Renault Trafic (2022 year). Manual in english — page 10
ACTIVE EMERGENCY BRAKING (1/6)
Depending on the reactivity of the
1
driver, the system can assist with brak-
ing in order to limit damage or prevent
a collision.
Note: ensure that the windscreen and
front bumper are not obstructed (by
dirt, mud, snow, condensation, number
plate, etc.).
Location of the camera 1
Make sure the windscreen is not ob-
scured (by dirt, mud, snow, condensa-
This system can apply maximum
tion etc.).
braking to the vehicle until it is
2
completely stationary if necessary.
Using information from the radar 2 and
Location of the radar 2
For safety reasons, always wear
the camera 1, the system determines
your seat belt when travelling in
Ensure that the radar area is not ob-
the distance from the vehicle in front.
your vehicle and make sure that it
structed (by dirt, mud, snow, a badly
is loaded so that no items can be
The system informs the driver if there
fitted front number plate), impacted,
thrown forward and hit the occu-
is a risk of head-on collision to enable
modified (including painting) or hidden
pants.
appropriate emergency manoeuvres
by any accessory fitted on the front of
(pressing the brake pedal and/or turn-
the vehicle (on the grille or logo etc.).
ing the steering wheel).
This function is an addi-
tional driving aid. This func-
tion is not under any circum-
stances intended to replace
the due care and attention of the
driver, who should at all times be
in control of the vehicle.
2.50
ACTIVE EMERGENCY BRAKING (2/6)
Operation
Special features of warnings
Depending on the speed, the warning
Detection of vehicles
and braking may be activated simulta-
When driving, in the event of a risk of
neously.
collision with the vehicle in front the
system will:
Special features of stationary
3
vehicles
- warn of the risk of collision: when
the vehicle speed is between 4 mph
Stationary vehicles are detected when
(7 km/h) and 106 mph (170 km/h),
your vehicle is being driven at a speed
the message “Brake” is displayed
between approximately 4 mph (7 km/h)
in red on the instrument panel 3 ac-
and 50 mph (80 km/h). The system is
companied by an audible warning.
not active and does not emit a warning
for stationary vehicles when you exceed
If the driver depresses the brake
approximately 50 mph (80 km/h).
pedal and the system still detects a
risk of collision, the brake force is in-
creased.
If the vehicle stopped as a result of
active emergency braking, the driver
- braking may be triggered: when
must keep the vehicle stationary by ap-
the vehicle is moving slower than ap-
plying the brake pedal.
proximately 75 mph (120 km/h), if the
driver does not respond to the warn-
Note: if the driver uses the vehicle con-
ing and a collision is imminent.
trols (steering wheel, pedals, etc.) the
system may delay certain operations or
not activate.
In the event of emergency manoeu-
vre, you can stop braking at any
moment by:
- tapping the accelerator pedal;
or
- turning the steering wheel as a
collision avoidance manoeuvre.
2.51
ACTIVE EMERGENCY BRAKING (3/6)
- press the 6 or 7 control repeatedly to
reach the “Active braking” menu and
4
press the 8 OK switch.
Press the switch 8 OK again to activate
or deactivate the function:
=
function activated
<
function deactivated
5
The warning light
is displayed on
6
the instrument panel when the system
is deactivated.
8
7
Activating or deactivating the
For vehicles not fitted with a
multimedia screen
system
- With the vehicle stopped, press the
Vehicles fitted with a multimedia
switch 5 as many times as required
screen 4
to reach the “Vehicle” tab;
To activate or deactivate the function,
- press the 6 or 7 control repeatedly to
refer to the multimedia instructions.
reach the “Settings” menu. Press the
Select “ON” or “OFF”.
switch 8 OK;
- press the 6 or 7 control repeatedly to
reach the “DRIVING ASSIST” menu.
Press the switch 8 OK;
This system is reactivated each time
the ignition is switched on.
2.52
ACTIVE EMERGENCY BRAKING (4/6)
Temporarily not available
Operating faults
If the system detects a temporary fault,
and
illuminated on the in-
the
warning light appears on the
strument panel: this indicates that the
instrument panel.
system has detected an operating fault.
Consult an approved dealer.
The possible causes are:
- the system is temporarily blinded
(glare from the sun, dipped beam
headlights, bad weather conditions
etc.). The system will be operational
again when visibility conditions are
better;
- the system is temporarily interrupted
(e.g. the windscreen or the front or
rear bumper is obscured by dirt,
mud, snow, condensation, etc.). In
this case, park the vehicle and switch
off the engine. Clean the windscreen
and front bumper. When you next
start the engine, the warning light
and the message go out.
If this is not the case, this may arise from
another cause; contact an Approved
Dealer.
2.53
ACTIVE EMERGENCY BRAKING (5/6)
Active emergency braking
This function is an additional driving aid. This function is not under any circumstances intended to replace the due care
and attention of the driver, who should at all times be in control of the vehicle. The triggering of this function may be
delayed or prevented when the system detects clear signs of control of the vehicle by the driver (action on the steer-
ing wheel, pedals etc.).
The system cannot be activated:
- when the gearbox lever is in neutral or the clutch pedal has been depressed during approximately ten seconds;
- when the parking brake is activated;
- when the Electronic Stability Program (ESC) has started.
System servicing/repairs
- In the event of an impact, the radar and/or camera alignment may be changed and its operation may consequently be af-
fected. Deactivate the function and consult an authorised dealer.
- Any work in the area where the radar and/or camera is located (repairs, replacements, windscreen modifications, etc.) must
be carried out by a qualified professional.
Only an authorised dealer is qualified to service the system.
System disturbance
Some conditions can disturb or damage the operation of the system, such as:
- a complex environment (metal bridge, tunnel etc.);
- poor weather conditions (snow, hail, black ice etc.);
- poor visibility (night, fog etc.) ;
- poor contrast between an object (vehicle, etc.) and the surrounding area (e.g. white vehicle in snowy conditions, etc.) ;
- being dazzled (glaring sun, lights of vehicles travelling in the opposite direction etc.) ;
- obstruction of the windscreen or the radar area (by dirt, ice, snow, condensation etc.);
- ...
In these conditions, the system may not react, may warn the driver or may brake inadvertently.
2.54
ACTIVE EMERGENCY BRAKING (6/6)
Limitation of the system operation
- Each time the vehicle is started, the system carries out a calibration according to the vehicle surroundings and may
be inactive for a length of time between approximately two to five minutes.
- A vehicle travelling in the opposite direction will not trigger any alert or any action on the system operation.
- The radar and camera zones must be kept clean and free of any modifications in order to ensure that the system operates
correctly.
- The system cannot respond to small vehicles such as motorbikes or bicycles as effectively as to other vehicles;
- The system may not operate optimally when the road surface is slippery (rain, snow, black ice etc.) ;
- ...
In these conditions, the system may not react, may warn the driver or may brake inadvertently.
Deactivating the function
You must disable the function if:
- the brake lights are not functioning;
- the area of the camera has been damaged (e.g. on the inside or outside of the windscreen);
- the front of the vehicle was damaged (impact, scratch on the radar, etc.);
- the vehicle is being towed (breakdowns);
- the windscreen is cracked or distorted (do not carry out windscreen repairs in this area; have it changed by an approved
dealer);
- you are not driving on a paved road.
In the event of the system behaving abnormally, deactivate it and consult an authorised dealer.
Halting the function
You can halt the active emergency braking function at any time by tapping the accelerator pedal or by turning the steering
wheel in an avoidance manoeuvre.
2.55
FATIGUE DETECTION WARNING (1/2)
The fatigue detection warning is a func-
tion which is useful on monotonous
1
roads (motorways, high-speed roads
etc.).
It analyses driver behaviour and takes
account of events to inform you of any
risk of fatigue such as:
- steering wheel movement;
- driver actions on other devices (indi-
cators, windscreen washer etc.);
- time spent driving without stopping;
- ...
Activation/deactivation
Vehicles fitted with a multimedia
screen 1
To activate or deactivate the function,
refer to the multimedia instructions.
This function is an addi-
Select ON or OFF.
tional driving aid in case of
risk of fatigue. This function
does not take the place of
the driver.
Under no circumstances should this
function replace the driver’s care or
responsibility whilst driving.
The function is activated by default
every time the vehicle is started.
2.56
FATIGUE DETECTION WARNING (2/2)
- repeatedly press the control 3 up or
When a risk of fatigue is detected,
down until you reach the Fatigue de-
the message “Fatigue warning have a
tection warning menu, then press the
break” is displayed on the instrument
switch 2 OK .
panel accompanied by a beep.
- press the 2 OK switch again to acti-
Press switch 2 OK to delete the warn-
vate or deactivate the function.
ing.
It is advisable to stop as soon as pos-
Operation
sible for a break.
The function is set to notify the
Note:
2
driver if:
- if the warning is not deleted by press-
- the vehicle is driven for more than
ing switch 2 OK, the beep repeats;
five minutes after each vehicle stop;
- the function may interpret certain
3
- the vehicle speed is greater than ap-
driving styles as a sign of tiredness
proximately 40 mph (65 km/h);
(sporty driving, incorrect driving etc.)
Vehicles not fitted with a multimedia
and
or driving along a road which is in
screen
poor condition.
- Approximately
10 minutes have
– With the vehicle at a standstill, press
passed since the deletion of the pre-
and hold the switch 2 OK to access
vious warning.
Operating faults
the settings menu;
The function triggers an alert if the
If the system detects a fault, the mes-
- repeatedly press the control 3 up or
system detects repeated signs of fa-
sage “Check fatigue warning” is dis-
down until you reach the “Driving as-
tigue in the driver at the steering wheel.
played on the instrument panel. Call an
sistance” menu. Press the switch 2
approved Dealer.
OK;
2.57
DETECTION OF ROAD SIGNS (1/4)
Note: make sure the windscreen is not
For vehicles equipped with a navigation
obscured (dirt, mud, snow, condensa-
system and if the vehicle is travelling in
1
tion etc.).
a country where the speed units differ
from those of the vehicle, the system
For vehicles which are equipped with it,
displays the speed limit sign in the unit
the system also uses information from
of the country, alongside the speed limit
the navigation system.
converted to the unit used by the vehi-
Once the speed limiter is activated, you
cle’s instrument panel.
can adjust the speed limiter indication
For countries where the speed limit is
displayed by the system.
reduced during rainy weather on some
If the limit speed is exceeded, the dis-
types of roads, on vehicles equipped
play panel is modified to warn the driver.
with a navigation system, the system
can modify the limited speed after a few
seconds of wiping the windscreen.
Special situations
The system detects speed limit signs
The system does not take into account
on the side of the road and displays the
exceptional speed limit measures, such
speed limit on the instrument panel.
as peak pollution days.
It mainly uses information taken from
the camera 1, attached to the wind-
screen behind the rear view mirror.
2.58
DETECTION OF ROAD SIGNS (2/4)
- press the 4 or 5 control repeatedly
2
to reach the “Settings” menu and
press 6 OK;
- press the 4 or 5 control repeatedly to
reach the “DRIVING ASSIST” menu
and press 6 OK;
- press the 4 or 5 control repeatedly
to reach the “Speed alert” menu and
press 6 OK;
3
4
- press the 6 OK switch to activate or
deactivate the function:
=
function activated
6
5
<
function deactivated
Activating/deactivating the
With the function activated, depend-
ing on local regulations, you can acti-
system
vate the “Risk area display” option. The
Vehicles fitted with a multimedia
system will notify you of the distance
screen 2
separating you from this zone, and
while you are travelling in the zone.
To activate or deactivate the function,
refer to the multimedia instructions.
Vehicles not fitted with a multimedia
Select “ON” or “OFF”.
screen
- With the vehicle stopped, press the
switch 3 as many times as required
to reach the “Vehicle” tab;
2.59
DETECTION OF ROAD SIGNS (3/4)
If the speed limit is exceeded, the circle
7
8
around the panel flashes (7 warning
light) along with a sound signal to warn
the driver.
9
10
Operation
Varying the limit speed
If the speed limit notification differs from
Warning lights
the detected speed value, press and
The function displays the following
hold the following switches:
warning lights:
- 9 (RES/+) to increase the notification
7 Speed limit road signs.
speed to the detected speed;
8 Additional road signs (start or end
- 10 (SET/-) to reduce the notification
of “No overtaking” zone, slip road
speed to the detected speed.
speed limit, speed in case of a cara-
van, speed limit with length of appli-
cation etc.)
2.60
DETECTION OF ROAD SIGNS (4/4)
Operating faults
The system cannot detect the speed
limit if:
- the windscreen is not clean;
- the camera is blinded by the sun;
- there is insufficient visibility (night,
fog etc.);
- the signs are not legible (snow, etc.)
or are hidden (by another vehicle or
by trees);
- the information taken from the navi-
gation system is not up to date.
This function is an additional driving aid. This function is not under any
circumstances intended to replace the due care and attention of the
driver, who should at all times be in control of the vehicle.
The driver should always adapt their speed to the traffic conditions, re-
gardless of the system indications.
The system detects speed limit signs and does not detect other signs (e.g. entry/
exit to/from urban areas, etc.).
The system may not detect all speed limit signs or may interpret them incorrectly.
The driver should not ignore signs that are not detected by the system and should,
as a priority, comply with the traffic signage and the highway code.
In the event of poor visibility (fog, snow, frost, etc.), it is possible that the system
may not indicate the correct speed to the driver.
The driver should always adapt their speed to the traffic conditions, regardless of
the system indications.
2.61
SPEED LIMITER (1/4)
The speed limiter function helps you
stay within the driving speed limit that
you choose, known as the limit speed.
The speed limiter is linked with the “Hill
Descent Control” function, enabling use
of the braking system to optimise down-
hill speed limitation.
Temporarily not available
5
1
The system controls accelera-
4
tion and deceleration of your vehi-
cle using the engine and braking
system. The system activates the
3
2
brakes in order to maintain the set
speed, the system applies limited
braking. In the event of a steep de-
Controls
scent, for example in a mountainous
1
Speed limiter On/Off switch.
area, you must select a lower gear
2
Cruise control On/Off switch.
to benefit from engine braking.
3
Switch to activate and decrease the
To reduce the load imposed on the
limit speed (SET/-).
braking system and to prevent the
brakes from overheating, the speed
4
Switch to activate and increase the
limiter function may be temporar-
limit speed or to set the stored limit
ily interrupted and the message
speed (RES/+).
“Check Speed Limiter” may appear.
5
Speed limiter function standby (with
The message disappears when the
limited speed memory) (0).
function becomes available again.
If the message remains, contact an
approved dealer.
You can link the speed limiter to
the “Road sign detection” function.
➥ 2.58.
2.62
SPEED LIMITER (2/4)
6
6
1
4
3
Driving
Switching on
To store the current speed, press
the 4 switch (RES/+) or the 3 switch
When a limit speed has been set but
Press the switch 1. The 6 warning light
(SET/-): the limit speed replaces the
not yet reached, driving is similar to
appears in grey. The “Speed limiter ON”
dashes and, depending on the vehicle,
driving a vehicle without the speed lim-
message appears on the instrument
the 6 warning light appears in white.
iter function.
panel accompanied by dashes to indi-
cate that the speed limiter function is in
The minimum stored speed is 19 mph
Once you have reached the stored
operation, waiting to store a limit speed.
(30 km/h).
speed, no effort on the accelera-
tor pedal will allow you to exceed
the programmed speed except in an
emergency (refer to information on
“Exceeding the limit speed”).
2.63
SPEED LIMITER (3/4)
Exceeding the limit speed
It is possible to exceed the limit speed
at any time. To do this: press the accel-
erator pedal firmly and fully (beyond
the resistance point).
While the speed is being exceeded, the
speed limiter flashes red on the instru-
ment panel. Then, release the accelera-
tor pedal: the speed limiter function will
4
return as soon as you reach a speed
lower than the memorised speed.
3
Varying the limit speed
The limit speed may be changed by
pressing repeatedly or holding down:
- switch 4 (RES/+) to increase speed;
- switch 3 (SET/-) to reduce speed.
You must keep your feet
near the pedals to be
ready to react in an emer-
gency.
If the speed limiter is not
available (after several at-
tempts to activate), contact
an approved dealer.
2.64
SPEED LIMITER (4/4)
6
6
5
1
4
3
2
Putting the function on
Switching off the function
standby
The speed limiter function is inter-
The speed limiter function is suspended
rupted:
when you press switch 5 (0). The limit
- when you press the 1 switch. In this
speed is stored and displayed in grey
case, the speed is no longer stored;
on the instrument panel.
- when you press the 2 switch. In this
case the cruise control is selected
Recalling the limit speed
and there is no stored speed.
If a speed has been stored, it can be re-
The warning light 6 disappears from the
called by pressing the 4 switch.
instrument panel and the Limiter OFF
message appears to confirm that the
When the speed limiter is set to
function is disabled.
standby, pressing the
3 switch
re-activates the function without
taking into account the memorised
speed: the speed at which the vehi-
cle is moving is taken into account.
2.65
CRUISE CONTROL (1/5)
The cruise control function helps you to
maintain your driving speed at a speed
that you choose, called the cruising
speed.
This cruising speed may be set at any
speed above 19 mph (30 km/h).
The cruise control function is linked
with the “Hill Descent Control” function,
4
enabling use of the braking system to
5
optimise downhill cruise control.
3
This function is an addi-
tional driving aid. The func-
tion does not take the place
of the driver.
2
1
Therefore, it can under no circum-
stances replace the driver’s respon-
Controls
sibility to respect speed limits and to
1 Cruise control On/Off switch.
be vigilant (the driver must always
2 Switch to activate and decrease
be ready to brake).
cruising speed (SET/-).
Cruise control must not be used in
3 Switch to activate and increase
heavy traffic, on undulating or slip-
cruising speed or to recall the mem-
pery roads (black ice, aquaplan-
orised cruising speed (RES/+).
ing, gravel) and during bad weather
(fog, rain, side winds etc.).
4 Switch the function to standby (with
cruising speed saved) (0).
There is a risk of accidents.
5 Speed limiter On/Off switch.
2.66
CRUISE CONTROL (2/5)
6
6
3
2
1
Switching on
Activating cruise control
Driving
Press the switch 1.
While the vehicle is moving a steady
Once a cruising speed is registered
speed above approximately 19 mph
and the cruise control function is active,
The 6 warning light appears in grey.
(30 km/h), press the 2 (SET/-) switch
you may lift your foot off the accelera-
The “Cruise control ON” message ap-
or the 3 (RES/+) switch : the function
tor pedal.
pears on the instrument panel accom-
is activated and the current speed is
panied by dashes to indicate that the
taken into account.
cruise control function is in operation
The cruising speed replaces the
and waiting to memorise a cruising
dashes. Cruise control is confirmed
speed.
when the memorised speed and warn-
ing light appear in green 6.
If you try to activate the function below
19 mph (30 km/h), the message “Invalid
Please note that you must
Speed” will be displayed and the func-
keep your feet close to the
tion will remain inactive.
pedals in order to react in
an emergency.
2.67
CRUISE CONTROL (3/5)
Exceeding the cruising speed
The cruising speed may be exceeded
at any time by depressing the accelera-
tor pedal.
While it is being exceeded, the cruising
speed flashes in red on the instrument
panel. Then, release the accelerator
pedal: after a few seconds, the vehicle
Temporarily not available
will automatically return to its set cruis-
3
ing speed.
The system controls accelera-
tion and deceleration of your vehi-
cle using the engine and braking
system. The system activates the
brakes in order to maintain the set
2
1
speed, the system applies limited
braking. In the event of a steep de-
Adjusting the cruising speed
scent, for example in a mountainous
The cruising speed may be changed by
area, you must select a lower gear
pressing the following repeatedly:
to benefit from engine braking.
- the 2 switch (SET/-) to reduce the
To reduce the load imposed on the
speed;
braking system and to prevent the
You must keep your feet
- the 3 switch (RES/+) to increase the
brakes from overheating, the cruise
near the pedals to be
speed.
control function may be temporar-
ready to react in an emer-
ily interrupted and the message
Note: press and hold one of the
gency.
“Check Cruise Control” may appear.
switches to modify speed by succes-
The message disappears when the
sive increments.
function becomes available again.
If the message remains, contact an
If the cruise control is no
approved dealer.
longer available (after sev-
eral attempts to activate
it), contact an Approved
Dealer.
2.68
CRUISE CONTROL (4/5)
6
6
4
3
2
Putting the function on
Returning to the cruising speed
Note: if the speed previously stored is
much higher than the current speed,
standby
If a speed is stored, it can be recalled,
the vehicle will accelerate more rapidly
once you are sure that the road condi-
The function is set to standby if you:
to reach this threshold.
tions are suitable (traffic, road surface,
- 4 switch (0);
weather conditions, etc.). Press the
When the cruise control is set to
- the brake pedal;
switch 3 (RES/+) if the vehicle speed is
standby, pressing switch 2 (SET/-) re-
above 19 mph (30 km/h).
activates the cruise control function
- the clutch pedal for a prolonged
without taking into account the stored
period or upon prolonged neutral po-
When the speed is stored, cruise con-
speed: it is the speed at which the vehi-
sition on vehicles equipped with a
trol activation is confirmed by the dis-
cle is moving that is taken into account.
manual gearbox;
play in green of the cruising speed and,
depending on the vehicle, the 6 warn-
- shifting to neutral position on ve-
ing light is displayed.
hicles equipped with an automatic
gearbox.
The cruising speed is stored and dis-
played in grey on the instrument panel.
2.69
CRUISE CONTROL (5/5)
6
6
5
1
Switching off the function
Warning light
6 and the message
“Cruise control OFF" disappear from
The cruise control function is inter-
the instrument panel to confirm that the
rupted:
function has stopped.
- when you press the 1 switch. In this
case, there is no stored speed;
- when you press the 5 switch. In this
case, the speed limiter is selected
and there is no stored speed.
Putting the cruise control
on standby or switching it
off does not cause a rapid
reduction in speed: you
must brake by depressing the brake
pedal.
2.70
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст