Renault Master (2022 year). Manual in english — page 11
WINDOWS (1/2)
1
3
2
Driver’s responsibility
Never leave your vehi-
cle with the key, remote
control or transmitter-recei-
ver inside, and never leave a child,
Electric windows
From the front passenger seat
adult who is not self-sufficient or a
pet, even for a short while. They
Press switch 3.
With the ignition on:
may pose a risk to themselves or to
others by starting the engine or acti-
- press the switch for the window
vating equipment (such as the gear
concerned to lower it to the desired
lever or electric windows). If any
height;
part of the body becomes trapped,
- pull the switch of the window con-
reverse the direction of the window
cerned to raise it to the desired
immediately by pressing the rele-
height.
vant switch.
Risk of serious injury.
From the driver’s seat
Operate the switches as follows:
- 1 for the driver’s side;
- 2 for the front passenger side.
Avoid resting any objects against
a half-open window: there is a risk
that the electric window could be
damaged.
3.17
WINDOWS (2/2)
Impossible to operate the one-touch
electric window
The one-touch electric window is
equipped with heat protection: if you
4
press the switch for the window more
than sixteen consecutive times it goes
into protection mode
(locking the
1
window).
You can:
- use the electric window switch briefly
and with intervals of approximately
30 seconds;
- with the engine running, the window
will be unlocked after approximately
20 minutes of inaction on the electric
One-touch electric window
Sliding rear windows
window switch.
The one-touch mode works in addition
Press the tab 4 and slide the window.
to the operation of the electric windows
Note: if the window detects resistance
described previously.
when closing (e.g.: branch of a tree,
It is fitted to the driver’s window and
etc.) it stops and then lowers again by a
is used for lowering only.
few centimetres.
Briefly press switch 1: the window
lowers completely.
Pressing the switch again while the
window is moving will stop its move-
ment.
When closing the windows,
ensure that no part of the
body (arm, hand, etc.) is
protruding from the vehicle.
Risk of serious injury.
3.18
INTERIOR LIGHTING
Note
Remote unlocking of the doors triggers
timed lighting of the passenger com-
1
3
partment.
2
If one of the front or rear doors is
opened, the timed lighting will start
again.
4
Then the courtesy light and the luggage
compartment light dim and go out. The
lighting timer will cut out for various rea-
sons:
-
after approximately 15 minutes when
a door has been left open;
-
after approximately
15 seconds
Courtesy light
Rear light 3
when all of the doors are closed,
Use switch 1 to:
Turn switch 4 to:
-
when the ignition is switched on.
- permanent lighting;
- continuous lighting;
- intermittent lighting, which comes on
- intermittent lighting, which comes
when a door is opened. It goes out
on when a rear door is opened. The
when the doors concerned are prop-
lights only go out when the doors are
erly closed;
correctly closed;
- immediate switching off.
- or else the light definitively turned
off.
Map reading lights
(depending on the vehicle)
Move switch 2.
3.19
SUN VISOR, GRAB HANDLE (1/2)
3
1
2
Sun visor
Courtesy mirror or additional
Grab handle 3
rear-view mirror 2
Lower sun visor 1.
This offers support and can be held
(depending on the vehicle)
when the vehicle is being driven.
The sun visor can be swung round
against the door window.
Lower the sun visor to access the
mirror.
Special feature of the additional rear
view mirror ➥ 1.84
Do not use it for getting into or out of
the vehicle.
3.20
SUN VISOR, GRAB HANDLE (2/2)
4
4
Grab handles 4
Help to get into or out of the vehicle.
3.21
ASHTRAY, CIGAR LIGHTER, ACCESSORIES SOCKET
Accessories sockets 1
(depending on vehicle)
They are designed for connecting ac-
cessories with a maximum power rating
of
120 Watts (voltage:
12V) which
have been approved by our Technical
Department.
3
2
1
Ashtray 2
Accessories socket 3 (in the
(depending on vehicle)
luggage compartment)
This is a removable ashtray which can
be placed in the cup holders.
Lift the cover to open.
To empty it, pull the assembly. The ash-
tray will come out of its housing.
Connect accessories with
Cigar lighter 1
a maximum power of
(depending on vehicle)
120 watts (12 V) only.
With the ignition on, push in cigar
When several accessory
lighter 1, it will spring back with a click
sockets are used at the same time,
when it is ready. Pull it out to use. After
the total power of the connected
use, replace it without pushing it all the
accessories must not exceed
If your vehicle is not fitted with a
way in.
180 watts.
cigar lighter and an ashtray, these
Fire hazard.
can be obtained from an approved
Dealer.
3.22
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (1/6)
4
1
2
5
3
Front door storage
Sun blind storage
Centre console storage
compartments
compartment 4
compartment/induction
charging area 5
This can be used for storing motorway
Storage compartment 1
tickets, cards, etc.
For more information on the induction
Do not use it as a handle to close the
door.
charging zone, please refer to the mul-
timedia instructions.
Storage compartment 2
Storage compartment 3
Ensure that no hard, heavy
It can hold a 1.5 litre bottle.
or pointed objects are
Nothing should be placed
placed in the “open” storage
on the floor area in front of
compartments in such a
the driver as such objects
way that they may fall onto passen-
may slide under the pedal
gers during sudden turning, braking
during braking manoeuvres, thus
or in the event of an accident.
obstructing its use.
3.23
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (2/6)
Dashboard storage
9
10
11
12
13
7
6
compartments 7, 8, 10 and 12
Closed storage compartments 10
and 12
To open, press the 9 or 11 control.
14
15
Glove compartment 14
To open, press the 15 control or, de-
pending on the vehicle, raise the
17
handle.
16
It can hold A4 size documents, a 2 litre
8
bottle of water etc.
Depending on the vehicle, it may be
Cup holder 6, 13 and 16
Location for storage
ventilated and refrigerated.
These can be used to hold cups or the
compartment or radio 17
ashtray.
Maximum weight allowed in the
glove box 14: 4 kg evenly distrib-
uted.
Always leave the storage
compartment cover closed
When turning corners,
Ensure that no hard, heavy
when you are driving:
accelerating or braking,
or pointed objects are
ensure that the recepta-
placed in the “open” storage
- there is a risk of injury
cle being held by the cup
compartments in such a
when braking suddenly or in
holder is not dislodged.
way that they may fall onto passen-
the event of an accident;
gers during sudden turning, braking
There is a risk of burning if hot
- there is a risk of objects being
or in the event of an accident.
liquid escapes.
hurled through the passenger
compartment.
3.24
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (3/6)
18
19
20
18
21
Tray 18
Upper cab storage
compartment 20 and 21
Pull tray 18 fully towards you.
Turn it and push it fully.
Reserved for the transport of objects
only.
You can use clip 19 to attach A5 format
documents.
To refit it, pull the table tray fully to-
wards you, lift it up until it is horizontal
and push it in fully.
Maximum weight allowed in the
upper cabin storage unit 20: 5 kg
Nothing should be placed
uniformly distributed.
on the floor area in front of
the driver as such objects
may slide under the pedal
Do not hang any heavy and/
during braking manoeuvres, thus
or sharp objects which may
obstructing its use.
fall whilst driving.
Risk of injury.
3.25
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (4/6)
24
23
25
22
Cup holder 24
Tray 25
To open, press the 22 control.
To open, press the 23 control.
When turning corners,
accelerating or braking,
Maximum weight allowed on the
Nothing should be placed
ensure that the recepta-
parcel shelf 25: 25 kg evenly distrib-
on the floor area in front of
cle being held by the cup
uted.
the driver as such objects
holder is not dislodged.
may slide under the pedal
There is a risk of burning if hot
during braking manoeuvres, thus
Before driving, make sure
liquid escapes.
obstructing its use.
the tray is stored.
Risk of injury.
3.26
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (5/6)
Note: make sure the tray is put back in
place correctly before lifting the back of
the centre seat. Check that the back of
the centre seat is properly locked.
28
27
30
26
29
Ensure that nothing is obstructing
the operation of the folding tray.
When turning corners,
accelerating or braking,
ensure that the recepta-
Tray 26
cle being held by the cup
Clothes hooks 30
holder is not dislodged.
On equipped vehicles, lower the back
of the centre seat by lifting control 29.
There is a risk of burning if hot
liquid escapes.
The back of the centre seat has the fol-
lowing features:
- a tray 26 which can be turned only to
the driver’s side (depending on the
vehicle);
Ensure that no hard, heavy
- a cup holder 28;
or pointed objects are
– storage compartment 27.
placed in the “open” storage
compartments in such a
way that they may fall onto passen-
gers during sudden turning, braking
It is forbidden to sit in the
or in the event of an accident.
centre seat if its seatback is
folded down.
3.27
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (6/6)
32
34
31
35
33
Storage compartment 33
Storage compartment
Rear load area storage
underneath front bench seat
underneath rear bench seat
compartment 35
To access, pull tabs 31 or 32.
Seat base 34 lifts up to give access to
Reserved for the transport of objects
a storage compartment underneath the
only.
bench seat.
Maximum weight allowed in the
Always close the seat base
upper rear storage cell 35: 35 kg
when driving:
evenly distributed.
- there is a risk of injury
Check that the rear seat
when braking suddenly or
belts are positioned and op-
in the event of an accident;
Do not hang any heavy and/
erating correctly each time
or sharp objects which may
- there is a risk of objects being
the rear seats are moved.
fall while you are driving.
hurled through the passenger
compartment.
Risk of injury.
3.28
REAR BENCH SEATS (1/3)
2
1
3
Access to the rear seats
Removing the bench seat
Move the handle 1 backwards to lower
Lift levers 2 situated behind each bench
the seat back.
seat. The spigots 3 protrude to indicate
that the bench seat is unlocked.
To return the seat to its original position,
bring the seatback back into position.
Pull the bench seat backwards to re-
lease the anchoring points, then lift it to
remove it.
The bench seat is rather
heavy
(approximately
65
kg). For your own safety,
For safety reasons, carry
please handle it carefully.
out any adjustments when
Removing the anchoring
Risk of injury.
the vehicle is not being
points is prohibited.
driven.
3.29
REAR BENCH SEATS (2/3)
4
3
Refitting the rear bench seat
- Position the guides 4 on the rails set
The bench seats in rows 2 and 3 are
back in relation to the anchorage
not interchangeable: do not force
points;
them into position.
- slide the bench seat forwards.
Risk of damage.
The bench seat will lock automatically.
Check that the red spigots 3 can no
longer be seen.
When moving the rear
bench seat, check that
The rear bench seats must
the bench seat anchor-
be placed on their original
age points are clean (they
anchorage points.
should be free from grit, cloths or
Driving with the bench seat
any other item which may prevent
in a rear-facing position is prohib-
the bench seat from locking se-
ited.
curely).
3.30
REAR BENCH SEATS (3/3)
A
Use restriction
Special note for three-seater
versions
It is forbidden to drive with a seatback
or a front seat folded down when there
This version differs in that it has rear
is a passenger occupying a rear seat.
seatbelts and headrests on the rear
side seats only. Never seat a passen-
ger in the centre seat area.
A labels inform you that it is prohibited
to seat passengers in areas other than
the seats provided.
Check that the rear seat
belts are positioned and
For safety reasons, carry
operating correctly each
out any adjustments when
time the rear bench seat is
the vehicle is not being
moved.
driven.
3.31
TRANSPORTING OBJECTS (1/2)
1
2
1
Transporting objects in the
F max: 400 daN or 500 daN (depending
on the vehicle).
rear load area
Depending on the vehicle, secur-
Always position the heavi-
ing rings 1 and 2 can be used to stop
est items directly on the
transported objects from moving. The
floor. Use the lashing points
number of rings and their position may
on the floor of the luggage
vary depending on the vehicle.
compartment, if these are fitted to
the vehicle. The luggage should be
loaded in such a way that no items
will be thrown forward and strike the
occupants if the driver has to brake
suddenly. Fasten the rear seat belts,
even if the seats are not occupied.
The sole purpose of rings 2 is to
prevent transported objects from
moving. The objects must be se-
cured to mounting rings 1 on the ve-
hicle floor beforehand.
3.32
TRANSPORTING OBJECTS (2/2)
C
Permissible nose weight, maxi-
mum permissible towing weight
braked and unbraked ➥ 6.9.
Choice and fitting of towing
equipment
3
Maximum weight of towing equip-
3
ment: 25 kg.
For fitting and conditions of use,
refer to the equipment’s fitting in-
Towing
structions.
Fitting the towing ball
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta-
D
Position the ball within the range of
tion.
height D, which must be between 350
and 420 mm, with the vehicle laden.
Torque tighten the bolts 3 to 196 N.m.
(Newton metres).
Dimension C (maximum)
If the towing device (ball, hitch, etc.)
Front-wheel drive
obscures, even partially, a light-
C = 1,149 mm.
ing component and/or the vehi-
Rear-wheel drive
cle number plate, you must either
C = 1,766 mm.
remove it or reposition it when not
in use.
Always comply with the legislation in
place in the country where you are
located.
3.33
ROOF BARS
Precautions during use
1
Handling the tailgate
1
Before handling the tailgate, check the
objects and/or accessories (bike rack,
roof box, etc.) fitted to the roof bars:
these must be correctly positioned and
secured, so as not to hinder the opera-
tion of the tailgate.
Accessing the mounting
points 1
For information on the range of
equipment adapted to your vehi-
cle, we advise you to consult an ap-
proved Dealer.
Refer to the manufacturer’s instruc-
tions for information on how to fit
If original roof bars, ap-
and use the roof rack bar.
proved by our Technical
Department, are supplied
Please keep these instructions with
with screws, only use these
the rest of the vehicle documenta-
screws for attaching the roof bars to
tion.
the vehicle.
Maximum permissible load on
roof rack ➥ 6.9.
3.34
Section 4: Maintenance
Bonnet
4.2
Engine oil level: general information
4.4
Engine oil level: topping up, filling
4.6
Levels, filters
4.8
Tyre Pressure
4.11
Battery
4.13
Bodywork maintenance
4.15
Interior trim maintenance
4.18
4.1
BONNET (1/2)
2
1
To open the bonnet, pull handle 1.
Unlocking the bonnet catch
To unlock, push the tab 2 to the left as
you open the bonnet.
Please note when work-
ing close to the engine that
it may be hot. In addition,
the engine cooling fan may
Before carrying out any
In the event of even a slight
start at any moment. The
action in the engine com-
impact involving the radia-
warning light in the engine compart-
partment, you must switch
tor grille or bonnet, have the
ment reminds you of this.
off the ignition. ➥ 2.3.
bonnet lock checked by an
authorised dealer as soon as pos-
Risk of injury.
sible.
4.2
BONNET (2/2)
Closing the bonnet
Ensure that the windscreen wiper
blades are correctly positioned.
Place the stay 4 into its holder 5, hold
3
the bonnet in the middle and lower it to
about 20 cm above the closed position,
then release it. It will latch automatically
4
under its own weight.
5
Opening the bonnet
Lift the bonnet and release the stay 4
from its holder 5. For your own safety, it
is very important to fix the stay into the
retainer 3 in the bonnet.
After any procedure in the
engine compartment, make
Ensure that the bonnet is
sure that you do not forget
properly locked.
anything (cloth, tools, etc.).
Check that nothing is pre-
Otherwise, this may lead to engine
venting the catch from lock-
damage or cause a fire.
ing (gravel, cloth, etc.).
4.3
ENGINE OIL LEVEL: general information (1/2)
It is normal for an engine to use oil for
Reading the oil level
Minimum oil level warning
lubrication and cooling of moving parts
The oil level should be read with the ve-
The “WARNING: Top Up Engine Oil”
and it is normal to top up the level be-
hicle on level ground, after the engine
message and warning light
are
tween oil changes.
has been switched off for some time.
displayed on the instrument panel.
However, contact your approved Dealer
The dipstick must be used to read
It is vital to top up the oil as soon as
if more than 0.11 gal (0.5 litre) is being
the exact oil level and make sure
possible.
consumed every 620 miles (1,000 km)
that the maximum level has not been
after the running in period.
exceeded (risk of engine damage).
Oil change frequency: check the oil
Refer to the following pages.
level from time to time and certainly
The instrument panel display only alerts
before any long journey to avoid the
the driver when the oil level is at its min-
risk of damaging your engine.
imum.
Exceeding the maximum
engine oil level
Under no circumstances
should the maximum fill-
ing level be exceeded: this could
damage the engine and the emis-
sion control system.
The display only warns the
If the oil level exceeds the maximum
driver if the oil level is at the
Before carrying out any
level, do not start your vehicle and
minimum level. It does not
action in the engine com-
contact an approved Dealer.
inform the driver that the oil
partment, you must switch
level has exceeded the maximum
off the ignition. ➥ 2.3.
level as this can only be measured
using a dipstick.
4.4
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст