Renault Latitude (2017 год). Руководство — часть 8

1.30

Перевозка детей

Вне зависимости от дорожных усло-

вий ребенок, как и взрослый пассажир,

должен правильно располагаться на си-

денье и быть пристегнутым. Вы отвечаете

за детей, которых везете.
Ребенок — это не взрослый в миниатюре.

Дети могут получить специфические

травмы, т.к. их мышцы и кости еще не

сформировались. Ремень безопасности

сам по себе не обеспечивает необходи-

мой защиты. Используйте сертифициро-

ванное детское сиденье и соблюдайте ин-

струкции по эксплуатации.

бЕЗОПАСНОСТь ДЕТЕй: общие сведения

(1/2)

Удар автомобиля о препят-

ствие на скорости 50 км/ч

(30 миль/ч) равносилен паде-

нию с 10-метровой высоты.

Перевозить ребенка непристегнутым

— все равно что оставить его играть

без присмотра взрослых на балконе

пятого этажа без перил!

Запрещено держать ребенка на руках.

В случае аварии Вы не удержите его,

даже если сами при этом пристегнуты.

Если Ваш автомобиль попал в

аварию, замените детское сиденье

и проверьте ремни безопасности, а

также крепления ISOFIX.

Во избежание случай-

ного открывания дверей

детьми используйте функ-

цию блокировки внутрен-

них ручек задних дверей (см. раздел

«Открывание и закрывание дверей»,

глава 1).

Ответственность води-

теля, когда автомобиль

остановлен

Не оставляйте в автомобиле

без присмотра животное, ребенка или

взрослого с ограниченными возмож-

ностями, даже на короткое время.

В таком случае ребенок может под-

вергнуть опасности себя и других,

запустив двигатель или включив

какое-либо оборудование, напри-

мер стеклоподъемники, или заперев

двери.

Кроме того, все время помните, что

в жаркую и солнечную погоду темпе-

ратура в салоне автомобиля может

очень быстро существенно повы-

ситься.

Существует опасность тяжелых

травм или летального исхода.

1.31

Использование детского

сиденья

Уровень защиты, предлагаемой детским

сиденьем, зависит от правильности его

установки и его способности удержать

Вашего ребенка. Неверная установка си-

денья снижает степень защиты в случае

резкого торможения или удара.
Прежде чем покупать детское сиденье,

убедитесь, что оно соответствует нормам

страны Вашего местонахождения и может

быть установлено в Ваш автомобиль.

Обратитесь на сервисную станцию ком-

пании-производителя, чтобы получить

консультацию по детским сиденьям, ре-

комендованным для Вашего автомобиля.
Перед установкой детского сиденья

изучите руководство по эксплуатации,

а затем соблюдайте инструкции, изло-

женные в нем. В случае возникновения

трудностей с установкой обратитесь к

представителю компании-производи-

теля оборудования. Следите за тем,

чтобы к сиденью всегда прилагалась

инструкция.

Подавайте правильный пример,

всегда пристегиваясь ремнем без-

опасности и научите детей:

– правильно пристегивать ремень

безопасности;

– всегда садиться и выходить из ав-

томобиля со стороны, противопо-

ложной стороне движения транс-

порта.

Не используйте детское сиденье,

бывшее в употреблении, или без ру-

ководства по эксплуатации.

Убедитесь в том, что возле детского

сиденья отсутствуют посторонние

предметы, которые могут помешать

должному выполнению его функций.

Ни в коем случае не остав-

ляйте ребенка одного в авто-

мобиле.

Всегда проверяйте, чтобы

Ваш ребенок был пристегнут, и чтобы

специальные детские ремни безопас-

ности или его ремень безопасности

были правильно отрегулированы и

подогнаны. Избегайте слишком объ-

емной одежды, которая ослабляет на-

тяжение ремня безопасности.

Не позволяйте ребенку высовывать

голову или руки в окно.

Следите, чтобы ребенок сохранял

правильное положение во время дви-

жения автомобиля – в частности, во

время сна.

бЕЗОПАСНОСТь ДЕТЕй: общие сведения

(2/2)

1.32

бЕЗОПАСНОСТь ДЕТЕй:

выбор детского сиденья

Детское сиденье для установки

спинкой вперед
Голова ребенка в пропорции к телу тяже-

лее головы взрослого человека, а его шея

очень хрупкая. Как можно дольше пере-

возите ребенка в таком положении (не

менее чем до 2 лет). Данное положение

позволяет поддерживать голову и шею

ребенка.

Выберите охватывающее сиденье для

обеспечения лучшей боковой защиты,

замените его, как только голова ребенка

станет выше верхнего края корзины.

Детское сиденье для установки

спинкой назад
Голову и брюшную полость детей следует

защищать в первую очередь. Детское си-

денье, устанавливаемое спинкой назад,

хорошо закрепленное в автомобиле,

уменьшает риск повреждения головы.

Перевозите вашего ребенка в детском си-

денье, устанавливаемом спинкой назад,

насколько это позволяет его возраст.

Выберите охватывающее сиденье для

обеспечения лучшей боковой защиты.

бустеры
Ребенка, если его вес превышает 15 кг

или если он старше 4 лет, можно перево-

зить на специальной подушке, которая по-

зволяет подстроить ремень безопасности

под особенности телосложения. Бустер

должен иметь направляющие, распола-

гающие ремень безопасности на бедрах

ребенка, а не на животе. Рекомендуется

спинка сиденья с направляющей для

ремня безопасности, чтобы он распола-

гался посередине плеча. Ремень безопас-

ности ни в коем случае не должен нахо-

диться на шее или руке.

Выберите охватывающее сиденье для

обеспечения лучшей боковой защиты.

1.33

бЕЗОПАСНОСТь ДЕТЕй: выбор крепления для детского сиденья

(1/2)

Существуют две системы крепления дет-

ского сиденья: ремень безопасности и си-

стема креплений ISOFIX.

Крепление ремнем безопасности

Ремень безопасности должен быть пра-

вильно отрегулирован, чтобы он срабо-

тал в случае резкого торможения или

удара.

Соблюдайте положения ветвей ремня,

указанные производителем детского си-

денья.

Всегда проверяйте пристегивание ремня

безопасности, потянув за него, затем мак-

симально затяните его, держась за дет-

ское сиденье.

Проверьте устойчивость детского си-

денья, совершая движения влево/вправо

и вперед/назад: сиденье должно быть

хорошо зафиксировано.

Убедитесь, что детское сиденье не уста-

новлено боком и не опирается на стекло.

Не используйте детское си-

денье, если оно может раз-

блокировать крепление

ремня безопасности, кото-

рым оно удерживается: основание си-

денья не должно располагаться ни на

замке ремня безопасности,ни на его

скобе.

Крепление сиденья с помощью

системы ISOFIX
Детские сиденья с системой крепления

ISOFIX должны иметь маркировку серти-

фикации ECE- R44. Возможны три вари-

анта:
– сиденье, устанавливаемое спинкой

назад, с универсальным 3-точечным

креплением ISOFIX;

– сиденье с 2-точечным полуунивер-

сальным креплением ISOFIX;

– специальное детское сиденье.
Перед установкой сидений двух послед-

них типов убедитесь в такой возможно-

сти, изучив список автомобилей, на кото-

рые их установка разрешена.

Закрепите детское сиденье замками

ISOFIX, если оно ими оснащено. Система

ISOFIX обеспечивает быструю, легкую и

надежную установку.

Система крепления ISOFIX имеет два

кольца. В некоторых случаях может

иметься третье кольцо.

Прежде чем использовать

детское сиденье ISOFIX, при-

обретенное для другого авто-

мобиля, убедитесь, что его

установка разрешена. Обратитесь

к производителю оборудования и

сверьтесь со списком автомобилей,

в которые может быть установлено

данное сиденье.

Некоторые детские сиденья не могут

быть установлены в вашем автомо-

биле. В частности, некоторые дет-

ские сиденья, устанавливаемые спин-

кой вперед, не могут быть правильно

установлены из-за своих размеров.

Прежде чем покупать детское сиде-

нье, проверьте, может ли оно быть

правильно установлено в вашем ав-

томобиле.

Запрещается вносить какие-

либо изменения в конструк-

цию элементов системы без-

опасности (ремни, система

креплений ISOFIX, сиденья и их креп-

ления).

Ремень безопасности ни в

коем случае не должен быть

расслаблен или перекручен.

Ни в коем случае не про-

пускайте ремень под рукой или за

спиной.

Убедитесь, что ремень безопасности

не поврежден острыми предметами.

Если ремень безопасности не рабо-

тает нормально, он не сможет защи-

тить ребенка.

Обратитесь на сервисную станцию

компании-производителя. Не исполь-

зуйте это место, пока не приведете

ремень безопасности в норму.