Renault Trafic (2022 year). Manual in english — page 4
CHILD SEATS: attachment by seat belt (1/14)
2-seater van
Check the status of the airbag
³
before fitting a child seat or al-
lowing a passenger to use the seat.
Seat not suitable for fitting
²
child seats.
Child seat attached using the belt
Seat which allows a child seat
¬
with “Universal” approval to be
attached by a seat belt.
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not cor-
3-seater van
rectly protect the baby or
child. They risk serious or even fatal
injury.
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.89.
1.63
CHILD SEATS: attachment by seat belt (2/14)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the applica-
ble regulations are respected.
Two or three-seater van versions
Front passenger seat(s)
With two-seater bench seat
Type of child seat
Weight of the child
With single
passenger seat
Centre seat
Side seat
Shell seat/rear-facing seat
< to 13 kg and 9 to 18 kg
U (2)
X
U (2)
Groups 0, 0+ and 1
Forward-facing seat
9 to 18 kg
U (1)
X
U (1)
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg and 22 to 36
U (1)
X
U (1)
Groups 2 and 3
kg
X Seat which does not allow a child seat to be fitted.
U Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
(1) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Raise the
headrest. Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately
25°).
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this seat, make sure that the front
passenger airbag has been deactivated ➥ 1.89.
1.64
CHILD SEATS: attachment by seat belt (3/14)
5-seater Combi
Check the status of the airbag
³
before fitting a child seat or al-
lowing a passenger to use the seat.
Child seat attached using the belt
Seat which allows a child seat
¬
with “Universal” approval to be
attached by a seat belt.
Seat not suitable for fitting
²
child seats.
Using a child safety system
which is not approved for
RISK OF DEATH OR
this vehicle will not cor-
SERIOUS INJURY: before
rectly protect the baby or
fitting a rear-facing child
child. They risk serious or even fatal
seat in this seat, make sure
injury.
that the front passenger airbag has
been deactivated ➥ 1.89.
1.65
CHILD SEATS: attachment by seat belt (4/14)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the applica-
ble regulations are respected.
5-seater Combi version
Front passenger
Rear side
Rear centre
Type of child seat
Weight of the child
seat
seat
seat
Carrycot fitted across
the vehicle
< 10 kg
X
U (3)
U (3)
Group 0
Rear-facing shell seat
< 13 kg
U (1) (2)
U (4)
U (4)
Groups 0 and 0+
Rear-facing seat
< 13 kg and 9 to 18 kg
U (1) (2)
U (4)
U (4)
Groups 0+ and 1
Forward-facing seat
9 to 18 kg
X
U (5)
U (5)
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg and 22 to 36
X
U (5)
U (5)
Groups 2 and 3
kg
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this seat, make sure that the front
passenger airbag has been deactivated ➥ 1.89.
1.66
CHILD SEATS: attachment by seat belt (5/14)
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
(2) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(3) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(4) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat.
(5) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. In all situ-
ations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the child
seat. ➥ 3.37. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not recline the seatback
more than 25°.
1.67
CHILD SEATS: attachment by seat belt (6/14)
The table below summarises the information already shown in the diagram on the following pages, to ensure the appli-
cable regulations are respected.
6-seater Combi version
Front seat
Rear seat
Type of child seat
Weight of the child
Central
Side
Side
Central
passenger
passenger
Carrycot fitted across the
vehicle
< 10 kg
X
X
U (2)
U (2)
Group 0
Rear-facing shell seat
< 13 kg
X
U (1)
U (3)
U (3)
Groups 0 and 0+
Rear-facing seat
< 13 kg and 9 to 18 kg
X
U (1)
U (3)
U (3)
Groups 0+ and 1
Forward-facing seat
9 to 18 kg
X
X
U (4)
U (4)
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg and 22 to
X
X
U (4)
U (4)
Groups 2 and 3
36 kg
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this seat, make sure that the front
passenger airbag has been deactivated. ➥ 1.89.
1.68
CHILD SEATS: attachment by seat belt (7/14)
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(3) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat.
(4) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. In all situ-
ations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the child
seat. ➥ 3.37. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not recline the seatback
more than 25°.
1.69
CHILD SEATS: attachment by seat belt (8/14)
6-seater Combi
Check the status of the airbag
³
before fitting a child seat or al-
lowing a passenger to use the seat.
Child seat attached using the belt
Seat which allows a child seat
¬
with “Universal” approval to be
attached by a seat belt.
Seat not suitable for fitting
²
child seats.
Using a child safety system
which is not approved for
RISK OF DEATH OR
this vehicle will not cor-
SERIOUS INJURY: before
rectly protect the baby or
fitting a rear-facing child
child. They risk serious or even fatal
seat in this seat, make sure
injury.
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.89.
1.70
CHILD SEATS: attachment by seat belt (9/14)
8-seater combi/bus
Check the status of the airbag
³
before fitting a child seat or al-
lowing a passenger to use the seat.
Child seat attached using the belt
Seat which allows a child seat
¬
with “Universal” approval to be
attached by a seat belt.
Seat not suitable for fitting
²
child seats.
Using a child safety system
which is not approved for
RISK OF DEATH OR
this vehicle will not cor-
SERIOUS INJURY: before
rectly protect the baby or
fitting a rear-facing child
child. They risk serious or even fatal
seat in this seat, make sure
injury.
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.89.
1.71
CHILD SEATS: attachment by seat belt (10/14)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the applica-
ble regulations are respected.
8-seater Bus/Combi version
Rear seat
Front
Weight of
Type of child seat
passenger
the child
2nd row
2nd row
3rd row
3rd row
seat
side seats
centre seat
side seats
centre seat
Carrycot fitted across
the vehicle
< 10 kg
X
U (3)
U (3)
U (3)
U (3)
Group 0
Rear-facing shell
seat
< 13 kg
U (1) (2)
U (4)
U (4)
U (4)
U (4)
Groups 0 and 0+
Rear-facing seat
< 13 kg and 9 to
U (1) (2)
U (4)
U (4)
U (4)
U (4)
Groups 0+ and 1
18 kg
Forward-facing seat
9 to 18 kg
X
U (5)
U (5)
U (5)
U (5)
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg and 22
X
U (5)
U (5)
U (5)
U (5)
Groups 2 and 3
to 36 kg
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this seat, make sure that the front
passenger airbag has been deactivated. ➥ 1.89.
1.72
CHILD SEATS: attachment by seat belt (11/14)
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
(2) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(3) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(4) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat.
(5) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. In all situ-
ations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the child
seat. ➥ 3.37. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not recline the seatback
more than 25°.
1.73
CHILD SEATS: attachment by seat belt (12/14)
The table below summarises the information already shown in the diagram on the following pages, to ensure the appli-
cable regulations are respected.
9-seater Bus/Combi version
Front seat
Rear seat
Weight of
3rd row
Type of child seat
Central
Side
2nd row
2nd row
3rd row
the child
centre
passenger
passenger
side seats
centre seat
side seats
seat
Carrycot fitted across
the vehicle
< 10 kg
X
X
U (2)
U (2)
U (2)
U (3)
Group 0
Rear-facing shell seat
< 13 kg
X
U (1)
U (3)
U (3)
U (3)
U (3)
Groups 0 and 0+
Rear-facing seat
< 13 kg and 9 to
X
U (1)
U (4)
U (3)
U (3)
U (3)
Groups 0+ and 1
18 kg
Forward-facing seat
9 to 18 kg
X
X
U (4)
U (4)
U (4)
U (4)
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg and
X
X
U (4)
U (4)
U (4)
U (4)
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this seat, make sure that the front
passenger airbag has been deactivated. ➥ 1.89.
1.74
CHILD SEATS: attachment by seat belt (13/14)
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(3) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat.
(4) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. In all situ-
ations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the child
seat. ➥ 3.37. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not recline the seatback
more than 25°.
1.75
CHILD SEATS: attachment by seat belt (14/14)
9-seater combi/bus
Check the status of the airbag
³
before fitting a child seat or al-
lowing a passenger to use the seat.
Child seat attached using the belt
Seat which allows a child seat
¬
with “Universal” approval to be
attached by a seat belt.
Seat not suitable for fitting
²
child seats.
Using a child safety system
which is not approved for
RISK OF DEATH OR
this vehicle will not cor-
SERIOUS INJURY: before
rectly protect the baby or
fitting a rear-facing child
child. They risk serious or even fatal
seat in this seat, make sure
injury.
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.89.
1.76
CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (1/12)
5-seater Combi
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ü
Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
±
The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a for-
ward-facing ISOFIX child seat with uni-
versal approval to be fitted. The anchor-
age points are located in the luggage
compartment and are visible.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
- A, B, B1 [F3, F2, F2X]: for for-
ward-facing seats in Group 1 (9 to 18
kg);
- C [R3]: for rear-facing seats in group
Seat which does not allow a
²
1 (9 to 18 kg);
child seat to be fitted.
- D, E [R2, R1]: for rear-facing seats or
shell seats in group 0 or 0+ (under 13
kg);
- F, G [L1, L2]: carrycots in group 0
(less than 10 kg);
Using a child safety system
- [B2]: boosters in groups 2 and 3 (15
which is not approved for
to 25 kg and 22 to 36 kg).
this vehicle will not cor-
rectly protect the baby or
child. They risk serious or even fatal
injury.
1.77
CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (2/12)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the applica-
ble regulations are respected.
5-seater Combi version
Seat size ISOFIX
Front
Rear side
Rear centre
Type of child seat
Weight of the child
[Height]
passenger seat
seat
seat
Carrycot fitted across
F, G
the vehicle
< 10 kg
X
IL (1)
X
[L1, L2]
Group 0
Rear-facing shell seat
E
< 13 kg
X
IL (2)
X
Groups 0 and 0+
[R1]
Rear-facing seat
C, D
< 13 kg and 9 to 18 kg
X
IL (2)
X
Groups 0+ and 1
[R3, R2]
Forward-facing seat
A, B, B1
9 to 18 kg
X
IUF-IL (3)
X
Group 1
[F3, F2, F2X]
Booster seat
15 to 25 kg and 22 to
[B2]
X
IUF-IL (3)
X
Groups 2 and 3
36 kg
Seat I-Size
X
X
X
1.78
CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (3/12)
X = Seat not suitable for fitting child seats ISOFIX.
IUF/IL = On equipped vehicles, seat which allows an approved “Universal”/“semi-universal” or “vehicle specific” child seat to be
attached using the ISOFIX system; check that it can be fitted.
(1) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(2) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat.
(3) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. In all situ-
ations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the child
seat. ➥ 3.37. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not recline the seatback
more than 25°.
1.79
CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (4/12)
The table below summarises the information already shown in the diagram on the following pages, to ensure the appli-
cable regulations are respected.
6-seater Combi version
Front seat
Rear seat
Seat size
Weight of
Type of child seat
ISOFIX
the child
Central
Side
[Height]
Side
Central
passenger
passenger
Carrycot fitted across
F, G
the vehicle
< 10 kg
X
X
X
X
[L1, L2]
Group 0
Rear-facing shell seat
E
< 13 kg
X
X
IL (2)
X
Groups 0 and 0+
[R1]
Rear-facing seat
<
13 kg and
C, D
X
X
X
X
Groups 0+ and 1
9 to 18 kg
[R3, R2]
Forward-facing seat
A, B, B1
9 to 18 kg
X
X
IUF-IL (3)
X
Group 1
[F3, F2, F2X]
Booster seat
15 to 25 kg and
[B2]
X
X
IUF-IL (3)
X
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
Seat I-Size
X
X
X
X
1.80
CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (5/12)
X = Seat not suitable for fitting child seats ISOFIX.
IUF/IL = On equipped vehicles, seat which allows an approved “Universal”/“semi-universal” or “vehicle specific” child seat to be
attached using the ISOFIX system; check that it can be fitted.
(1) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(2) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat.
(3) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. In all situ-
ations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the child
seat. ➥ 3.37. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not recline the seatback
more than 25°.
1.81
CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (6/12)
6-seater Combi
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ü
Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
±
The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a for-
ward-facing ISOFIX child seat with uni-
versal approval to be fitted. The anchor-
age points are located in the luggage
compartment and are visible.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
- A, B, B1 [F3, F2, F2X]: for for-
ward-facing seats in Group 1 (9 to 18
kg);
- C [R3]: for rear-facing seats in group
Seat which does not allow a
²
1 (9 to 18 kg);
child seat to be fitted.
- D, E [R2, R1]: for rear-facing seats or
shell seats in group 0 or 0+ (under 13
kg);
- F, G [L1, L2]: carrycots in group 0
(less than 10 kg);
Using a child safety system
- [B2]: boosters in groups 2 and 3 (15
which is not approved for
to 25 kg and 22 to 36 kg).
this vehicle will not cor-
rectly protect the baby or
child. They risk serious or even fatal
injury.
1.82
CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (7/12)
8-seater combi/bus
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ü
Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
±
The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a for-
ward-facing ISOFIX child seat with uni-
versal approval to be fitted. The anchor-
age points are located in the luggage
compartment and are visible.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
- A, B, B1 [F3, F2, F2X]: for for-
ward-facing seats in Group 1 (9 to 18
kg);
- C [R3]: for rear-facing seats in group
Seat which does not allow a
²
1 (9 to 18 kg);
child seat to be fitted.
- D, E [R2, R1]: for rear-facing seats or
shell seats in group 0 or 0+ (under 13
kg);
- F, G [L1, L2]: carrycots in group 0
(less than 10 kg);
Using a child safety system
- [B2]: boosters in groups 2 and 3 (15
which is not approved for
to 25 kg and 22 to 36 kg).
this vehicle will not cor-
rectly protect the baby or
child. They risk serious or even fatal
injury.
1.83
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст