Renault Clio (2008+). Руководство — часть 14

Jaune

1.45

Sécurité enfants : installation du siège enfant (B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)

X = Место, неразрешенное для установки детского сиденья.
U = Место, разрешенное для установки продающегося отдельно сертифицированного “универсального” детского сиденья с креплением

ремнем. Убедитесь, что установка сиденья возможна.

UD = Место, разрешенное для крепления ремнем только сертифицированного универсального сиденья для перевозки детей против на-

правления движения.

IUF/IL = Место, разрешенное для установки сертифицированного универсального/полууниверсального или специального для данного

автомобиля сиденья с креплениями ISOFIX (для автомобилей, оборудованных этой системой). Убедитесь, что установка воз-

можна.

(2) На этом месте может быть установлено только детское сиденье против направления движения: поставьте сиденье автомобиля в край-

нее заднее и верхнее положение и слегка наклоните спинку сиденья (примерно на 25°).

(3) Люлька устанавливается поперек автомобиля и занимает не менее двух мест. Голова ребенка должна находиться на стороне, проти-

воположной двери автомобиля.

(4) Сдвиньте вперед переднее сиденье автомобиля, насколько возможно, чтобы установить детское сиденье против направления движе-

ния, затем отодвиньте сиденье (-я), расположенное (-ые) перед ним в соответствии с инструкций к детскому сиденью.

(5) Расположите детское сиденье по направлению движения так, чтобы спинка детского сиденья прилегала к спинке сиденья автомо-

биля. Отрегулируйте высоту подголовника или снимите его, если это необходимо. Не сдвигайте назад сиденье, находящееся перед

ребенком, более чем на половину хода салазок и не отклоняйте спинку сиденья более чем на 25°.

(6) Наличие системыISOFIX: в зависимости от комплектации автомобиля или страны продажи.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: таблица установки (кузов универсал)

airbag

désactivation airbag passager avant . . . (page courante)

désactivation airbags passager avant . . . . (page courante)

dispositifs de retenue enfants . . . . . . . . (page courante)

sécurité enfants . . . . . . . . . . . . .. (page courante)

système de retenue enfants . . . . . . . ... (page courante)

transport d’enfants . . . . . . . . . . . .. (page courante)

1.46

Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)

Jaune

Désactivation/activation airbag passager avant

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ:

включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира

Отключение подушек

безопасности переднего

пассажира

(для автомобилей, которые оснащены

соответствующим оборудованием)
Чтобы установить детское сиденье на си-

денье переднего пассажира, Вы должны

обязательно отключить систему пассив-

ной безопасности переднего пассажира.

Чтобы отключить подушки безопас-

ности: на стоящем автомобиле при

выключенном зажигании нажмите и

поверните замок 8 в положение OFF

(«ВЫКЛЮЧЕНО»).
При включенном зажигании

обязательно

убедитесь, что сигнальная лампа 9

AIRBAG OFF горит на центральном дис-

плее и в зависимости от комплекта-

ции автомобиля появилось сообщение

"Подушка безопасности пассажира от-

ключена".
Эта сигнальная лампа горит непре-

рывно, подтверждая, что Вы можете

устанавливать детское сиденье.

Включение и выключение по-

душки безопасности пасса-

жира должно производиться

на неподвижном автомо-

биле.
Если эти манипуляции производятся

во время движения загорятся

сигнальные лампы

å

и

©

.

Чтобы режим работы подушки без-

опасности вновь соответствовал по-

ложению замка, выключите и вклю-

чите зажигание.

ВНИМАНИЕ!
Поскольку срабатывание по-

душки безопасности перед-

него пассажира и положение

детского сиденья против направления

движения несовместимы, устанавли-

вать это сиденье в такое положение

допустимо только в том случае, если

автомобиль снабжен устройством

отключения подушек безопасности.

Существует риск очень серьезных

травм при срабатывании подушки без-

опасности.
Маркировка на приборной панели и

солнцезащитном козырьке напоми-

нают Вам об этих инструкциях.

8

9

airbag

activation airbags passager avant . . . . (page courante)

Jaune

1.47

Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ:

включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира

(продолжение)

Включение подушек

безопасности переднего

пассажира

После снятия детского сиденья с сиде-

нья переднего пассажира следует снова

включить подушки безопасности для обе-

спечения защиты пассажира в случае

удара.
Для включения подушек безопас-

ности: на стоящем автомобиле при

выключенном зажигании нажмите

и поверните замок 8 в положение ON

(«ВКЛЮЧЕНО»).
При включенном зажигании

обязательно

убедитесь, что сигнальная лампа 9

AIRBAG OFF не горит.
Система пассивной безопасности перед-

него пассажира включена.

Неисправности

В случае неисправности системы включе-

ния/выключения подушки безопасности

переднего пассажира запрещается уста-

навливать детское сиденье на сиденье

переднего пассажира против направле-

ния движения.
Не рекомендуется сажать на это место

пассажира.
Срочно обратитесь на сервисную стан-

цию компании-производителя.

Включение и выключение по-

душки безопасности пасса-

жира должно производиться

на неподвижном автомо-

биле.
Если эти манипуляции производятся

во время движения загорятся

сигнальные лампы

å

и

©

.

Чтобы режим работы подушки без-

опасности вновь соответствовал по-

ложению замка, выключите и вклю-

чите зажигание.

ВНИМАНИЕ!
Поскольку срабатывание по-

душки безопасности перед-

него пассажира и положение

детского сиденья против направления

движения несовместимы, устанавли-

вать это сиденье в такое положение

допустимо только в том случае, если

автомобиль снабжен устройством

отключения подушек безопасности.

Существует риск очень серьезных

травм при срабатывании подушки без-

опасности.
Маркировка на приборной панели и

солнцезащитном козырьке напоми-

нают Вам об этих инструкциях.

8

9

1.48

Poste de conduite direction à gauche (B85 - C85 - S85 - Renault)

Jaune

Poste de conduite

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

1 2

3 4 5 6

7 8 9 10

11

13

14

15

16

17

23

24

25

26

27

28

22

21

18

19

20

12