Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian — page 18

5-129

05

USB

Formate audio acceptate

•

Specificații fișiere audio

-

Format audio WAVeform

-

MPEG1/2/2.5 Audio Layer3

-

Windows Media Audio Ver 7.X/8.X

•

Rată de biți

-

MPEG1 (Layer3):

32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/

192/224/256/320 kbps

-

MPEG2 (Layer3):

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/112/

128/144/160 kbps

-

MPEG2.5 (Layer3):

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/112/

128/144/160 kbps

-

WMA (viteză ridicată):

48/64/80/96/128/160/192 kbps

•

Biți pe mostră

-

WAV (PCM (stereo)): 24 biți

-

WAV (IMA ADPCM): 4 biți

-

WAV (MS ADPCM): 4 biți

•

Frecvență de eșantionare

-

MPEG1: 44100/48000/32000 Hz

-

MPEG2: 22050/24000/16000 Hz

-

MPEG2.5: 11025/12000/8000 Hz

-

WMA: 32000/44100/48000 Hz

-

WAV: 44100/48000 Hz

•

Lungime maximă nume foldere/fișiere

(limbaj Unicode): 40 de caractere

englezești sau coreene

•

Caractere acceptate pentru numele

folderelor/fișierelor (suport Unicode):

2.604 caractere coreene, 94 caractere

alfanumerice,

4.888

caractere

chinezești utilizate frecvent, 986

caractere speciale

•

Număr maxim de foldere: 1.000

•

Număr maxim de fișiere: 5.000

NOTĂ

•

Fișierele care nu sunt într-un format

acceptat nu pot fi recunoscute

sau redate sau informațiile despre

acestea, cum ar fi numele fișierului,

nu pot fi afișate corespunzător.

•

Numai fișierele cu extensia .mp3/.

wma/.wav pot fi recunoscute de

sistem. Dacă fișierul nu este în

formatul

acceptat,

schimbați-i

formatul, cu ajutorul celui mai nou

software de codare.

•

Dispozitivul nu va accepta fișiere

blocate de DRM (administrare

drepturi digitale).

•

În cazul fișierelor comprimate

MP3/WMA și celor în format WAV,

diferențele de calitate a sunetului

depind de rata de biți. (Fișierele cu

muzică înregistrate la o rată de biți

mai mare beneficiază de o calitate

mai bună a sunetului.)

•

Caracterele în Japoneză sau Chineză

simplificată din numele folderelor

sau fișierelor este posibil să nu fie

afișate corect.

Dispozitive de stocare USB acceptate

•

Bit/sector: 64 kbyte sau mai puțin

•

Format sistem: FAT12/16/32 (recoman-

dat), exFAT/NTFS

SPECIFICAȚII SISTEM MULTIMEDIA

5-130

Echipamente de confort

MĂRCI ÎNREGISTRATE

NOTĂ

•

Utilizarea este garantată numai pen-

tru un dispozitiv de stocare USB cu

capac metalic, cu un conector de tip

ștecher.

-

Este posibil ca dispozitivele de

stocare USB cu un conector din

plastic să nu fie recunoscute.

-

Dispozitivele de stocare USB de

tipul cartelelor de memorie, cum ar

fi cartele CF sau SD, este posibil să

nu fie recunoscute.

•

Hard discurile pe USB este posibil să

nu fie recunoscute.

•

Când utilizați un dispozitiv de stocare

USB de mare capacitate, cu mai multe

discuri logice, numai fișierele salvate

prima dată vor fi recunoscute.

•

Dacă pe un dispozitiv USB este

încărcată o aplicație, este posibil ca

fișierele media respective să nu poată

fi folosite.

•

Pentru o compatibilitate îmbună-

tățită, utilizați dispozitive USB 2.0.

Bluetooth

•

Bluetooth Power clasa 2: între -6 și 4

dBm

•

Putere antenă: Max 3 mW

•

Interval de frecvență: Între 2400 și

2483,5 MHz

•

Versiune software corecție Bluetooth

RAM: 1

Alte mărci și nume comerciale aparțin

deținătorilor respectivi.

•

Marca și siglele Bluetooth® sunt mărci

comerciale înregistrate deținute de

Bluetooth SIG și orice utilizare a acestor

mărci de către HYUNDAI se face sub

licență.

5-131

05

CE

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

5-132

Echipamente de confort

EAC

Categorie

Specificație

Model

ACB10SWEP, ACB10SWEG, ACB11SWEP, ACB11SWEG,

ACBC0SWEP, ACBC0SWEG, ACB10SWTP, ACB12SWEP,

ACB12SWEG, ACB13SWEP, ACB13SWEG, ACBC1SWEP,

ACBC1SWEG

Producător

HYUNDAI MOBIS Co., Ltd.

203, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06141, Coreea

Data fabricației

Pentru date, analizați produsul

Înainte de a porni la drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Înainte de a vă urca la volan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Înainte de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Contact

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6-5

Contact cu cheie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 6-5

Buton de pornire/oprire motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Transmisie manuală

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6-13

Utilizare transmisie manuală

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6-13

Sfaturi pentru condus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Transmisie manuală inteligentă (iMT)

. . . . . . . . . . . . . . ..6-16

Funcționare transmisie manuală inteligentă (iMT)

. . . . . . . . . . . . 6-16

Transmisie automată

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Utilizare transmisie automată

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Sfaturi pentru condus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Transmisie cu ambreiaj dublu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6-25

Funcționare transmisie cu ambreiaj dublu

. . . . . . . . . . . . . . ... 6-25

Parcare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Sfaturi pentru condus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Sistem de frânare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-34

Servofrână

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 6-34

Indicator de uzură frâne cu disc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Tamburi de frână spate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 6-35

Frână de parcare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Sistem antiblocare frâne (ABS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6-36

Control electronic al stabilității (ESC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Sistem de stabilitate vehicul (VSM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . ...6-40

Asistență la pornirea din rampă (HAC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Semnal oprire de urgență (ESS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Frânare multi-coliziune (MCB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6-43

Recomandări legate de frânare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-44

Sistem de pornire și oprire la ralanti (ISG)

. . . . . . . . . . . . ...6-45

Activarea sistemului ISG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

Dezactivarea sistemului ISG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6-45

Stare de funcționare sistem ISG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-49

Indicator ISG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

ISG defect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-51

6. Condusul vehiculului

6

6

Rularea prin inerție cu start stop (SSC) (pentru 48 V MHEV)

. . . . . 6-53

Condiții de funcționare SSC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6-53

Condiții pentru repornirea motorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53

Sistem integrat de comandă a modului de condus

. . . . . . . . ...6-54

Condiții speciale de deplasare

. . . . . . . . . . . . . . . . . .6-58

Condiții periculoase de deplasare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-58

Balansarea vehiculului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-58

Negocierea virajelor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59

Condusul pe timp de noapte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6-59

Condusul pe timp de ploaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6-59

Condusul în zone inundate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-60

Condusul pe autostradă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-60

Pe timp de iarnă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61

Zăpadă sau gheață

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6-61

Precauții pe timp de iarnă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6-63

Tractarea unei remorci (pentru Europa)

. . . . . . . . . . . . . ..6-65

Dacă vă hotărâți să tractați o remorcă

. . . . . . . . . . . . . . . . ..6-66

Echipamente pentru tractarea unei remorci

. . . . . . . . . . . . . . .6-69

Tractarea unei remorci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70

Întreținerea la tractarea unei remorci

. . . . . . . . . . . . . . . . . .6-72

Greutate vehicul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73

Supraîncărcarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6-73

6-3

06

AVERTISMENT

Monoxidul de carbon (CO) este toxic. Inhalarea CO poate provoca leșinul și decesul.
Gazele de eșapament conțin monoxid de carbon, un gaz incolor și inodor.

Nu inhalați gazele de eșapament.
Dacă mirosiți gaze de eșapament în habitaclu, în orice situație, deschideți imediat

geamurile. Expunerea la CO poate provoca leșinul și decesul prin asfixiere.

Asigurați-vă că sistemul de evacuare este etanș.
Sistemul de evacuare trebuie verificat de fiecare dată când vehiculul este ridicat pe

rampă pentru schimbarea uleiului sau din alte motive. Dacă sesizați o modificare a

zgomotului eșapamentului sau dacă treceți peste un obiect care lovește podeaua, vă

recomandăm să verificați sistemul de eșapament la un dealer autorizat HYUNDAI.

Nu lăsați motorul pornit într-un spațiu închis.
Nu lăsați motorul la ralanti în garaj, chiar dacă ușa garajului este deschisă; este o

practică periculoasă. Lăsați motorul pornit suficient de mult pentru a porni motorul și a

scoate vehiculul din garaj.

Nu lăsați motorul la ralanti mai mult timp, dacă în habitaclu sunt pasageri.
Dacă trebuie să lăsați motorul la ralanti mai mult timp și în habitaclu sunt pasageri,

asigurați-vă că sunteți într-o zonă degajată, că sursa de aer este pe aer din exterior și că

ventilatorul funcționează la viteză mare, pentru ca habitaclul să fie bine ventilat.

Nu permiteți blocarea fantelor de admisie a aerului.
Pentru o bună funcționare a sistemului de ventilație, asigurați-vă că grila de sub parbriz

nu este blocată de zăpadă, gheață, frunze sau alte obiecte.

Dacă trebuie să conduceți cu hayonul deschis:
Închideți toate geamurile.
Deschideți fantele de ventilație de pe planșa de bord.
Setați butonul de recirculare pe aer proaspăt, butonul de reglare a direcției aerului în

poziția podea sau față și ventilatorul pe viteză mare.

6-4

Condusul vehiculului

Înainte de a vă urca la volan

•

Asigurați-vă că toate geamurile,

oglinzile

retrovizoare

exterioare

și luminile exterioare sunt curate și

degajate.

•

Îndepărtați gheața sau zăpada.

•

Verificați vizual dacă anvelopele

prezintă urme de uzură inegală sau de

deteriorare.

•

Verificați dacă nu există urme de

scurgeri sub vehicul.

•

Asigurați-vă că nu există niciun obstacol

în spatele vehiculului, dacă intenționați

să dați înapoi.

Înainte de pornire

•

Asigurați-vă că ușile, capota motorului

și hayonul sunt bine închise și blocate.

•

Reglați poziția scaunului și volanului.

•

Reglați oglinzile retrovizoare interioare

și exterioare.

•

Verificați dacă că toate luminile

funcționează.

•

Cuplați-vă centura de siguranță.

Verificați dacă toți pasagerii și-au

cuplat centura de siguranță.

•

După cuplarea contactului, verificați

instrumentele și indicatoarele de pe

planșa de bord și mesajele de pe ecran.

•

Verificați

ca

toate

obiectele

transportate să fie depozitate sau fixate

corespunzător.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de RĂNIRE GRAVĂ

sau DECES, luați următoarele măsuri de

siguranță:

•

Purtați ÎNTOTDEAUNA centura de

siguranță. În timpul deplasării,

toți pasagerii trebuie să poarte

corect centura de siguranță. Pentru

informații suplimentare, consultați

„Centuri de siguranță” în capitolul 3.

•

Adoptați întotdeauna un stil de condus

preventiv. Gândiți-vă că ceilalți șoferi

sau pietoni pot fi neglijenți și pot face

greșeli.

•

Fiți atent la drum. Distragerea atenției

șoferului poate provoca accidente.

•

Păstrați o distanță suficientă față de

vehiculul din față.

AVERTISMENT

Nu vă urcați NICIODATĂ la volan dacă ați

consumat băuturi alcoolice sau droguri.
Consumul de droguri și băuturi alcoolice

este periculos și poate provoca un

accident și RĂNIREA GRAVĂ sau

DECESUL.
Ebrietatea la volan este una din cauzele

principale ale accidentelor mortale care au

loc în fiecare an. Chiar și o cantitate mică

de alcool va afecta reflexele, percepțiile

și judecata. Un singur pahar de băutură

poate reduce abilitățile de a răspunde la

modificarea condițiilor de deplasare și în

situații de urgență, iar timpul de reacție

crește cu fiecare pahar în plus.
Condusul sub influența drogurilor este

la fel de periculos, dacă nu chiar mai

periculos decât sub influența băuturilor

alcoolice.

Dacă conduceți sub influența alcoolului

sau a drogurilor, crește foarte mult

probabilitatea producerii unui accident

grav. Dacă ați consumat băuturi

alcoolice sau medicamente, nu vă urcați

la volan. Nu călătoriți cu un șofer care a

băut sau a luat medicamente. Apelați la

un alt șofer sau la un taxi.

ÎNAINTE DE A PORNI LA DRUM

6-5

06

CONTACT

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de RĂNIRE GRAVĂ

sau DECES, luați următoarele măsuri de

siguranță:

•

Nu permiteți NICIODATĂ copiilor

sau persoanelor nefamiliarizate cu

vehiculul să atingă contactul sau

componentele aferente. Este posibil

ca vehiculul să se deplaseze brusc și

pe neașteptate.

•

Nu întindeți NICIODATĂ mâna spre

contact sau spre alte comenzi

printre spițele volanului, în timp ce

vehiculul se deplasează. Este posibil

ca prezența mâinilor în această zonă

să provoace pierderea controlului

asupra vehiculului și un accident.

Contact cu cheie

(dacă există în dotare)

OIB054010

AVERTISMENT

•

Nu treceți NICIODATĂ contactul

în poziția LOCK sau ACC în timp ce

vehiculul se deplasează, cu excepția

situațiilor de urgență. Acest lucru

poate provoca oprirea motorului și

pierderea servoasistării sistemelor

de direcție și de frânare. Acest lucru

poate provoca pierderea controlului

asupra direcției și a frânelor, ceea ce

poate provoca un accident.

•

Înainte de a părăsi vehiculul, asigurați-

vă întotdeauna că schimbătorul de

viteze este în treapta 1, dacă vehiculul

este parcat în rampă și în R (marșarier),

dacă vehiculul este parcat în pantă

(vehicul cu transmisie manuală)

sau în poziția P (parcare, vehicul cu

transmisie automată/cu ambreiaj

dublu), activați frâna de parcare și

treceți contactul în poziția LOCK.

Dacă nu luați aceste măsuri de

siguranță, este posibil ca vehiculul să

se deplaseze brusc.

NOTĂ

Nu utilizați niciodată huse integrale

pentru chei, disponibile pe piață. Acest

lucru poate împiedica pornirea, din

cauza întreruperii comunicațiilor.

6-6

Condusul vehiculului

Poziții contact cu cheie

Buton

Poziție

Acțiune

Notă

LOCK

(blocat)

În poziția LOCK, cheia poate fi

scoasă din contact.

Volanul se blochează, ca o

măsură de protecție antifurt.

(dacă există în dotare)

ACC

(accesorii)

Pot fi utilizate accesoriile.

Volanul se deblochează.

Dacă întâmpinați dificultăți la

trecerea cheii de contact în poziția

ACC, rotiți cheia în timp ce rotiți

volanul stânga - dreapta.

ON

(cuplat)

Aceasta este poziția normală a

cheii, după pornirea motorului.

Pot fi utilizate toate funcțiile și

accesoriile.

Lămpile de avertizare pot fi

verificate la trecerea contactului

din poziția ACC în poziția cuplat.

Dacă motorul este oprit, nu lăsați

contactul cuplat, pentru a preveni

descărcarea bateriei.

START

Pentru a porni motorul, treceți

contactul

în

poziția

START.

Contactul rămâne cuplat după ce

cheia este eliberată.

Demarorul va funcționa până la

eliberarea cheii.

6-7

06

Pornirea motorului

AVERTISMENT

•

Când vă aflați la volan, purtați

întotdeauna pantofi ușori. Încălță-

mintea inadecvată, cum ar fi cu tocuri

înalte, ghetele de schi, sandalele,

papucii de plajă etc. poate afecta

abilitatea de apăsare a pedalelor de

frână și de accelerație.

•

Nu porniți vehiculul cu pedala de

accelerație apăsată. Este posibil ca

acesta să se deplaseze și să provoace

un accident.

•

Așteptați până când turația motorului

se stabilizează. Dacă pedala de

frână este eliberată și motorul este

turat, este posibil ca vehiculul să se

deplaseze brusc.

Vehicul cu transmisie manuală:
1. Asigurați-vă că frâna de parcare este

activată.

2. Asigurați-vă că schimbătorul de viteze

este în punctul N (neutru).

3. Apăsați pedalele de frână și de ambreiaj.
4. Treceți contactul în poziția START.

Țineți cheia (maximum 10 secunde)

în această poziție, până când motorul

pornește, apoi eliberați-o.

Vehicul cu transmisie automată/cu

ambreiaj dublu:
1. Asigurați-vă că frâna de parcare este

activată.

2. Asigurați-vă că selectorul de viteze

este în poziția P (parcare).

3. Apăsați pedala de frână.
4. Treceți contactul în poziția START.

Țineți cheia (maximum 10 secunde)

în această poziție, până când motorul

pornește, apoi eliberați-o.

i

Info

• Nu așteptați ca motorul să se încălzească

în timp ce vehiculul staționează. Porniți

la drum, fără să turați prea tare motorul.

(Accelerarea și decelerarea bruscă

trebuie evitate.)

• Porniți întotdeauna vehiculul cu piciorul

pe pedala de frână. Nu apăsați pedala de

accelerație în timp ce porniți motorul. Nu

supraturați motorul în timpul încălzirii

acestuia.

NOTĂ

Pentru a preveni defectarea vehiculului:

•

Nu țineți cheia de contact în poziția

START mai mult de 10 secunde.

Așteptați între 5 și 10 secunde, înainte

de a încerca din nou.

•

Nu treceți contactul în poziția START

în timp ce motorul este pornit. Este

posibil ca demarorul să se defecteze.

•

Dacă traficul și condițiile de deplasare

o permit, treceți schimbătorul de

viteze în punctul N (neutru) în timp

ce vehiculul încă se deplasează și

treceți contactul în poziția START, în

încercarea de a reporni motorul.

•

Nu porniți motorul prin împingerea

sau tractarea vehiculului.

6-8

Condusul vehiculului

Buton de pornire/oprire motor

(dacă există în dotare)

OBI3060001

La deschiderea unei uși față, butonul de

pornire/oprire motor se aprinde, apoi se

stinge după aproximativ 30 de secunde

de la închiderea ușii. (dacă există în

dotare)

AVERTISMENT

Pentru a opri motorul într-o situație de

urgență:
Țineți apăsat butonul de pornire/oprire

motor mai mult de 2 secunde sau

apăsați și eliberați rapid de 3 ori butonul

de pornire/oprire motor (în 3 secunde).
Dacă vehiculul încă nu s-a oprit, puteți

reporni motorul fără să apăsați pedala

de frână (transmisie automată/cu

ambreiaj dublu)/pedala de frână și de

ambreiaj (transmisie manuală), apăsând

butonul de pornire/oprire motor, cu

schimbătorul de viteze în punctul N

(neutru).

AVERTISMENT

•

Nu apăsați NICIODATĂ butonul

de pornire/oprire motor în timp ce

vehiculul se deplasează, cu excepția

situațiilor de urgență. Acest lucru

poate provoca oprirea motorului și

pierderea servoasistării sistemelor

de direcție și de frânare. Acest lucru

poate provoca pierderea controlului

asupra direcției și a frânelor, ceea ce

poate provoca un accident.

•

Înainte de a părăsi vehiculul, activați

întotdeauna frâna de parcare,

opriți motorul și luați cu dvs. cheia

inteligentă. Dacă nu luați aceste

măsuri de siguranță, este posibil ca

vehiculul să se deplaseze brusc.

6-9

06

Poziții buton de pornire/oprire motor

- Vehicul cu transmisie manuală/transmisie manuală inteligentă

Poziție buton

Acțiune

Notă

OFF

(decuplat)

• Pentru a opri motorul, opriți

vehiculul și apoi apăsați butonul

de pornire/oprire motor.

• Volanul se blochează, ca o

măsură de protecție antifurt.

(dacă există în dotare)

Dacă volanul nu este blocat

corespunzător

atunci

când

deschideți ușa șoferului, se va

activa avertizorul sonor.

ACC

(accesorii)

• Apăsați butonul de pornire/

oprire motor când este în poziția

OFF, fără a apăsa pedala de

ambreiaj.

• Pot fi utilizate accesoriile

electrice.

• Volanul se deblochează.

• Dacă lăsați butonul de pornire/

oprire motor în poziția ACC

mai mult de o oră, acesta se

dezactivează automat, pentru a

preveni descărcarea bateriei.

• Dacă volanul nu se deblochează

corect, butonul de pornire/

oprire motor nu va funcționa.

Pentru

deblocare,

apăsați

butonul de pornire/oprire motor,

în timp ce rotiți volanul stânga-

dreapta.

ON

(cuplat)

• Apăsați butonul de pornire/

oprire motor când este în poziția

ACC, fără a apăsa pedala de

frână.

• Lămpile de avertizare pot fi

verificate înainte de a porni

motorul.

Dacă motorul este oprit, nu lăsați

contactul cuplat, pentru a preveni

descărcarea bateriei.

START

Pentru a porni motorul, apăsați

pedalele de ambreiaj și de frână,

apoi apăsați butonul de pornire/

oprire motor, cu schimbătorul de

viteze în punctul neutru.

Dacă apăsați butonul de pornire/

oprire motor fără să apăsați

pedala de ambreiaj, motorul nu

pornește, iar poziția butonului de

pornire/oprire motor se schimbă

astfel:

OFF

→

ACC

→

ON

→

OFF

6-10

Condusul vehiculului

Poziții buton de pornire/oprire motor

- Vehicul cu transmisie automată/cu ambreiaj dublu

Poziție buton

Acțiune

Notă

OFF

(decuplat)

• Pentru a opri motorul, apăsați

butonul

de

pornire/oprire

motor, atunci când selectorul

de viteze este în poziția P

(parcare). Dacă apăsați butonul

de pornire/oprire motor, iar

selectorul de viteze nu este în

poziția P (parcare), butonul de

pornire/oprire motor nu va trece

în poziția OFF, ci în poziția ACC.

• Volanul se blochează, ca o

măsură de protecție antifurt.

(dacă există în dotare)

Dacă volanul nu este blocat

corespunzător

atunci

când

deschideți ușa șoferului, se va

activa avertizorul sonor.

ACC

(accesorii)

• Apăsați butonul de pornire/

oprire motor când este în poziția

OFF, fără a apăsa pedala de

frână.

• Pot fi utilizate unele accesorii

electrice.

• Volanul se deblochează.

• Dacă lăsați butonul de pornire/

oprire motor în poziția ACC

mai mult de o oră, acesta se

dezactivează automat, pentru a

preveni descărcarea bateriei.

• Dacă volanul nu se deblochează

corect, butonul de pornire/

oprire motor nu va funcționa.

• Pentru

deblocare,

apăsați

butonul de pornire/oprire motor,

în timp ce rotiți volanul stânga-

dreapta.

ON

(cuplat)

• Apăsați butonul de pornire/

oprire motor când este în poziția

ACC, fără a apăsa pedala de

frână.

• Lămpile de avertizare pot fi

verificate înainte de a porni

motorul.

Dacă motorul este oprit, nu lăsați

contactul cuplat, pentru a preveni

descărcarea bateriei.

START

Pentru a porni motorul, apăsați

pedala de frână, apoi apăsați

butonul de pornire/oprire motor,

cu selectorul de viteze în poziția

P (parcare) sau în punctul N

(neutru).

Pentru siguranța dvs., porniți

motorul cu selectorul de viteze în

poziția P (parcare).

Dacă apăsați butonul de pornire/

oprire motor fără să apăsați

pedala de frână, motorul nu

pornește, iar poziția butonului de

pornire/oprire motor se schimbă

astfel:

OFF

→

ACC

→

ON

→

OFF sau ACC

6-11

06

Pornirea motorului

AVERTISMENT

• Când vă aflați la volan, purtați

întotdeauna

pantofi

ușori.

Încălțămintea inadecvată, cum ar

fi cu tocuri înalte, ghetele de schi,

sandalele, papucii de plajă etc.

poate afecta abilitatea de apăsare a

pedalelor de frână și de accelerație.

• Nu porniți vehiculul cu pedala de

accelerație apăsată.

Este posibil ca acesta să se deplaseze

și să provoace un accident.

• Așteptați până când turația motorului

se stabilizează. Dacă pedala de

frână este eliberată și motorul este

turat, este posibil ca vehiculul să se

deplaseze brusc.

i

Info

• Motorul va porni la apăsarea butonului

de pornire/oprire motor, numai dacă

cheia inteligentă este în vehicul.

• Chiar dacă cheia inteligentă este în

vehicul, dacă nu este în apropierea dvs.,

este posibil ca motorul să nu pornească.

• Dacă butonul de pornire/oprire motor

este în poziția ACC sau ON și se deschide

o ușă, sistemul verifică existența cheii

inteligente. Dacă cheia inteligentă nu

este în vehicul, indicatorul „

”

clipește și se afișează avertizarea „Key

not in vehicle” (cheie absentă), iar dacă

toate ușile sunt închise, se activează

și avertizorul sonor, aproximativ 5

secunde. Dacă utilizați poziția ACC sau

dacă motorul este pornit, lăsați cheia

inteligentă în vehicul.

Vehicul cu transmisie manuală:
1. Păstrați întotdeauna la dvs. cheia

inteligentă.

2. Asigurați-vă că frâna de parcare este

activată.

3. Asigurați-vă că schimbătorul de viteze

este în punctul N (neutru).

4. Apăsați pedalele de frână și de ambreiaj.
5. Apăsați butonul de pornire/oprire

motor.

Vehicul cu transmisie manuală inteligentă:
1. Asigurați-vă că frâna de parcare este

activată.

2. Apăsați complet pedala de ambreiaj

și treceți transmisia în punctul neutru.

3. Țineți pedala de ambreiaj și de frână

apăsate în timp ce apăsați butonul de

pornire/oprire motor în poziția START.

Dacă apăsați butonul de pornire/oprire

motor în poziția START fără să apăsați

pedalele de frână și de ambreiaj, motorul

nu pornește, iar în cadrul grupului de

instrumente apare un mesaj.

OPDE050563L

Dacă schimbătorul de viteze nu este în

punctul N (neutru), în cadrul grupului de

instrumente apare un mesaj.

6-12

Condusul vehiculului

OPDE050564L

Vehicul cu transmisie automată/cu

ambreiaj dublu:
1. Păstrați întotdeauna la dvs. cheia

inteligentă.

2. Asigurați-vă că frâna de parcare este

activată.

3. Asigurați-vă că selectorul de viteze

este în poziția P (parcare).

4. Apăsați pedala de frână.
5. Apăsați butonul de pornire/oprire

motor.

i

Info

• Nu așteptați ca motorul să se încălzească

în timp ce vehiculul staționează. Porniți

la drum, fără să turați prea tare motorul.

(Accelerarea și decelerarea bruscă

trebuie evitate.)

• Porniți întotdeauna vehiculul cu piciorul

pe pedala de frână. Nu apăsați pedala de

accelerație în timp ce porniți motorul. Nu

supraturați motorul în timpul încălzirii

acestuia.

NOTĂ

Pentru a preveni defectarea vehiculului:
• Dacă traficul și condițiile de deplasare

o permit, treceți schimbătorul de

viteze în punctul N (neutru) când

vehiculul încă se deplasează și apăsați

butonul de pornire/oprire motor, în

încercarea de a reporni motorul.

• Nu porniți motorul prin împingerea

sau tractarea vehiculului.

NOTĂ

Pentru a preveni defectarea vehiculului:
Nu apăsați butonul de pornire/oprire

motor mai mult de 10 secunde, cu

excepția cazului în care siguranța

stopurilor pe frână este arsă.
Dacă siguranța stopurilor pe frână este

arsă, nu puteți porni normal motorul.

Înlocuiți siguranța cu una nouă. Dacă

nu puteți înlocui siguranța, puteți porni

motorul apăsând 10 secunde butonul

de pornire/oprire motor, atunci când

acesta este în poziția ACC.
Pentru

siguranța

dvs.,

apăsați

întotdeauna pedala de frână înainte de

a porni motorul.

OAC3069051TU

i

Info

Dacă bateria cheii inteligente este

descărcată sau dacă cheia inteligentă nu

funcționează corespunzător, puteți porni

motorul apăsând cu cheia inteligentă

butonul de pornire/oprire motor, în direcția

indicată în imaginea de mai sus.