Renault Twingo (2022). Betriebsanleitung — 10
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (1/7)
Verwendung der Funk-Fernbedienung MÖGLICHE URSACHEN
ABHILFE
Die Türen lassen sich nicht mittels Funk- Batterie der Fernbedienung leer.
Verwenden Sie den Schlüssel.
Fernbedienung ver- oder entriegeln.
Verwendung von elektrischen Geräten mit der Die Geräte ausschalten bzw. den Schlüssel
gleichen Funkfrequenz (Handys...)
verwenden.
Das Fahrzeug befindet sich in einem Bereich
Die Batterie austauschen oder austauschen
starker elektromagnetischer Strahlung.
lassen. Sie können das Fahrzeug weiterhin
Batterie entladen
verriegeln, entriegeln und starten. ➥ 1.91 und
➥ 2.2.
Der Motor des Fahrzeugs läuft.
Bei laufendem Motor ist die Ver-/Entriegelung
mit dem Schlüssel gesperrt. Schalten Sie die
Zündung aus.
5.29
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (2/7)
Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen.
Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst einen Markenhändler auf.
Sie betätigen den Anlasser.
MÖGLICHE URSACHEN
ABHILFE
Die Kontrolllampen an der Instrumententafel
Batterieklemmen mangelhaft angezo-
Diese neu anziehen, erneut anschließen oder
leuchten nur schwach oder gar nicht, der An-
gen, abgeklemmt oder oxidiert.
reinigen, falls sie oxidiert sind.
lasser dreht nicht.
Batterie abgeklemmt oder defekt.
Eine andere Batterie an die defekte Batterie an-
schließen. ➥ 5.18 oder die Batterie bei Bedarf er-
setzen.
Das Fahrzeug nicht anschieben, solange die
Lenksäule verriegelt ist.
Der Motor lässt sich nicht starten.
Bedingungen für den Motorstart nicht
➥ 2.2.
erfüllt.
Hohe Leerlaufdrehzahl bei stehendem
Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor weist
Die Leerlaufdrehzahl des Motors sollte nach etwa
Fahrzeug und kaltem Motor.
dies nicht notwendigerweise auf eine
einer Minute absinken. Andernfalls kann dies
Störung hin. Dies kann durch den An-
durch eine andere Störung verursacht worden
stieg der Motortemperatur verursacht
sein. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner.
werden.
Die Lenksäule bleibt verriegelt.
Das Lenkrad ist blockiert.
Zum Entriegeln drehen Sie den Schlüssel und
das Lenkrad ➥ 2.2.
5.30
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (3/7)
Während der Fahrt
MÖGLICHE URSACHEN
ABHILFE
Vibrationen
Reifen nicht korrekt aufgefüllt/ausge-
Den Reifendruck kontrollieren; ist dieser kor-
wuchtet oder beschädigt
rekt, das Fahrzeug in einer Vertragswerkstatt
überprüfen lassen.
„Sprudeln“ der Kühlflüssigkeit im Ausgleichs-
Schaden an der Mechanik: Zylinderkopf-
Den Motor ausschalten.
behälter.
dichtung defekt
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
Weißrauchbildung am Auspuff.
Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor weist
Reduzieren Sie die Motordrehzahl und vermei-
dies nicht notwendigerweise auf eine Stö-
den Sie eine starke Beschleunigung, um die
rung hin. Je nach klimatischen Bedingun-
Rauchentwicklung allmählich zu stoppen. An-
gen (Kälte, Feuchtigkeit usw.) kann eine
dernfalls kann dies durch eine andere Störung
starke Beschleunigung des Fahrzeugs
verursacht worden sein. Wenden Sie sich an
Rauchentwicklung verursachen.
einen Vertragspartner.
Rauchbildung im Motorraum.
Kurzschluss oder Kühlflüssigkeitsverlust.
Halten Sie - unter Berücksichtigung der Ver-
kehrssituation - an, schalten Sie die Zündung
aus, entfernen Sie sich vom Fahrzeug und ver-
ständigen Sie eine Vertragswerkstatt.
5.31
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (4/7)
Während der Fahrt
MÖGLICHE URSACHEN
ABHILFE
Die Öldruck-Kontrolllampe leuchtet auf:
in Kurven oder beim Bremsen.
Der Füllstand ist zu niedrig.
Nachfüllen von Motoröl ➥ 4.5.
Erlischt spät oder leuchtet beim Be-
Öldruck zu niedrig
Halten Sie - unter Berücksichtigung der Ver-
schleunigen weiter
kehrssituation - sofort an. Wenden Sie sich
an eine Vertragswerkstatt.
5.32
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (5/7)
Während der Fahrt
MÖGLICHE URSACHEN
ABHILFE
Die Lenkung wird schwergängig
Überhitzung der Servolenkung.
Vorsichtig und mit verringerter Geschwindigkeit
(Servolenkung).
fahren; den am Lenkrad für das Einschlagen der
Räder aufzubringenden Kraftaufwand berück-
sichtigen.
Störung des elektrischen Unterstützungs-
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
motors.
Störung des Unterstützungssystems
Der Motor überhitzt. Die Kühlflüssigkeits-
Kühlerventilator defekt.
Halten Sie das Fahrzeug an, schalten Sie den
Temperaturanzeige und die Warnlampe
Motor ab und verständigen Sie eine Vertrags-
®
leuchten auf.
werkstatt.
Kühlflüssigkeitsverlust
Den Kühlflüssigkeitsbehälter prüfen: er muss
Kühlflüssigkeit enthalten. Falls er keine enthält,
wenden Sie sich baldmöglichst an eine Vertrags-
werkstatt.
„Sprudeln“ der Kühlflüssigkeit im Aus-
Schaden an der Mechanik: Zylinderkopf-
Den Motor ausschalten.
gleichsbehälter.
dichtung defekt
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
Kühler: Falls nur wenig Kühlflüssigkeit vorhanden ist, beachten Sie bitte, dass bei heißem Motor niemals kalte Kühlflüssigkeit in das
Kühlsystem eingefüllt werden darf. Wurde das Kühlsystem im Pannenfall provisorisch mit Wasser befüllt (auch Teilfüllung), dieses so
bald wie möglich durch neue Kühlflüssigkeit in der vorgeschriebenen Dosierung ersetzen. Keinesfalls Kühlflüssigkeit verwenden, die
nicht den Normen des Hersteller Vetriebsprogramms entspricht.
5.33
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (6/7)
Elektrischen Geräte
MÖGLICHE URSACHEN
ABHILFE
Der Scheibenwischer funktioniert nicht.
Die Wischerarme kleben fest.
Die Wischerarme vor dem Einschalten lösen.
Ladestromkreis defekt.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
Sicherung defekt
Die Sicherung austauschen oder austauschen
lassen ➥ 5.21.
Der Scheibenwischer stoppt nicht.
Elektrische Betätigungen defekt.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
Die Blinkfolge ist zu schnell.
Glühlampe durchgebrannt.
➥ 5.9 oder ➥ 5.11.
Die Blinker funktionieren nicht.
Elektrische Anlage oder Betätigung defekt.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
Sicherung defekt
Die Sicherung austauschen oder austauschen
lassen ➥ 5.21.
Die Scheinwerfer lassen sich nicht ein-
Elektrische Anlage oder Betätigung defekt.
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
oder ausschalten.
Sicherung defekt
Die Sicherung austauschen oder austauschen
lassen ➥ 5.21.
5.34
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (7/7)
Elektrischen Geräte
MÖGLICHE URSACHEN
ABHILFE
Spuren von Kondensation in den Leuch-
Spuren von Kondensation können ein
ten und Scheinwerfern.
natürliches Phänomen aufgrund von
Schwankungen der Temperatur und der
Luftfeuchtigkeit sein.
In diesem Fall werden die Gläser nach
dem Einschalten der Scheinwerfer nach
und nach wieder klar.
Die Warnlampe „Bitte angurten“ für die
Ein zwischen Boden und Sitz befindlicher
Entfernen Sie sämtliche Gegenstände unter den
vorderen Sicherheitsgurte leuchtet un-
Gegenstand beeinträchtigt die Funktions-
Vordersitzen.
abhängig davon, ob die Gurte angelegt
weise des Sensors.
wurden oder nicht.
5.35
Kapitel 6: Technische Daten
Fahrzeugtypenschilder
6.2
Technische Informationen für die Einsatzkräfte
6.3
Motor-Identifikation
6.4
Fahrzeugabmessungen
6.5
Motordaten
6.6
Anhängelasten
6.7
Gewichte
6.7
Teile und Reparaturen
6.8
Kontrollnachweise
6.9
Kontrolle gegen Durchrostung
6.15
6.1
FAHRZEUGTYPENSCHILDER
A
1
2
3
4
5
9
6
7
A
8
Die Daten auf der Seite des Motor-Typen-
4
MMAC (Zulässiges Gesamtgewicht).
schilds sind bei jeglichem Schriftverkehr
5
MTR (Zulässiges Gesamt-Zuggewicht)
anzugeben.
6
MMTA (Zulässige Gesamtachslast)
vorne.
Das Vorhandensein und der Ort der Infor-
7
MMTA Hinterachse.
mationen sind vom Fahrzeug abhängig.
8
Für Einträge von Partnern oder Ergän-
zungen.
Fabrikschild A
9
Nummer des Originallacks (Farbcode).
1
Name des Herstellers.
2
Zulassungsnummer.
3
Identifizierungsnummer.
Diese Information wird je nach Fahr-
B
zeug an der Markierung B wieder-
holt.
6.2
TECHNISCHE INFORMATIONEN FÜR DIE EINSATZKRÄFTE
A
A
Der QR-Code am A-Etikett ermöglicht es
den Einsatzkräften, mit einem Tablet oder
Smartphone sofort auf die technischen In-
formationen zuzugreifen, die für die Maß-
nahmen am Fahrzeug bei einem Unfall nütz-
lich sind.
Stellen Sie sicher, dass das A-Etikett auf der
Windschutzscheibe sowie der Heckscheibe
immer vorhanden und sichtbar ist.
Jede Änderung oder Beschädigung ver-
hindert den Zugriff auf die Informationen.
6.3
MOTOR-IDENTIFIKATION
A
1
2
A
A
3
Die Daten auf dem Motortypenschild im
Bereich A sind bei einem eventuellen
Schriftverkehr oder bei Teilebestellungen
anzugeben.
(Position je nach Motortyp verschieden)
1
Motortyp
2
Motorkennzahl
3
Seriennummer des Motors
6.4
FAHRZEUGABMESSUNGEN (in Metern)
1,454 (1) bis 1,459
0,630
2,492
0,495
1,430 (2) bis 1,459
3,617
1,541*
1,434 bis 1,444 (1)
1,434 bis 1,442 (2)
(1) Fahrzeug mit 15-Zoll-Felgen
1,875
(2) Fahrzeug mit 16-Zoll-Felgen
* leer
6.5
MOTORDATEN
Modelle
0.9 TCe
1.0 SCe
Motortyp
HR09
BR10
(siehe Motor-Typenschild)
Hubraum (cm3)
898
999
Kraftstoff
Benzin
Oktanzahl
Verwenden Sie ausschließlich bleifreien Kraftstoff, dessen Oktanzahl den Angaben auf dem Aufkleber
auf der Innenseite der Tankverschlussklappe entspricht.
➥ 1.74
Kraftstoffarten, die den Europäi-
Bleifreier Kraftstoff gemäß EN 228 enthält bis zu 5 % (Vol.) Ethanol.
schen Normen entsprechen und
mit den Motoren von in Europa
verkauften Fahrzeugen kompati-
bel sind (wenden Sie sich in allen
anderen Fällen an einen Fachhänd-
ler).
Bleifreier Kraftstoff gemäß EN 228 enthält bis zu 10 % (Vol.) Ethanol.
Kerzen
Ausschließlich die für den jeweiligen Motortyp vorgeschriebenen Kerzen verwenden.
Der Kerzentyp ist auf einem Aufkleber im Motorraum angegeben. Ist dies nicht der Fall, lassen Sie
sich von Ihrem Markenhändler beraten.
Ungeeignete Kerzen können zu Motorschäden führen.
6.6
GEWICHTE (in kg)
Die angegebenen Gewichte betreffen ein Basismodell ohne Optionen: Sie können je nach Austattung Ihres Fahrzeugs Schwankungen
unterliegen. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt.
Zulässiges Gesamtgewicht (MMAC)
Zulässige Achslast (MMTA)
Auf dem Typenschild angegebene Gewichte ➥ 6.2.
Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR)
Anhängelast, gebremst*
Nicht zulässig
Anhängelast, ungebremst*
Nicht zulässig
Zulässige Stützlast*
Nicht zulässig
Zulässige Dachlast
60 kg (inklusive Trägerelement)
6.7
TEILE UND REPARATUREN
Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmäßig spezifischen Tests unter-
zogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwendeten Teile.
Mit der Verwendung von Original Teilen und Zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten
bleibt. Darüber hinaus gelten für alle Reparaturarbeiten, die von Vertragswerkstätten mit Originalteilen durchgeführt wurden, die auf der Rückseite
des Reparaturauftrags genannten Garantiebedingungen.
6.8
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст