Hyundai Creta. Руководство по эксплуатации (2022 год) — часть 15
07
• Водитель обязан всегда со-
Неисправность и ограничения
хранять контроль над авто-
системы предупреждения
мобилем. Не полагайтесь
о столкновении с объектом
на систему предупреждения
вне зоны видимости водителя
о столкновении с объектом
Неисправность системы
вне зоны видимости водителя.
предупреждения о столкновении
При необходимости нажимай-
с объектом вне зоны видимости
те педаль тормоза для сниже-
водителя
ния скорости в целях поддер-
жания безопасной дистанции
или остановки автомобиля.
• Никогда не проверяйте дей-
ствие системы предупреж-
дения о столкновении с объ-
ектом вне зоны видимости
водителя на людях, животных,
объектах и т. д. Это может
стать причиной тяжелой трав-
мы или смерти.
OTM070099N
Если система предупреждения
ВНИМАНИЕ
о столкновении с объектом вне
Функция управления тормозной
зоны видимости водителя работает
системой может не работать
ненадлежащим образом, на ком-
надлежащим образом в зависи-
бинации приборов появляется пре-
мости от состояния электронной
дупреждающее сообщение «Про-
системы динамической стабили-
верьте систему предупреждения
зации (ESC).
о столкновении с объектом вне
зоны видимости водителя» и си-
В следующих случаях подается
стема автоматически отключается
только предупреждение.
или ее действие ограничивается.
- Горит контрольная лампа
Рекомендуем проверить систему
электронной системы динами-
предупреждения о столкновении
ческой стабилизации (ESC)
с объектом вне зоны видимости
- Электронная система динами-
водителя у авторизованного диле-
ческой стабилизации (ESC) за-
ра HYUNDAI.
действована другой функцией
7-39
Системы помощи водителю
Система предупреждения
о столкновении с объектом
вне зоны видимости водителя
отключена
OTM070100L
Если контрольная лампа на на-
ружном зеркале заднего вида
не работает надлежащим образом,
на комбинации приборов появится
OTM070098N
сообщение «Проверьте предупре-
Если задний бампер в зоне уста-
ждающий символ наружного зер-
новки заднего углового радара
кала». Рекомендуем проверить
или датчик покрыт посторонним
систему предупреждения о стол-
материалом, например снегом или
кновении с объектом вне зоны ви-
влагой, или автомобиль буксирует
димости водителя у авторизован-
прицеп или на его заднюю часть
ного дилера HYUNDAI.
установлено приспособление для
перевозки грузов, это может сни-
зить эффективность обнаружения
и привести к временному ограни-
чению или отключению системы
предупреждения о столкновении
с объектом вне зоны видимости
водителя.
Если это происходит, система
предупреждения о столкновении
с объектом вне зоны видимости
водителя отключается. На комби-
нации приборов появится преду-
преждающее сообщение
«Радар
заблокирован».
7-40
07
Нормальная работа системы пред-
ОСТОРОЖНО
упреждения о столкновении с объ-
При буксировке прицепа или
ектом вне зоны видимости води-
установке на заднюю часть ав-
теля будет возобновлена после
томобиля приспособления для
удаления постороннего материала
перевозки грузов и т. д. выклю-
или отсоединения прицепа и т. д.
чайте систему предупреждения
и последующего запуска двигате-
о столкновении с объектом вне
ля.
зоны видимости водителя. Что-
Если система предупреждения
бы использовать систему пред-
о столкновении с объектом вне
упреждения о столкновении
зоны видимости водителя не ра-
с объектом вне зоны видимости
ботает надлежащим образом
водителя, отсоедините прицеп
после устранения причин ее не-
или приспособление для пере-
корректного функционирования,
возки грузов и т. д.
рекомендуется проверить си-
стему у авторизованного дилера
Ограничения системы
HYUNDAI.
предупреждения о столкновении
с объектом вне зоны видимости
водителя
ВНИМАНИЕ
Система предупреждения о стол-
•
Даже в том случае, если
кновении с объектом вне зоны
на комбинации приборов
видимости водителя может не ра-
не появляется предупрежда-
ботать надлежащим образом или
ющее сообщение, система
неожиданно срабатывать в следу-
предупреждения о столкнове-
ющих обстоятельствах.
нии с объектом вне зоны види-
мости водителя может рабо-
• В ненастную погоду, например
тать ненадлежащим образом.
в сильный дождь или снегопад
и т. д.
•
Сразу после запуска двигате-
ля система предупреждения
• Задний угловой радар покрыт
о столкновении с объектом
снегом, влагой, грязью и т. д.
вне зоны видимости водите-
• Температура вокруг заднего
ля может работать ненадле-
углового радара слишком высо-
жащим образом в зонах, где
кая или слишком низкая
отсутствуют объекты для об-
• Движение по подъездной доро-
наружения (например, на от-
ге
крытой местности), или если
• Дорожное покрытие (или земля
датчик обнаружения покрыт
в зоне движения автомобиля)
посторонним материалом.
содержит металлические ком-
поненты (например, подземная
железная дорога)
7-41
Системы помощи водителю
•
Рядом с автомобилем находит-
•
Перемещение транспортного
ся неподвижный объект, напри-
средства с соседней полосы
мер шумовой барьер, раздели-
на две полосы от вашего ав-
тельный отбойник, ограждение
томобиля или перемещение
подъездной дороги, уличные
транспортного средства, нахо-
фонари, знаки, туннель, стена
дящегося за две полосы от ва-
и т. д. (включая комбинирован-
шего автомобиля, на соседнюю
ные конструкции)
полосу
•
Движение по открытой местно-
•
Рядом с задним угловым рада-
сти, где мало автомобилей или
ром присоединен прицеп или
сооружений (например, пусты-
навесной держатель
ня, луг, пригород и т. д.)
•
К бамперу в зоне установки за-
•
Движение по узкой дороге
днего углового радара прикре-
с большим количеством деревь-
плены какие-либо предметы,
ев или травы
например наклейка на бампер,
защита бампера, багажник для
•
Движение по мокрому дорожно-
велосипедов и т. д.
му покрытию, например по лу-
жам
•
Область бампера вокруг задне-
го углового радара подверглась
•
Транспортное средство сзади
движется очень близко к ваше-
удару, повреждена или радар
смещен из исходного положе-
му автомобилю или обгоняет
ваш автомобиль в непосред-
ния
ственной близости от него
•
Высота вашего автомобиля из-
менена вследствие большой за-
•
Скорость транспортного сред-
грузки, неправильного давления
ства очень высокая, вследствие
в шинах и т. п.
чего оно совершает обгон ваше-
го автомобиля за короткий про-
межуток времени
Система предупреждения о стол-
кновении с объектом вне зоны
•
Ваш автомобиль совершает об-
видимости водителя может не ра-
гон транспортного средства
ботать надлежащим образом или
•
Ваш автомобиль совершает пе-
неожиданно срабатывать при об-
рестроение
наружении следующих объектов.
•
Начало движения и ускоре-
• Обнаружен мотоцикл или вело-
ние одновременно с соседним
сипед
транспортным средством
• Обнаружен прицеп-платформа
• Обнаружено крупное транс-
портное средство, такое как ав-
тобус или грузовой автомобиль
7-42
07
• Обнаружен движущийся объект,
ВНИМАНИЕ
такой как пешеход, животное,
•
Движение на повороте
тележка для покупок или дет-
ская коляска
• Обнаружено низкое транспорт-
ное средство, такое как спор-
тивный автомобиль
Функция управления тормозной
системой может не работать и во-
дитель должен соблюдать осто-
рожность в следующих обстоя-
тельствах:
• Сильная вибрация автомобиля
OJX1079057
при движении по ухабам, неров-
Система
предупреждения
ной дороге или бетонному по-
о столкновении с объектом вне
крытию
зоны видимости водителя мо-
• Движение по скользкой дорож-
жет работать ненадлежащим
ной поверхности
(снег, лужи,
образом при движении по изви-
лед и т. д.)
листой дороге. Система пред-
• Давление в шинах низкое, или
упреждения о столкновении
шина повреждена
с объектом вне зоны видимости
водителя может не обнаружи-
• Тормозная система модифици-
вать транспортное средство,
рована
движущееся по соседней поло-
• Автомобиль совершает резкие
се.
перестроения
Всегда учитывайте дорожную
обстановку и условия движения
Более подробные сведения
во время вождения.
об ограничениях камеры перед-
него вида приводятся в разделах
«Система предотвращения фрон-
тального столкновения
(FCA)»
и «Система удержания в полосе
движения (LKA)» в главе 7.
7-43
Системы помощи водителю
• Движение на участке слияния/
разделения дороги
OJX1079058
Система
предупреждения
о столкновении с объектом вне
OJX1079059
зоны видимости водителя мо-
Система
предупреждения
жет работать ненадлежащим
о столкновении с объектом вне
образом при движении по изви-
зоны видимости водителя может
листой дороге. Система может
работать ненадлежащим обра-
обнаруживать
транспортное
зом при движении на участке
средство, движущееся в вашей
слияния или разделения доро-
полосе.
ги. Система предупреждения
Всегда учитывайте дорожную
о столкновении с объектом вне
обстановку и условия движения
зоны видимости водителя может
во время вождения.
не обнаруживать транспортное
средство, движущееся по со-
седней полосе.
Всегда учитывайте дорожную
обстановку и условия движения
во время вождения.
7-44
07
• Движение на уклоне
• Движение на участке с разной
высотой полос движения
OSU2R061095
Система
предупреждения
OSU2R071030
о столкновении с объектом вне
Система предупреждения о стол-
зоны видимости водителя мо-
кновении с объектом вне зоны ви-
жет работать ненадлежащим
димости водителя может работать
образом при движении на укло-
ненадлежащим образом при дви-
не. Система предупреждения
жении на участке с разной высо-
о столкновении с объектом вне
той полос движения. Система
зоны видимости водителя может
предупреждения о столкновении
не обнаруживать транспортное
с объектом вне зоны видимости
средство, движущееся по со-
водителя может не обнаруживать
седней полосе, или подавать
транспортное средство на дороге
ложные предупреждения при
с разной высотой полос движения
обнаружении грунта или соору-
(участки с разделением уровней,
жения.
транспортные развязки и т. д.).
Всегда учитывайте дорожную
Всегда учитывайте дорожную
обстановку и условия движения
обстановку и условия движения
во время вождения.
во время вождения.
ВНИМАНИЕ
• В случае буксировки прицепа
или другого автомобиля реко-
мендуется в целях безопасно-
сти отключать систему пред-
упреждения о столкновении
с объектом вне зоны видимо-
сти водителя.
7-45
Системы помощи водителю
• Система
предупреждения
о столкновении с объектом вне
зоны видимости водителя может
работать ненадлежащим обра-
зом при воздействии сильных
электромагнитных волн.
• Система
предупреждения
о столкновении с объектом вне
зоны видимости водителя может
не работать в течение 15 секунд
после запуска двигателя или
инициализации камеры перед-
него вида или задних угловых
радаров.
7-46
07
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ВЫХОДА
ИЗ АВТОМОБИЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Датчик обнаружения
(задний угловой радар)
Камера переднего вида
OOS070026K
После остановки автомобиля, если
при открывании двери пассажи-
OSU2R061094
ром обнаружено транспортное
Задние угловые радары представ-
средство, приближающееся сзади,
ляют собой датчики, располо-
система предупреждения об опас-
женные внутри заднего бампера,
ности выхода из автомобиля пред-
которые обнаруживают объекты
упреждает водителя путем вывода
сзади и сбоку автомобиля. Всегда
сообщения на дисплей и звуково-
следите за чистотой поверхности
го сигнала для предотвращения
заднего бампера для надлежащей
столкновения.
работы системы предупреждения
об опасности выхода из автомоби-
ОСТОРОЖНО
ля.
Момент подачи предупреждения
К СВЕДЕНИЮ
может изменяться в зависимо-
сти от скорости приближающе-
Более подробные сведения о ме-
гося транспортного средства.
рах предосторожности в отно-
шении задних угловых радаров
приводятся в разделе «Систе-
ма предупреждения о возмож-
ном столкновении с объектом
вне зоны видимости водителя
(BCW)» и «Система предотвра-
щения столкновения с объектом
вне зоны видимости водителя»
в главе 7.
7-47
Системы помощи водителю
Настройки системы
предупреждения об опасности
выхода из автомобиля
Настройки функций
OTM070140N
Момент подачи предупреждения
При включенном двигателе вы-
берите пункты «Системы помощи
OOS070043L
водителю → Момент подачи пред-
упреждения» в меню Настройки,
Предупреждение об опасности выхо-
чтобы выбрать момент срабаты-
да из автомобиля
вания предупреждения системы
При включенном двигателе вы-
обнаружения объектов вне зоны
берите пункты «Системы помощи
видимости водителя.
водителю → Обнаружение объек-
При поставке автомобиля с заво-
тов вне зоны видимости водителя
да для настройки Момент подачи
→ SEW (система предупреждения
предупреждения установлен пара-
об опасности выхода из автомоби-
метр «Нормально». При изменении
ля)» в меню Настройки для вклю-
момента подачи предупреждения
чения или отключения системы
может измениться момент подачи
предупреждения об опасности вы-
предупреждения других систем
хода из автомобиля
помощи водителю.
ВНИМАНИЕ
Водитель должен быть всегда
готов к возникновению неожи-
данных ситуаций. Если функция
«Предупреждение об опасности
выхода из автомобиля» отклю-
чена в меню настроек, система
не будет подавать предупрежде-
ния.
Информация
При последующем запуске двига-
теля будет активна последняя на-
стройка системы предупреждения
об опасности выхода из автомобиля.
7-48
07
ОСТОРОЖНО
•
Настройки момента подачи
предупреждения и громкости
предупреждения применяют-
ся ко всем функциям системы
предупреждения об опасно-
сти выхода из автомобиля.
•
Даже если для настройки Мо-
мент подачи предупреждения
OTM070141N
выбран параметр
«Нормаль-
Громкость предупреждения
но», при высокой скорости
транспортного средства, при-
При включенном двигателе выбе-
ближающегося сзади, может
рите пункты «Системы помощи во-
складываться впечатление,
дителю → Громкость предупреж-
что предупреждение подается
дения» в меню Настройки, чтобы
поздно.
установить параметр
«Высокая»,
«Средняя» или «Низкая» для гром-
•
Выберите для настройки Мо-
кости предупреждения системы
мент подачи предупреждения
предупреждения о столкновении
параметр «Поздно» при малой
с объектом вне зоны видимости
интенсивности транспортного
водителя.
потока.
При изменении громкости пред-
упреждения может измениться
громкость предупреждения других
систем помощи водителю.
7-49
Системы помощи водителю
Работа системы
ВНИМАНИЕ
предупреждения об опасности
При использовании системы
выхода из автомобиля
предупреждения об опасности
Предупреждение и управление
выхода из автомобиля должны
быть приняты следующие меры:
•
В целях безопасности вносите
изменения в настройки, при-
парковав автомобиль в безо-
пасном месте.
•
При отображении предупре-
ждающего сообщения или
срабатывании предупрежда-
ющего звукового сигнала
другой системы сообщение
OTM070101N
системы
предупреждения
Предупреждение о возможном стол-
об опасности выхода из авто-
кновении при выходе из автомобиля
мобиля может не отображать-
•
При обнаружении приближа-
ся и звуковой сигнал может
ющегося сзади транспортного
не подаваться.
средства на комбинации при-
•
При высоком уровне окру-
боров появляется сообщение
жающего шума вы можете
«Остерегайтесь автомобилей»
не услышать предупреждаю-
и раздается звуковой сигнал.
щий звуковой сигнал системы
•
Система
предупреждения
предупреждения об опасно-
об опасности выхода из ав-
сти выхода из автомобиля.
томобиля срабатывает, когда
•
Система
предупреждения
скорость вашего автомобиля
об опасности выхода из ав-
составляет не более 3 км/ч (2
томобиля не срабатывает
мили/ч), а скорость приближа-
во всех ситуациях и не спо-
ющегося сзади транспортного
собна предотвращать все
средства — более 5 км/ч (3 ми-
столкновения.
ли/ч).
•
В зависимости от условий дви-
жения и дорожной обстанов-
ки система предупреждения
об опасности выхода из ав-
томобиля может подавать
предупреждение
слишком
поздно, или предупреждение
может не подаваться совсем.
Всегда контролируйте обста-
новку вокруг автомобиля.
7-50
07
•
Водитель и пассажиры обяза-
Информация
ны соблюдать осторожность
После выключения двигателя си-
при выходе из автомобиля
стема предупреждения об опасно-
во избежание аварий. Всег-
сти выхода из автомобиля работает
да проверяйте окружающую
в течение примерно 3 минут, но от-
обстановку перед выходом
ключается
сразу
после
запирания
из автомобиля.
дверей.
•
Никогда намеренно не соз-
давайте ситуаций, приводя-
щих к срабатыванию системы
предупреждения об опасно-
сти выхода из автомобиля.
Такие действия могут стать
причиной тяжелой травмы или
смерти.
•
Система
предупреждения
об опасности выхода из ав-
томобиля не срабатывает
в случае неисправности си-
стемы обнаружения объектов
вне зоны видимости водите-
ля. В системе обнаружения
объектов вне зоны видимо-
сти водителя может иметься
неисправность в следующих
случаях.
- Загорается предупрежда-
ющий индикатор системы
обнаружения объектов вне
зоны видимости водителя
- Датчик системы обнаруже-
ния объектов вне зоны види-
мости водителя или зона во-
круг датчика загрязнена или
загорожена чем-либо
- Система обнаружения объ-
ектов вне зоны видимости
водителя не подает преду-
преждение для пассажиров
или подает ложное преду-
преждение для пассажиров
7-51
Системы помощи водителю
Неисправность и ограничения
Система предупреждения
системы предупреждения
об опасности выхода
об опасности выхода
из автомобиля отключена
из автомобиля
Неисправность системы
предупреждения об опасности
выхода из автомобиля
OTM070098N
Если задний бампер в зоне уста-
новки заднего углового радара
или датчик покрыт посторонним
OTM070099N
материалом, например снегом или
влагой, или автомобиль буксирует
Если система предупреждения
прицеп или на его заднюю часть
об опасности при выходе из авто-
установлено приспособление для
мобиля работает ненадлежащим
перевозки грузов, это может сни-
образом, на комбинации приборов
зить эффективность обнаружения
появляется
предупреждающее
и привести к временному ограни-
сообщение
«Проверьте систему
чению или отключению системы
предупреждения об опасности
предупреждения об опасности вы-
выхода из автомобиля» и система
хода из автомобиля.
автоматически отключается или ее
действие ограничивается. Реко-
Если это происходит, система
мендуем проверить систему у ав-
предупреждения о столкновении
торизованного дилера HYUNDAI.
с объектом вне зоны видимости
водителя отключается. На комби-
нации приборов появится преду-
преждающее сообщение
«Радар
заблокирован».
Нормальная работа системы пред-
упреждения об опасности выхода
из автомобиля будет возобновле-
на после удаления постороннего
материала или отсоединения при-
цепа и т. д. и последующего запу-
ска двигателя.
7-52
07
Если система предупреждения
Ограничения системы
об опасности выхода из автомо-
предупреждения об опасности
биля не работает надлежащим об-
выхода из автомобиля
разом после устранения причин
Система предупреждения об опас-
ее некорректного функциониро-
ности выхода из автомобиля может
вания, рекомендуется проверить
работать ненадлежащим обра-
систему у авторизованного дилера
зом или неожиданно срабатывать
HYUNDAI.
в следующих обстоятельствах.
• Выход из автомобиля в месте
ВНИМАНИЕ
с большим количеством деревь-
ев или травы
•
Даже в том случае, если
на комбинации приборов
• Выход из автомобиля на мокрой
не появляется предупрежда-
дороге
ющее сообщение, система
• Скорость
приближающегося
предупреждения об опасно-
транспортного средства слиш-
сти выхода из автомобиля мо-
ком высокая или слишком низ-
жет работать ненадлежащим
кая
образом.
•
Сразу после запуска двигате-
Более подробные сведения
ля система предупреждения
об ограничениях заднего углового
об опасности выхода из ав-
радара приводятся в разделе «Си-
томобиля может работать
стема предупреждения о столкно-
ненадлежащим образом в зо-
вении с объектом вне зоны види-
нах, где отсутствуют объекты
мости водителя (BCA)» в главе 7.
для обнаружения (например,
на открытой местности), или
ВНИМАНИЕ
если датчик обнаружения по-
крыт посторонним материа-
• Система
предупреждения
лом.
об опасности выхода из ав-
томобиля может работать
ненадлежащим образом при
ОСТОРОЖНО
воздействии сильных элек-
При буксировке прицепа или
тромагнитных волн.
установке на заднюю часть ав-
• Система
предупреждения
томобиля приспособления для
об опасности выхода из ав-
перевозки грузов и т. д. выклю-
томобиля может не работать
чайте систему предупреждения
в течение 3 секунд после за-
об опасности выхода из авто-
пуска двигателя или инициа-
мобиля. Чтобы использовать си-
лизации задних угловых рада-
стему предупреждения об опас-
ров.
ности выхода из автомобиля,
отсоедините прицеп или приспо-
собление для перевозки грузов
и т. д.
7-53
Системы помощи водителю
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
(MSLA) (ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН)
Работа ограничителя скорости
с ручным управлением
Установка предела скорости
OTM070111L
(1) Индикатор активного состо-
яния ограничителя скорости
с ручным управлением
OSU2R061044
(2) Заданная скорость
Вы можете задать предельное зна-
чение скорости, которое не долж-
но превышаться.
В случае превышения заданного
предела скорости ограничитель
скорости с ручным управлением
будет срабатывать (заданное пре-
дельное значение скорости бу-
дет мигать, и будет раздаваться
OSU2R061048
звуковой сигнал) до тех пор, пока
скорость движения автомобиля
1. Нажмите и удерживайте кнопку
не станет ниже заданного пре-
активации систем помощи води-
дельного значения.
телю (
) при необходимой
скорости. Индикатор активного
состояния ограничителя ско-
рости с ручным управлением
(
) загорится на комбина-
ции приборов.
7-54
07
OSU2R061045
OTM070203L
3. Заданный предел скорости ото-
бразится на комбинации прибо-
ров.
При необходимости увеличения
скорости движения выше задан-
ного предела скорости нажмите
педаль акселератора дальше
точки сопротивления для акти-
вации механизма принудитель-
ного переключения на понижен-
OSU2R061048
ную передачу.
2. Переведите
переключатель
Заданное предельное значение
вверх (+) или вниз (-) и отпустите
скорости будет мигать, и будет
его при необходимой скорости.
раздаваться звуковой сигнал
Переведите
переключатель
до тех пор, пока скорость дви-
вверх (+) или вниз (-) и удержи-
жения автомобиля не станет
вайте его. Скорость сначала уве-
ниже заданного предельного
личится или уменьшится до бли-
значения.
жайшего значения, кратного
10 км/ч (5 миль/ч), затем будет
увеличиваться или уменьшаться
с шагом 10 км/ч (5 миль/ч).
7-55
Системы помощи водителю
Информация
Нажмите переключатель
, что-
бы временно приостановить дей-
• Если педаль акселератора нажата
ствие заданного предела скоро-
не дальше точки сопротивления,
сти. Заданный предел скорости
скорость движения автомобиля
будет отменен, но индикатор ак-
будет оставаться на уровне задан-
тивного состояния ограничителя
ного предела скорости.
скорости с ручным управлением
• При нажатии педали акселерато-
(
) будет продолжать гореть.
ра дальше точки сопротивления
может быть слышен звук щелчка
Возобновление действия
механизма принудительного пе-
ограничителя скорости с ручным
реключения на пониженную пе-
управлением
редачу.
Временная приостановка
действия ограничителя скорости
с ручным управлением
OSU2R061045
OSU2R061044
OSU2R061048
Для возобновления действия
ограничителя скорости с ручным
управлением после его приоста-
OSU2R061048
новки переведите переключатель
вверх (+) или вниз (-) или нажмите
переключатель
Если перевести переключатель
вверх (+) или вниз (-), скорость ав-
томобиля будет задана в соответ-
ствии с текущим значением скоро-
сти на комбинации приборов.
7-56
07
Если нажать переключатель
,
ВНИМАНИЕ
произойдет возврат к предвари-
При использовании ограничите-
тельно заданной скорости.
ля скорости с ручным управле-
нием должны быть приняты сле-
Выключение ограничителя
дующие меры:
скорости с ручным управлением
•
Всегда задавайте скорость
автомобиля в соответствии
с ограничением скоростного
режима, действующим в ва-
шей стране.
•
Не включайте ограничитель
скорости с ручным управле-
нием, если не собираетесь его
использовать, чтобы исклю-
чить вероятность непредна-
OSU2R061044
меренного задания скорости.
Убедитесь, что индикатор
Нажмите кнопку активации систем
активного состояния огра-
помощи водителю (
) для вы-
ничителя скорости с ручным
ключения ограничителя скорости
управлением (
) не горит.
с ручным управлением. Индикатор
•
Наличие ограничителя ско-
активного состояния ограничителя
рости с ручным управлением
скорости с ручным управлением
не отменяет необходимости
(
) погаснет.
соблюдать правила безопас-
ного вождения. Водитель обя-
Всегда нажимайте кнопку акти-
вации систем помощи водителю
зан всегда управлять автомо-
билем безопасным образом
(
) для выключения ограни-
чителя скорости с ручным управ-
и быть готовым к возникнове-
нию неожиданных ситуаций.
лением, когда вы им не пользуе-
тесь.
Всегда обращайте внимание
на дорожную обстановку.
7-57
Системы помощи водителю
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ВНЕ ЗОНЫ
ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BVM) (ПРИ НАЛИЧИИ)
Левая сторона
Правая сторона
Работа системы обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя
Переключатель управления
OTMA049502C
OTMA049503C
Система обнаружения объектов
вне зоны видимости водителя ото-
бражает непросматриваемую зону
сзади автомобиля на комбинации
OTL045257L
приборов при включенном указа-
Переключатель указателей поворо-
теле поворота для помощи при пе-
та
рестроении.
Система обнаружения объектов
Настройки системы
вне зоны видимости водителя
обнаружения объектов вне
включается и выключается при
включении и выключении указате-
зоны видимости водителя
ля поворота.
Настройки функций
Отображение непросматриваемых
Система обнаружения объектов
зон
вне зоны видимости водителя
При включенном двигателе выбе-
Условия работы
рите пункты «Системы помощи во-
дителю → Обнаружение объектов
Когда включен левый или правый
вне зоны видимости водителя →
указатель поворота, изображение
Отображение непросматриваемых
непросматриваемой зоны с соот-
зон» в меню Настройки для вклю-
ветствующей стороны отобража-
чения или отключения системы об-
ется на комбинации приборов.
наружения объектов вне видимо-
сти водителя.
7-58
07
Условия отключения
Неисправность системы
•
При выключении указателя по-
обнаружения объектов вне
ворота изображение на комби-
зоны видимости водителя
нации приборов перестает ото-
Если система обнаружения объек-
бражаться.
тов вне зоны видимости водителя
•
Если включена аварийная све-
работает ненадлежащим образом,
товая сигнализация, система
дисплей комбинации приборов
обнаружения объектов вне зоны
мерцает или изображение с каме-
видимости водителя выключа-
ры изображается ненормально,
ется независимо от состояния
рекомендуется проверить авто-
указателя поворота.
мобиль у авторизованного дилера
фирменной продукции Genesis.
•
При отображении другого важ-
ного сообщения на комбинации
приборов система обнаружения
ВНИМАНИЕ
объектов вне зоны видимости
• Расстояние, отображаемое
водителя может отключиться.
на комбинации приборов, мо-
жет отличаться от реального
расстояния до объекта. Обя-
зательно контролируйте об-
становку вокруг автомобиля
визуально через окна.
• Объектив камеры всегда дол-
жен быть чистым. Загрязнение
объектива камеры посторон-
ними материалами негативно
влияет на работу камеры, и си-
стема обнаружения объектов
вне зоны видимости водителя
может работать ненормально.
7-59
Системы помощи водителю
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ВНИМАНИЯ ВОДИТЕЛЯ (DAW)
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Основная функция
Местоположение датчика обнару-
жения показано на иллюстрации
Система контроля внимания води-
теля определяет уровень концен-
выше.
трации водителя путем анализа
манеры вождения, времени, про-
ОСТОРОЖНО
веденного за рулем, и т. д. во вре-
Всегда поддерживайте камеру
мя движения автомобиля. Если
переднего вида в надлежащем
концентрация водителя снижается
состоянии для обеспечения оп-
до определенного уровня, система
тимального функционирования
контроля внимания водителя реко-
системы контроля внимания во-
мендует остановиться для отдыха.
дителя.
Функция предупреждения о на-
Более подробные сведения
о мерах предосторожности в от-
чале движения транспортного
средства, остановленного впе-
ношении камеры переднего вида
приводятся в разделе «Система
реди
предотвращения фронтального
Функция предупреждения о нача-
столкновения (FCA)» в главе 7.
ле движения транспортного сред-
ства, остановленного впереди,
уведомляет водителя о том, что
транспортное средство впереди
тронулось с места.
Датчик обнаружения (камера
переднего вида)
OSU2R051082
[1]: Камера переднего вида
Камера переднего вида исполь-
зуется для распознания мане-
ры вождения и начала движения
транспортного средства, оста-
новленного впереди.
7-60
07
Настройки системы контроля
внимания водителя
Настройки функций
OTM070189L
Предупреждение о начале движе-
ния транспортного средства, оста-
новленного впереди
OTM070188L
- Если
выбрана
настройка
Система контроля внимания води-
«Предупреждение о начале дви-
теля
жения транспортного средства,
При включенном двигателе выбе-
остановленного впереди», си-
рите пункты «Системы помощи во-
стема контроля внимания води-
дителю - DAW (система контроля
теля уведомляет водителя о том,
внимания водителя)» в меню На-
что транспортное средство впе-
стройки для включения или отклю-
реди тронулось с места.
чения соответствующих функций.
- При выборе настройки «Преду-
преждение о раскачивании ав-
томобиля» система контроля
внимания водителя будет уве-
домлять водителя об уровне
концентрации его внимания
и рекомендовать остановиться
для отдыха, когда концентрация
внимания снижается ниже опре-
деленного уровня.
7-61
Системы помощи водителю
Работа системы контроля
внимания водителя
Основная функция
Индикация функции и предупре-
ждение
Основной функцией системы кон-
троля внимания водителя явля-
ется информирование водителя
об уровне концентрации его вни-
OTM070140N
мания и отображение предупреж-
дения «Сделайте перерыв».
Момент подачи предупреждения
При включенном двигателе вы-
Уровень концентрации внимания
берите пункты «Системы помощи
Функция
Состояние
водителю → Момент подачи пред-
выключена
готовности/
упреждения» в меню Настройки,
деактивации
чтобы выбрать момент срабатыва-
ния предупреждения системы кон-
троля внимания водителя.
При поставке автомобиля с заво-
да для настройки Момент подачи
предупреждения установлен пара-
метр «Нормально». При изменении
момента подачи предупреждения
может измениться момент подачи
предупреждения других систем
OSU2R061097
OTM070106N
помощи водителю.
Внимательное
Невнимательное
вождение
вождение
Информация
При последующем запуске двига-
теля будет активна последняя на-
стройка системы контроля внима-
ния водителя.
OOS070032L
OTM070191N
7-62
07
•
Водитель может контролиро-
Остановка для отдыха
вать условия вождения на ком-
бинации приборов.
- Когда в меню Настройки от-
ключена функция «Предупре-
ждение о невнимательном
вождении»,
отображается
надпись
«Система отключе-
на».
- Система контроля внимания
водителя работает при ско-
OTM070105L
рости автомобиля 0-210 км/ч
(0-130 миль/ч).
•
Если уровень концентрации
внимания водителя становит-
- Если скорость автомобиля
ся ниже 1, на комбинации при-
не находится в пределах рабо-
боров появляется сообщение
чего диапазона, отображается
«Сделайте перерыв» и раздает-
сообщение «Состояние готов-
ся предупреждающий звуковой
ности» (или «Состояние деак-
сигнал в качестве рекоменда-
тивации»).
ции водителю остановиться для
•
Уровень концентрации внима-
отдыха.
ния водителя отображается
•
Система контроля внимания во-
на шкале от 1 до 5. Чем ниже
дителя не предлагает водителю
уровень, тем более невнимате-
сделать перерыв, если общее
лен водитель.
время вождения меньше 10 ми-
•
Уровень снижается, если во-
нут или если с момента выдачи
дитель не делает перерыв в те-
последней рекомендации сде-
чение определенного периода
лать перерыв не прошло 10 ми-
времени.
нут.
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности вносите
изменения в настройки, припар-
ковав автомобиль в безопасном
месте.
7-63
Системы помощи водителю
ОСТОРОЖНО
Информация
•
Система контроля внимания
•
В зависимости от комплектации
водителя может рекомендо-
вашего автомобиля вы можете
вать водителю сделать пере-
изменять настройки на комби-
рыв в зависимости от манеры
нации приборов
(режим поль-
вождения, даже если води-
зовательских настроек) или
тель не чувствует утомление.
на дисплее информационно-раз-
влекательной системы. Более
•
Система контроля внимания
подробная информация приведе-
водителя является вспомо-
на в разделе «Пользовательские
гательной системой и может
настройки» в главе 4 или «На-
не определять снижение кон-
стройки автомобиля» в поставля-
центрации внимания водите-
емом с автомобилем Руководстве
ля.
по эксплуатации информацион-
•
Если водитель чувствует утом-
но-развлекательной системы.
ление, ему необходимо оста-
•
Система контроля внимания во-
новить автомобиль в безопас-
дителя сбрасывает время, про-
ном месте и отдохнуть даже
шедшее с момента последнего
в том случае, когда система
отдыха, на 00:00 в следующих си-
контроля внимания водителя
туациях.
не выдает рекомендацию сде-
лать перерыв.
- Двигатель выключен
- Водитель отстегивает ремень
безопасности и открывает води-
тельскую дверь
- Автомобиль находится без дви-
жения более 10 минут
•
Если водитель сбрасывает преду-
преждение о снижении концен-
трации внимания, время с мо-
мента последнего перерыва
устанавливается на 00:00, а уро-
вень концентрации внимания во-
дителя устанавливается на «Вы-
сокий».
7-64
07
Функция предупреждения
ОСТОРОЖНО
о начале движения транспортного
•
Функция
предупреждения
средства, остановленного
о начале движения транспорт-
впереди
ного средства, остановленно-
го впереди, является вспомо-
гательной функцией и может
не предупреждать водителя
о том, что транспортное сред-
ство впереди тронулось с ме-
ста.
•
Всегда следите за дорогой
впереди и контролируйте до-
рожную обстановку перед на-
чалом движения.
OSU2R061098
Если транспортное средство впе-
реди трогается с места, функция
предупреждения о начале дви-
жения транспортного средства,
остановленного впереди, уведом-
ляет об этом водителя путем ото-
бражения сообщения
«Автомо-
биль впереди начинает движение»
на комбинации приборов и пода-
чи предупреждающего звукового
сигнала.
ВНИМАНИЕ
• При отображении предупре-
ждающего сообщения или
срабатывании предупрежда-
ющего звукового сигнала
другой системы сообщение
функции
предупреждения
о начале движения транспорт-
ного средства, остановлен-
ного впереди, может не ото-
бражаться и звуковой сигнал
может не подаваться.
• Водитель обязан соблюдать
правила безопасного вожде-
ния и осуществлять управле-
ние автомобилем.
7-65
Системы помощи водителю
Неисправность и ограничения
Функция предупреждения о начале
системы контроля внимания
движения транспортного средства,
водителя
остановленного впереди
Неисправность системы контроля
• Когда транспортное средство
внимания водителя
резко перестраивается в вашу
полосу движения
OTM070107L
Если система контроля внимания
OADAS021
водителя работает ненадлежащим
образом, на комбинации приборов
на несколько секунд появляет-
ся предупреждающее сообщение
«Проверьте систему контроля вни-
мания водителя (DAW)» и загора-
ется главная контрольная лампа
аварийного состояния (
). Если
это происходит, рекомендуем про-
верить систему контроля внима-
ния водителя у авторизованного
OADAS022
дилера HYUNDAI.
[A]: Ваш автомобиль
[B]: Транспортное средство впереди
Ограничения системы контроля
Если транспортное средство
внимания водителя
резко перестраивается в вашу
Система контроля внимания води-
полосу движения перед вашим
теля может работать ненадлежа-
автомобилем, система контроля
щим образом в следующих ситуа-
внимания водителя может рабо-
циях.
тать ненадлежащим образом.
• Автомобиль совершает резкие
маневры
• Автомобиль часто пересекает
полосы движения преднамерен-
но
• Срабатывает какая-либо из си-
стем помощи водителю, напри-
мер система удержания в поло-
се движения
7-66
07
• Когда транспортное средство
• Когда пешеход или велосипе-
впереди совершает резкий по-
дист находится между вашим
ворот
автомобилем и транспортным
средством впереди
OADAS034
[A]: Ваш автомобиль
OADAS025
[B]: Транспортное средство впереди
Если между вашим автомоби-
лем и транспортным средством
Если транспортное средство
впереди находится пешеход или
впереди совершает резкий по-
велосипедист, система контроля
ворот вправо или влево или со-
внимания водителя может рабо-
вершает разворот и т. д., систе-
тать ненадлежащим образом.
ма контроля внимания водителя
может работать ненадлежащим
образом.
• При нахождении на парковке
• Когда транспортное средство
впереди резко начинает движе-
ние
OADAS027
Если транспортное средство,
припаркованное перед вашим
автомобилем, начинает движе-
OADAS024
ние, система контроля внима-
ния водителя может подавать
Если транспортное средство
впереди резко начинает движе-
предупреждение в отношении
этого транспортного средства.
ние, система контроля внимания
водителя может работать ненад-
лежащим образом.
7-67
Системы помощи водителю
• При движении через пункт
сбора дорожной пошлины или
на перекрестке и т. д.
OADAS026
Если ваш автомобиль проезжа-
ет через пункт сбора дорожной
пошлины или движется на пере-
крестке или на участке с частым
слиянием и разделением полос
движения, система контроля
внимания водителя может рабо-
тать ненадлежащим образом.
ОСТОРОЖНО
Более подробные сведения
о мерах предосторожности в от-
ношении камеры переднего вида
приводятся в разделе «Система
предотвращения фронтального
столкновения (FCA)» в главе 7.
7-68
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст