Renault Trafic II. Manual — parte 97

RADIO

Auto-radio

86

86-2

Protección por código

El auto-radio está protegido por un código de cuatro
cifras. Este código debe introducirse utilizando el
satélite de mando o el teclado del auto-radio cada vez
que se desconecta la batería.

Introducción por el mando que se encuentra en el
volante:
para validar la introducción de una cifra, pulsar la tecla
inferior del mando.

Introducción por el teclado del auto-radio:
para validar la introducción de una cifra, pulsar la tecla
siguiente del teclado (consultar el manual de
utilización).

En caso de código erróneo, el aparato se bloquea (un
minuto para el primer error, dos minutos para el
segundo error, cuatro minutos para el tercero...).

Después de la primera introducción del código, hay
que programar algunas configuraciones (consultar el
capítulo "configuración"

). Estas configuraciones se

conservan cuando se desconecta la batería.

NOTA

: se puede volver al modo niebla pulsando

simultáneamente las teclas 2 y 5, con el aparato bajo
tensión. A continuación, esperar dos minutos.

Configuración

OBSERVACIÓN

: para seleccionar la zona de

utilización del túner, pulsar simultáneamente las
teclas 2 y 5, con el aparato bajo tensión. A
continuación, esperar aproximadamente dos minutos.
Introducir el código de cuatro cifras y después:

●

Seleccionar la zona adecuada:

●

America (América)

●

Japan (Japón)

●

Asia (Asia)

●

Arabia (Arabia)

●

Otros (Europa, África, otros...)

●

seleccionar las curvas de tonalidad del sonido según
el vehículo:

●

0: regulación inactiva

●

1: Twingo

●

2: Clio

●

3: Mégane

●

4: Laguna

●

5: Gama alta

●

configuración del número de altavoces "REAR ON/
OFF"

NOTA

: estas configuraciones no son requeridas si se

introduce el código secreto tras un corte de
alimentación.

Modo "Experto"

Para pasar al modo configuración (modo "Experto"),
aplicar una presión prolongada (cuatro segundos) en
la tecla "fuente" hasta escuchar un bip sonoro.
Permite reglar las funciones:

●

activación del modo AF (recalado automático),

●

modificación del volumen en función de la velocidad
del vehículo (5 para modificación máxima, 0 para
supresión de la modificación),

●

activación del modo Loudness,

●

activación del modo Túner asistido,

●

configuración del número de altavoces (2 ó 4),

●

selección de la lista manual o dinámica.

NOTA

: una impulsión en la tecla fuente durante las

configuraciones anula las modificaciones.

RADIO

Auto-radio

86

86-3

Gestión del Volumen

El volumen del sonido puede configurarse en función
de la velocidad del vehículo. Para activar la función:
seleccionar la curva de modificación del volumen
deseado por el modo "expert", (aplicar una presión
prolongada en la tecla "fuente" hasta escuchar un bip
sonoro): 5 para la modificación máxima, 0 para
supresión de modificación.

NOTA

: para que esta función sea operacional,

verificar que el auto-radio esté correctamente
conectado.

OBSERVACIÓN

: el auto-radio está equipado de una

modificación de tonalidad del sonido en función del
vehículo. Para modificar el tipo del vehículo, consultar
el capítulo "configuración".

Modo de autodiagnóstico

El modo de autodiagnóstico permite controlar ciertas
funciones principales:

●

test de los altavoces

por presión simultánea en las teclas 2 y 4, los altavoces
son alimentados uno a uno. La pantalla permite
verificar la correspondencia.

●

test del nivel de recepción (tras visualización de
la frecuencia)

por presión simultánea en las teclas 1 y 6, la pantalla
da los criterios de recepción de la radio:

–9 o letra: recepción correcta
–si 3: señal mala
–si 2: pérdida de estéreo

●

test de las teclas

La entrada en este modo se efectúa por una presión
simultánea en las teclas 3 y marcha/parada. Cada
presión en una tecla podrá ser visualizada en la
pantalla. La salida de este modo es automática tras
haber pulsado todas las teclas.

RADIO

Auto-radio

86

86-4

Afectación de los conectores

Conector negro (A)

Conector amarillo (B)

* Si el vehículo no está equipado de pantalla

desplazada en el cuadro de instrumentos, el satélite
de mando en el volante se conecta al auto-radio.

Conector marrón (C)

OBSERVACIÓN

: los altavoces están conectados en

paralelo en cada salida.

El conector (D) se utiliza para conectar un cargador de
CD (según versión).

Vía

Designación

1
2
3
4
5
6
7
8

Información de la velocidad del vehículo
No utilizada
Señal síntesis de la palabra (mute)
Alimentación batería
Alimentación amplificador de antena
Alimentación iluminación
Alimentación servicios
Masa

Vía

Designación

1
2
3
4
5
6

Unión pantalla (vía 13) o satélite*
Unión pantalla (vía 14) o satélite*
Unión pantalla (vía 15) o satélite*
No utilizada o satélite*
Masa blindaje (vía 12) o satélite*
Unión pantalla (vía 11) o satélite*

Vía

Designación

1
2
3
4
5
6
7
8

+ Altavoz trasero derecho
- Altavoz trasero derecho
+ Altavoz trasero derecho
- Altavoz trasero derecho
+ Altavoz delantero izquierdo
- Altavoz delantero izquierdo
+ Altavoz delantero izquierdo
- Altavoz delantero izquierdo

RADIO

Auto-radio

86

86-5

CONEXIÓN

El mando del auto-radio en el volante está empalmado a la pantalla y
desplazado del tablero de bordo.

20387

UNIÓN MANDO CON PANTALLA

Mando (conector A)

Pantalla (conector B)

Vía (A1)

Vía (14)

Vía (A2)

Vía (13)

Vía (A3)

Vía (10)

Vía (B1)

Vía (9)

Vía (B2)

Vía (11)

Vía (B3)

Vía (12)