Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Polish — page 39

9-63

Prz
egląd
y, czynności obsługow

e i

na

pr

awy

9

Silnik benzynowy 1.4

Nazwa

bezpiecznika

Oznaczenie Amperaż

Zabezpieczany obwód

C/FAN

40 A

Skrzynka B/P przy silniku (RLY.9/10)

IGN COIL

20 A

Cewka zapłonowa nr 1, 2, 3 i 4, kondensator

ECU5

20 A

Moduł ECM/PCM

ECU6

15 A

Moduł ECM/PCM

SENSOR 1

10 A

Skrzynka B/P przy silniku (RLY.9/10), zawór nr 1/2 sterowania przepływem oleju (zawory dolotowe/
wylotowe), zawór elektromagnetyczny układu zapobiegania emisji par paliwa (PCSV), zawór sterowania
zmiennym kolektorem dolotowym (VIS)

SENSOR 2

10 A

Sonda lambda (przednia/tylna)

RR DEFOG

40 A

Skrzynka B/P ICU (przekaźnik ogrzewania szyby tylnej)

ABS 1

40 A

Moduł sterowania układem ESC

BLOWER

40 A

Skrzynka B/P przy silniku (RLY.13)

PTC

HEATER

50 A

Skrzynka B/P przy silniku (RLY.14)

ABS 2

30 A

Moduł sterowania układem ESC

POWER

OUTLET

40 A

Skrzynka B/P ICU (przekaźnik gniazda zasilania)

WIPER 2

10 A

Skrzynka B/P przy silniku (RLY. 4), silnik wycieraczek przednich, jednostka IBU

INJECTOR

15 A

Skrzynka B/P przy silniku (RLY. 5), wtryskiwacz nr 1, 2, 3 i 4

WIPER 1

25 A

Skrzynka B/P przy silniku (RLY. 4), silnik wycieraczek przednich, stacyjka

9-64

Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy

Większość żarówek pojazdu powinna wymie-

niać Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)

Hyundai. W wielu przypadkach wymiana

żarówki jest utrudniona, ponieważ by uzyskać

do niej swobodny dostęp, należy zdemonto-

wać sąsiednie elementy. Dotyczy to szcze-

gólnie wymiany żarówek świateł przednich.
Nieostrożny demontaż/montaż lamp przed-

nich może spowodować uszkodzenie pojaz-

du.

UWAGA

Podczas wymiany żarówki należy upewnić

się, że montowana jest żarówka o takiej

samej mocy. W przeciwnym razie może

dojść do przepalenia bezpiecznika lub

uszkodzenia układu elektrycznego.

Klosze lamp mogą ulegać zaparowaniu po

umyciu samochodu w myjni lub podczas

jazdy w warunkach wysokiej wilgotno

-

ści powietrza w niskich temperaturach.

Wynika to z różnicy pomiędzy temperaturą

wewnątrz oraz na zewnątrz lampy i nie

oznacza problemu związanego z pojazdem.

Wilgoć skroplona wewnątrz lampy zanika

podczas jazdy z włączonymi światłami.

Szybkość zanikania zaparowania może się

różnić w zależności od wielkości i położenia

lampy oraz od warunków otoczenia. Jeżeli

jednak zaparowanie lamp nie ustępuje,

pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana

Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.

Zmiana świateł z ruchu lewostronnego na

prawostronny i odwrotnie

Wiązka świateł mijania jest asymetryczna.

W przypadku wjazdu do kraju, w którym

ruch odbywa się po przeciwnej stronie,

niesymetryczna wiązka świetlna może ośle

-

piać kierowców pojazdów nadjeżdżających

z przeciwka. Aby unikać oślepiania, prze

-

pisy obowiązujące w Unii Europejskiej

wymagają zastosowania różnych rozwiązań

technicznych (np. układ automatycznej

zmiany, naklejki na lampy, kierowanie

wiązki światła w dół). Lampy przednie

tego samochodu zaprojektowano tak, by

nie oślepiały kierowców nadjeżdżających

z przeciwka. Dlatego nie trzeba dokonywać

żadnych zmian w przypadku wjazdu do

kraju o innej organizacji ruchu drogowego.

ŻARÓWKI

Przed przystąpieniem do wymiany żaró­

wek należy włączyć hamulec postojo­

wy, ustawić selektor skrzyni biegów

w położeniu N (pojazdy z automatyczną/

dwusprzęgłową skrzynią biegów) lub

dźwignię zmiany biegów w położeniu

neutralnym (pojazdy z mechaniczną

skrzynią biegów), wyłączyć stacyjkę

(stan LOCK/OFF) i — wychodząc z pojaz­

du — zabrać kluczyk ze sobą. Zapobiega

to nieoczekiwanemu przemieszczeniu się

pojazdu i porażeniu elektrycznemu.
Zachowywać ostrożność, ponieważ

żarówki mogą być gorące i spowodować

poparzenie palców.

OSTRZEŻENIE

9-65

Prz
egląd
y, czynności obsługow

e i

na

pr

awy

9

Wymiana żarówek świateł przednich,

pozycyjnych, kierunkowskazów

i świateł przeciwmgielnych przednich

Typ A

OBC3090064

(1) Światło mijania i drogowe
(2) Kierunkowskaz
(3) Światło pozycyjne (jeżeli występuje)
(4) Światło do jazdy dziennej/światło pozy-

cyjne

Typ B (wersja N line)

OBC3TN091003

(1) Światło mijania i drogowe
(2) Kierunkowskaz
(3) Światło do jazdy dziennej/światło pozy-

cyjne

Typ C (wersja CUV)

OBC3V091001

(1) Światło mijania i drogowe
(2) Kierunkowskaz
(3) Światło do jazdy dziennej i światło pozy-

cyjne

*¹ Światła przednie typu MFR (z reflektorem

wieloogniskowym)

9-66

Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy

OLMB073042L

• Uważać, aby nie zbić ani nie zarysować

żarówek. Uważać również, aby żarówki

nie miały kontaktu z płynami.

• Nigdy nie dotykać szkła żarówki gołymi

dłońmi. Naturalny tłuszcz dłoni lub olej

silnikowy może spowodować przegrzanie

się żarówki i jej przepalenie.

• Żarówkę można włączać tylko wtedy,

kiedy jest zamontowana.

• Jeżeli żarówka jest uszkodzona lub pęk-

nięta, należy ją niezwłocznie wymienić

i wyrzucić do pojemnika na zużyte żarówki

przeznaczone do utylizacji.

Po wypadku lub demontażu i montażu

lamp przednich zaleca się, by regulację

ustawienia świateł przednich przeprowa

-

dziła Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)

Hyundai.

Zmiana świateł z ruchu lewostronnego

na prawostronny i odwrotnie

Wiązka świateł mijania jest asymetryczna.

W przypadku wjazdu do kraju, w którym

ruch odbywa się po przeciwnej stronie,

niesymetryczna wiązka świetlna może ośle-

piać kierowców pojazdów nadjeżdżających

z przeciwka. Aby unikać oślepiania, przepisy

obowiązujące w Unii Europejskiej wymaga-

ją zastosowania różnych rozwiązań tech-

nicznych (np. układ automatycznej zmiany,

naklejki na lampy, kierowanie wiązki światła

w dół). Lampy przednie tego modelu samo-

chodu są zaprojektowane tak, by nie oślepiać

kierowców nadjeżdżających z przeciwka.
Dlatego nie trzeba dokonywać żadnych

zmian w przypadku wjazdu do kraju o innej

organizacji ruchu drogowego.

•

Zachowywać ostrożność podczas

przenoszenia żarówek halogenowych.

W żarówkach halogenowych znajduje

się sprężony gaz, który w przypadku

zbicia żarówki może rozrzucić na boki

jej zbite szkło.

•

Przed wymianą żarówek założyć

okulary ochronne. Przed wymianą

żarówek należy zaczekać, aż ostygną.

OSTRZEŻENIE

9-67

Prz
egląd
y, czynności obsługow

e i

na

pr

awy

9

Światła przednie (mijania/drogowe)

1. Skręcić koła.

OAC3089042TU

OAC3089043TU

OBC3090055

2. Odpiąć zapinki (B) osłony nadkola, wykrę-

cić śrubę (A) nakładki zderzaka i śruby (C)

nakładki górnej zderzaka.

3. Odchylić osłonę nadkola na bok i odkręcić

pokrywę żarówki, obracając ją w lewo.

OBC3090038

OBC3TN091005

■

Wersja CUV

4. Odłączyć złącze żarówki.
5. Odpiąć zaczep mocujący żarówkę, przy-

ciskając, a następnie popychając zaczep

ku górze.

6. Wyjąć żarówkę z lampy.
7. Włożyć nową żarówkę i zabezpieczyć ją,

umieszczając zaczep w rowku cokołu

żarówki.

8. Podłączyć złącze żarówki.
9. Przykręcić pokrywę żarówki, obracając

ją w prawo.

10. Zamontować osłonę nadkola w kolejności

odwrotnej do zdemontowania.

9-68

Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy

OBC3090039

OBC3TN091006

■

Wersja CUV

Kierunkowskazy

1. Podnieść maskę silnika.
2. Odkręcić pokrywę żarówki kierunkowska-

zów lub światła statycznego doświetlania

zakrętów, obracając ją w lewo.

3. Wykręcić oprawkę z lampy, obracając

oprawkę w lewo do momentu, w którym

znajdujące się na niej wypusty zrównają

się z wycięciami w lampie.

4. Włożyć nową żarówkę w oprawkę i obra-

cać ją w prawo, aż zablokuje się we

właściwym miejscu.

5. Zrównać wypusty w oprawce z wycięciami

w lampie.
Wcisnąć oprawkę w lampę i obrócić

oprawkę w prawo.

6. Przykręcić pokrywę żarówki kierun-

kowskazów lub światła statycznego

doświetlania zakrętów, obracając ją

w prawo.

Światła pozycyjne/światła do jazdy

dziennej (DRL) (jeżeli występują)

Jeżeli światła diodowe nie świecą się,

samochód powinna sprawdzić Autoryzowana

Stacja Obsługi (ASO) Hyundai. Diod LED nie

można wymieniać pojedynczo, ponieważ są

one zintegrowane w lampie. Lampę diodową

należy wymieniać jako całość.
Sprawdzenie, naprawę i wymianę lamp dio-

dowych należy powierzać wykwalifikowanym

serwisantom, ponieważ nieprawidłowe wyko-

nanie tych czynności może spowodować

uszkodzenie innych powiązanych elementów

pojazdu.

9-69

Prz
egląd
y, czynności obsługow

e i

na

pr

awy

9

Typ D (diodowe)

OBC3090037

Typ E (diodowe – wersja N line)

OBC3TN091001

(1) Światło mijania
(2) Światło drogowe
(3) Światło statycznego doświetlania zakrę-

tów

(4) Kierunkowskaz
(5) Światło do jazdy dziennej i światło pozy-

cyjne

(6) Światło przeciwmgielne przednie

Typ F (diodowe – wersja CUV)

OBC3V091005

(1) Światło mijania
(2) Światło drogowe
(3) Światło statycznego doświetlania zakrę-

tów

(4) Światło do jazdy dziennej, światło pozy-

cyjne i kierunkowskaz

9-70

Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy

Wymiana żarówek świateł przednich,

świateł pozycyjnych, kierunkowskazów,

świateł przeciwmgielnych, świateł do

jazdy dziennej, świateł statycznego

doświetlania zakrętów

Jeżeli światła diodowe nie świecą się,

samochód powinna sprawdzić Autoryzowana

Stacja Obsługi (ASO) Hyundai. Diod LED nie

można wymieniać pojedynczo, ponieważ są

one zintegrowane w lampie. Lampę diodową

należy wymieniać jako całość.
Sprawdzenie, naprawę i wymianę lamp dio-

dowych należy powierzać wykwalifikowanym

serwisantom, ponieważ nieprawidłowe wyko-

nanie tych czynności może spowodować

uszkodzenie innych powiązanych elementów

pojazdu.

■

Światło przeciwmgielne przednie

OBC3090040

Światła przeciwmgielne (jeżeli

występują)

1. Wykręcić wkręty i śruby, a następnie

zdemontować osłonę dolną.

2. Odnaleźć oprawkę żarówki z tyłu zderzaka

przedniego.

3. Odłączyć złącze elektryczne od oprawki.

4.

Wykręcić oprawkę wraz z żarówką

z lampy, obracając oprawkę w lewo do

momentu, w którym znajdujące się na

niej wypusty zrównają się z wycięciami

w lampie.

5. Zamontować oprawkę wraz z nową

żarówką w lampie, zrównując wypu-

sty w oprawce z wycięciami w lampie.

Wcisnąć oprawkę w lampę i obrócić

oprawkę w prawo.

6. Podłączyć złącze elektryczne do oprawki.

7.

Zamontować osłonę dolną zderzaka

przedniego.

Ustawianie świateł przednich (jeżeli

występuje)

Ustawianie świateł przednich

■

Typ A

OBC3090041

■

Typ B

OBC3090056

9-71

Prz
egląd
y, czynności obsługow

e i

na

pr

awy

9

■

Typ C

OBC3TN091004

1. Wyregulować ciśnienie w oponach do

ciśnienia podanego w danych technicz-

nych i usunąć wszelkie obciążenie pojaz-

du poza kierowcą, kołem zapasowym oraz

narzędziami.

2. Ustawić samochód na płaskim podłożu.
3.

Narysować na ekranie linie pionowe

przechodzące odpowiednio przez środki

lamp przednich oraz linię poziomą prze-

chodzącą przez środki lamp przednich.

4. Przy prawidłowo naładowanym akumu-

latorze i prawidłowo działających żarów-

kach włączyć światła przednie i ustawić

światła, tak by najjaśniej oświetlane pola

znajdowały się na przecięciu linii poziomej

i pionowych.

5. Aby ustawić światła mijania w poziomie,

obracać wkrętakiem. Aby ustawić światła

mijania w pionie, obracać wkrętakiem.
Aby ustawić światła drogowe w pionie,

obracać wkrętakiem.

Ustawianie świateł przeciwmgielnych

przednich (jeżeli występują)

OBC3090042

Światła przeciwmgielne przednie można

ustawić w taki sam sposób, jak światła

przednie.
Światła przeciwmgielne przednie należy

ustawiać po ich włączeniu przy prawidło-

wo naładowanym akumulatorze i działają-

cych żarówkach. Aby ustawić światła prze-

ciwmgielne w pionie, obracać wkrętakiem.

9-72

Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy

Ustawianie świateł

OBC3090043

Wysokość nad podłożem

Rozstaw świateł

H1: Wysokość nad podłożem środków lamp świateł mijania i świateł drogowych
H3: Wysokość nad podłożem środków lamp świateł przeciwmgielnych przednich
W1: Odległość pomiędzy środkami lamp świateł mijania i świateł drogowych
W3: Odległość pomiędzy środkami lamp świateł przeciwmgielnych przednich

Ekran

9-73

Prz
egląd
y, czynności obsługow

e i

na

pr

awy

9

1. Światła przednie (mijania – H1, W1/drogowe – H2, W2)

(mm)

Stan pojazdu

H1

H2

W1

W2

Bez kierowcy (HAL 2 MFR)

654,9

654,9

1320

1320

Bez kierowcy (LED 4 MFR)

670,4

622,3

1396,8

1233,6

Z kierowcą (HAL 2 MFR)

646,9

646,9

1320

1320

Z kierowcą (LED 4 MFR)

662,4

614,3

1396,8

1233,6

2. Światła przeciwmgielne (H3, W3)

(mm)

Stan pojazdu

H3

W3

Bez kierowcy

352

1434,4

Z kierowcą

344

1434,4

9-74

Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy

Światła mijania

Linia pionowa przechodząca przez
środek optyczny lampy lewej przedniej

Linia pozioma przechodząca
przez środki optyczne lamp
przednich

Linia odcięcia
(kryterium)

H1

(światła mijania)

Podłoże

W1

(światła mijania)

Oś wzdłużna pojazdu

Linia pionowa przechodząca przez
środek optyczny lampy prawej
przedniej

OBC3090058

■

Ustawianie przy ekranie oddalonym o 10 m

1. Po opuszczeniu samochodu przez kierowcę włączyć światła mijania.
2. Linia odcięcia powinna się pojawiać w miejscach przedstawionych na rysunku.
3. Podczas ustawiania świateł mijania, ustawienie w pionie należy regulować po ustawieniu w poziomie.
4. Jeżeli pojazd jest wyposażony w układ poziomowania świateł przednich, przełącznik układu należy ustawić w położeniu 0.

9-75

Prz
egląd
y, czynności obsługow

e i

na

pr

awy

9

Światła przeciwmgielne przednie

Linia pozioma

przechodząca przez

środki optyczne

przednich świateł

przeciwmgielnych

H3

(światła przeciwmgielne
przednie)

W3

(światła przeciwmgielne przednie)

Linia odcięcia
(kryterium)

Granica górna
200 mm

Oś wzdłużna

pojazdu

Linia pionowa przechodząca
przez środek optyczny
prawego przedniego światła
przeciwmgielnego

Linia pionowa
przechodząca przez
środek optyczny lewego
przedniego światła
przeciwmgielnego

OBC3090060

■

Ustawianie przy ekranie oddalonym o 10 m

1. Włączyć światła przeciwmgielne przednie, kiedy kierowca (lub obciążenie 75 kg) znajduje się w pojeździe.
2. Linia odcięcia powinna znajdować się w dopuszczalnym zakresie (obszar zakreskowany).

9-76

Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy

Wymiana żarówek kierunkowskazów

bocznych

Typ A

OBC3090044

Jeżeli światła diodowe nie świecą się, pojazd

powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja

Obsługi (ASO) Hyundai.

Typ B

OAC3089047TU

1. Wymontować lampę kierunkowskazu

z pojazdu, podważając ją i wyjmując

z nadwozia.

2. Odłączyć złącze elektryczne żarówki.
3. Wykręcić oprawkę z lampy, obracając

oprawkę w lewo do momentu, w którym

znajdujące się na niej wypusty zrównają

się z wycięciami w lampie.

4. Wyjąć żarówkę, wyciągając ją na wprost.
5. Włożyć nową żarówkę w oprawkę.
6. Zamontować oprawkę w lampie.
7. Podłączyć złącze elektryczne żarówki.
8. Zamontować lampę w nadwoziu.

Wymiana żarówek tylnych lamp

zespolonych

Typ A

OBC3090045

(1) Kierunkowskaz
(2) Światła pozycyjne/stopu
(3) Światło tylne
(4)

Światło przeciwmgielne tylne/światło

odblaskowe tylne

(5) Światło cofania/światło odblaskowe tylne

9-77

Prz
egląd
y, czynności obsługow

e i

na

pr

awy

9

OIB074037

OIB074038A

1. Otworzyć bagażnik.
2. Wykręcić wkręty mocujące lampę.
3.

Wymontować tylną lampę zespoloną

z nadwozia.

OBC3090047

1. Kierunkowskaz, 2. Światło pozycyjne i stopu,
3. Światło pozycyjne

Kierunkowskazy, światło pozycyjne

i stopu

4. Wykręcić oprawkę z lampy, obracając

oprawkę w lewo do momentu, w którym

znajdujące się na niej wypusty zrównają

się z wycięciami w lampie.

5. Wyjąć żarówkę z oprawki, przyciskając

żarówkę i obracając w lewo, aż znaj-

dujące się na niej wypusty zrównają się

z wycięciami w oprawce. Wyjąć żarówkę

z oprawki.

6. Włożyć nową żarówkę w oprawkę i obra-

cać ją w prawo, aż zablokuje się we

właściwym miejscu.

7. Zrównać wypusty w oprawce z wycięciami

w lampie, wcisnąć oprawkę w lampę

i obrócić oprawkę w prawo. Wcisnąć

oprawkę w lampę i obrócić oprawkę

w prawo.

8. Zamontować lampę w nadwoziu.

9-78

Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy

Światła pozycyjne

1.

Otworzyć bagażnik i zdemontować

nakładkę klapy bagażnika.

2. Wykręcić wkręty mocujące pokrywę do

klapy bagażnika, a następnie zdjąć pokry-

wę.

3. Odłączyć złącze, a następnie odkręcić

nakrętki, obracając je w lewo.

4. Wymontować lampę z klapy bagażnika.

OBC3090049

1. Światło przeciwmgielne tylne,
2. Światło cofania

Światło przeciwmgielne tylne, światło

cofania

1. Zdjąć koło tylne i zdemontować osłonę

nadkola.

2. Wykręcić oprawkę z lampy, obracając

oprawkę w lewo do momentu, w którym

znajdujące się na niej wypusty zrównają

się z wycięciami w lampie.

3. Wyjąć żarówkę z oprawki, przyciskając

żarówkę i obracając w lewo, aż znaj-

dujące się na niej wypusty zrównają się

z wycięciami w oprawce. Wyjąć żarówkę

z oprawki.

4. Włożyć nową żarówkę w oprawkę.
5. Zamontować lampę w nadwoziu.

Typ B

OBC3090046

(1) Światło tylne
(2) Światło stopu
(3) Kierunkowskaz
(4) Światło tylne
(5) Światło przeciwmgielne tylne/

światło odblaskowe tylne

(6) Światło cofania