can be maintained.
This function is an addi-
tional driving aid. This func-
tion is not under any cir-
cumstances intended to
replace the due care and attention
of the driver, who should at all times
be in control of the vehicle.
2.46
SAFE DISTANCE WARNING (2/4)
- press the 5 or 6 control repeatedly to
3
reach the “Distance warning” menu.
Press the switch 7 OK;
- press the switch 7 OK again to acti-
vate or deactivate the function:
=
function activated
<
function deactivated
4
5
7
6
Activating/deactivating the
Vehicles not fitted with a multimedia
screen
function
- With the vehicle stopped, press the
Vehicles fitted with a multimedia
switch 4 as many times as required
screen 3
to reach the “Vehicle” tab;
To activate or deactivate the function,
- press the 5 or 6 control repeatedly to
refer to the multimedia instructions.
reach the “Settings” menu. Press the
Select “ON” or “OFF”.
switch 7 OK;
- press the 5 or 6 control repeatedly to
reach the “DRIVING ASSIST” menu.
Press the switch 7 OK;
Each time the vehicle is started,
the function continues the mode
saved the last time the engine was
stopped.
2.47
SAFE DISTANCE WARNING (3/4)
- C (orange): the time interval falls be-
8
tween around 1 and 2 seconds (in-
A
sufficient distance between the two
vehicles);
- D (red): the time interval is less than
B
or equal to around one second (very
insufficient distance between the two
The measurement is dis-
vehicles).
played for information: the
If the interval between the two vehi-
system does not carry out
C
cles is less than approximately 0.5 sec-
any action on the vehicle.
onds, the 8 indicator and the D display
This function is not designed for use
will flash in red on the instrument panel
in urban conditions or for a dynamic
D
along with “-.- s”.
driving style (sudden cornering, ac-
Under certain conditions, the time inter-
celeration, braking, etc.), but rather
val may not be displayed:
for stable driving conditions.
Operation
- while cornering;
The function does not interact with
With the function activated, the 8 in-
the braking system.
- when changing lane;
dicator is displayed on the instrument
The radar and camera zones must
panel and informs the driver of the dis-
- if the vehicle in front is sufficiently far
be kept clean and free of any tam-
tance between their vehicle and the ve-
or outside the range of the radar or
pering in order to ensure the proper
hicle in front.
camera.
operation of the system.
- A (grey): function not operational;
Any work carried out in the area
- A (green): no vehicle detected;
where the radar or camera is lo-
cated (repairs, replacements, wind-
- B (green): the time interval is greater
screen and/or bumper modifica-
than or equal to around two seconds
tions, etc.) must be carried out by a
(distance between the two vehicles
qualified professional.
adapted to your speed);
2.48
SAFE DISTANCE WARNING (4/4)
This function is an additional driving aid. This function is not under any circumstances intended to replace the due care
and attention of the driver, who should at all times be in control of the vehicle.
System servicing/repairs
- In the event of an impact, the radar and/or camera alignment may be changed and its operation may consequently be af-
fected. Deactivate the function and consult an authorised dealer.
- Any work carried out in the area where the radar and/or camera is located (replacements, repairs, windscreen and/or
bumper modifications, etc.) must be carried out by a qualified professional.
Only an authorised dealer is qualified to service the system.
In the event of system disturbance
- Obstruction of the windscreen or the bumper (by dirt, ice, snow, condensation etc.);
- a complex environment (metal bridge, tunnel etc.);
- poor weather conditions (snow, hail, black ice etc.);
- poor visibility (night, fog etc.);
- poor contrast between the vehicle preceding it and the surrounding area (e.g. white vehicle in a snowy area etc.) ;
- being dazzled (glaring sun, lights of vehicles travelling in the opposite direction etc.);
- the road is narrow, winding and undulating (tight bends etc.)
Risk of erroneous false alarms.
2.49
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст