Kia Cerato 4 BD (2019 год). Руководство — часть 36

(Продолжение)

• Во время подключения устрой‐

ства с Bluetooth

®

сопряжение

других устройств невозможно.

• Название автомобиля на рисунке

выше приводится в качестве при‐

мера. Реальные данные можно

найти на изделии.

• Сопряжение и подключение ус‐

тройства с Bluetooth

®

с включен‐

ным модулем Bluetooth

®

возмож‐

но только тогда, когда на устрой‐
стве с Bluetooth

®

включена

функция Bluetooth

®

. (Способы

включения функции беспровод‐
ной связи Bluetooth

®

могут раз‐

личаться в зависимости от модели
устройства с Bluetooth

®

.)

(Продолжение)

(Продолжение)

• После выполнения сопряжения на

устройство с Bluetooth

®

будет

направлен запрос на загрузку

контактов. На некоторых устрой‐
ствах с Bluetooth

®

необходимо

подтвердить запрос на загрузку

контактов. Проверьте, принято ли

подключение на устройстве с
Bluetooth

®

. Подробнее о сопря‐

жении и подключении телефона

см. в его руководстве по эксплуа‐

тации.

Подключение устройств с Bluetooth

®

Нажмите кнопку

на головном

устройстве или кнопку [CALL] (Вызов)

на дистанционном управлении руле‐

вого колеса Выберите название ус‐

тройства, которое нужно подключить

Выполните

подключение

по

Bluetooth

®

.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Одновременно может быть под‐

ключено только одно устройство
с Bluetooth

®

.

• Ниже

указаны

функции

Bluetooth®, поддерживаемые в

автомобиле. Некоторые функции

могут не поддерживаться в зави‐

симости от модели устройства
Bluetooth

®

.

- Исходящие/входящие вызовы с

использованием громкой связи

- Операции во время вызова: пе‐

реключение в приватный ре‐

жим, переключение звонка на

удержание, включение/отклю‐

чение микрофона

- Загрузка истории вызовов
- Загрузка контактов
- Автоматическое подключение

устройства Bluetooth

®

- Потоковое аудио по Bluetooth

®

Аудиосистема

5-32

Телефон с Bluetooth

®

Телефон с Bluetooth

®

Нажмите кнопку

.

Отображение экрана Phone Menu (Ме‐

ню телефона). Название подключен‐

ного устройства отображается в верх‐

ней части дисплея.

•

: индикатор уровня сигнала вы‐

зова

•

: уровень заряда аккумулятора

подключенного

устройства

с

Bluetooth

®

Favourites(Favorites) (Избранные)
Нажмите кнопку

Выберите

[Favourites (Favorites)] (Избранные).

Отображение номеров, сохраненных в

качестве избранных. Выберите номер

из списка для набора.

При нажатии кнопки

отобра‐

жается всплывающее меню.

• Add new favourites (Add New

Favorites) (Добавить в избранные):

добавление номера телефона в из‐

бранные.

• Delete items (Удалить номера): уда‐

лить выбранные номера из избран‐

ных.

• Delete all (Удалить все): удалить все

номера из избранных.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В папке «Избранные» для каждо‐

го устройства можно сохранить

до 20 избранных номеров.

• Загрузка избранных в устройство

с Bluetooth

®

не поддерживается.

(Продолжение)

(Продолжение)

• Для сохранения избранных необ‐

ходимо загрузить контакты.

• Контакт, сохраненный в избран‐

ном, не будет автоматически об‐

новляться, если он был обновлен

в телефоне. Для обновления из‐

бранного удалите старую запись

в избранном и создайте новую.

Call history (История вызовов)
Нажмите кнопку

Выберите

[Call history] (История вызовов).

Отображение всей истории вызовов.

Выберите номер из списка для набора.

При нажатии кнопки

отобра‐

жается всплывающее меню.

• Download (Загрузить): загрузка дан‐

ных истории вызовов c устройства с

Bluetooth

®

.

5-33

5

Аудиосистема

• All Calls (Все вызовы): отображение

всей истории вызовов.

• Dialed calls (Исходящие звонки): от‐

ображение совершенных вами звон‐

ков.

• Received calls (Входящие звонки): от‐

ображение принятых вами звонков.

• Missed calls (Пропущенные звонки):

отображение звонков, которые вы

пропустили.

ПРИМЕЧАНИЕ

• На некоторых устройствах с

Bluetooth

®

вызовы могут не со‐

храняться в списке истории вызо‐

вов.

• Звонки со скрытых номеров не

сохраняются в истории вызовов.

• В каждую из категорий истории

вызовов (входящие, исходящие и

пропущенные) может быть доба‐

влено до 50 вызовов.

• В истории вызовов не отобра‐

жается длительность исходящих/

входящих звонков.

(Продолжение)

(Продолжение)

• Во время загрузки истории вызо‐

вов в строке состояния отобра‐

жается значок (

).

• Если на устройстве с Bluetooth

®

отключить загрузку истории вы‐

зовов, история вызовов загружена

не будет.

• На некоторых устройствах для за‐

грузки истории вызовов необхо‐

дима аутентификация устрой‐

ства. В случае неудачной загруз‐

ки проверьте правильность на‐
строек Bluetooth

®

и состояние

дисплея.

Contacts (Контакты)
Нажмите кнопку

Выберите

[Contacts] (Контакты).

Отображение списка контактов. Выбе‐

рите номер из списка для набора.

При нажатии кнопки

отобра‐

жается всплывающее меню.

• Download

(Загрузить):

загрузка

контактов c устройства с Bluetooth

®

.

Запрос на загрузку
На некоторых устройствах для загруз‐

ки истории вызовов и контактов необ‐

ходима аутентификация устройства.

В случае неудачной загрузки про‐

верьте

настройки

устройства

с

Bluetooth

®

или состояние экрана.

Аудиосистема

5-34

ПРИМЕЧАНИЕ

• Из устройства Bluetooth могут

быть загружены контакты только

в поддерживаемом формате, а

контакты из некоторых приложе‐

ний не могут быть переданы.

• С одного сопряженного устрой‐

ства с Bluetooth

®

можно загру‐

зить до 2000 номеров.

• Вы не сможете редактировать или

удалять загруженные телефон‐

ные номера в памяти головного

устройства автомобиля.

• Контакты можно просматривать

только при подключенном ус‐
тройстве с Bluetooth

®

.

• Загруженные данные остаются в

памяти даже после отсоединения

устройства с Bluetooth®. (Помни‐

те, что удаление сопряженного

устройства приведет к удалению

всех загруженных контактов и ис‐

тории вызовов.)

(Продолжение)

(Продолжение)

• Загруженные телефонные номе‐

ра могут быть утеряны в зависи‐

мости от состояния головного ус‐

тройства. Храните важные дан‐

ные в надежном месте.

• В строке состояния во время за‐

грузки контактов отображается

(

).

• Загрузка будет невозможной,

если функция загрузки контактов

на

вашем

устройстве

с

Bluetooth® будет отключена.

• Имена контактов телефона дол‐

жны быть сохранены на англий‐

ском языке, иначе они могут от‐

ображаться неправильно.

• Время, необходимое для загрузки

контактов / истории вызовов мо‐

жет различаться в зависимости от
устройства с Bluetooth

®

.

(Продолжение)

(Продолжение)

• На некоторых устройствах для за‐

грузки контактов необходима ау‐

тентификация устройства. В слу‐

чае неудачной загрузки проверь‐

те сообщения на экране телефо‐

на и в случае необходимости

подтвердите загрузку.

Прием/отклонение вызова
При поступлении входящего звонка

появится всплывающее сообщение.

• Для того чтобы ответить на входя‐

щий звонок, выберите [Accept] (При‐

нять) на экране или нажмите кнопку

[CALL] (Вызов) на пульте дистан‐

ционного управления на рулевом

колесе.

5-35

5

Аудиосистема

• Для того, чтобы отклонить входящий

звонок, выберите [Reject] (Откло‐

нить) на экране или нажмите кнопку

на пульте дистанционного

управления на рулевом колесе.

ПРИМЕЧАНИЕ

На

некоторых

устройствах

с

Bluetooth

®

может не отображаться

номер вызывающего абонента и не

поддерживаться функция Reject

(Отклонение звонка).

Использование меню во время теле‐

фонного вызова
Во время телефонного вызова можно

пользоваться описанными далее пунк‐

тами меню.

1. Private (Приватный режим): пере‐

ключение голосового звонка с си‐

стемы громкой связи автомобиля

на устройство с Bluetooth

®

.

2. End (Завершить): завершение вы‐

зова.

При нажатии кнопки

отобра‐

жается всплывающее меню.

• Microphone

Volume

(Outgoing

Volume)

(Громкость

микрофона

(громкость на выходе)): отображе‐

ние настроек громкости микрофона.

Вы можете отрегулировать гром‐

кость звука вызова, которую будет

слышать другой абонент (по шкале

1–5).

ПРИМЕЧАНИЕ

• С одного сопряженного устрой‐

ства с Bluetooth

®

можно загру‐

зить до 2000 номеров.

(Продолжение)

(Продолжение)

• Если номер вызывающего або‐

нента имеется в контактах, будет

отображено его имя. В противном

случае будет отображаться толь‐

ко номер. На некоторых устрой‐
ствах с Bluetooth

®

номер телефо‐

на может не отображаться.

• На некоторых устройствах с

Bluetooth

®

функция Use Private

(Использовать приватный режим)

может не поддерживаться.

• На некоторых устройствах с

Bluetooth

®

функция Switch (Пе‐

реключение) может не поддержи‐

ваться.

• На некоторых устройствах с

Bluetooth

®

номер телефона мо‐

жет отображаться некорректно.

• Во время звонка с использова‐

нием громкой связи по Bluetooth

®

нельзя войти в другие режимы,

такие как Radio (Радио) и Setup

(Настройка).

(Продолжение)

Аудиосистема

5-36

(Продолжение)

• В зависимости от типа мобильно‐

го устройства, громкость речи

звонка, которую будет слышать

другой абонент, может отличать‐

ся. Если другому абоненту ваш

голос кажется слишком тихим или

слишком громким, отрегулируйте

громкость микрофона.

Phone settings (Настройки телефона)
Нажмите кнопку

Выберите

[Phone settings] (Настройки телефо‐

на).

• Переход к экрану Phone settings

(Настройки телефона). Подробнее

см. в инструкции к меню [Setup] (На‐

стройка)

[Phone settings] (На‐

стройки телефона).

Настройка

Дисплей

Нажмите кнопку

Выберите

[Display] (Отображение)

• Информация о композиции (экран

аудионосителя):

при

воспроизведении MP3-файла выбе‐

рите необходимые данные для отоб‐

ражения — [Folder/File] (Папка/

файл) или [Artist/Title/Album] (Ис‐

полнитель/название/альбом).

• Всплывающий экран режима: в со‐

стоянии [On] (Вкл.) нажмите кнопку

или

для отображения

всплывающего экрана изменения

режима.

• Scroll text (Text Scroll) (Прокрутка

текста): если название MP3-файла

слишком длинное для отображения,

оно прокручивается справа налево.

- Название на экране USB/iPod

®

/BT

аудио.

- Выберите «File/Folder name» (Имя

файла/папки) в списке воспроиз‐

ведения.

- Выберите «Contacts name» (Имя

контакта) в списке «Call history/

Contacts/Favourites» (Журнал вы‐

зовов/Контакты/Избранное).

- Выберите наименование автомо‐

биля в списках «Paired devices»

(Сопряженные

устройства),

«Delete

devices»

(Удаленные

устройства), «Connection priority

settings» (Установки приоритета

соединения).

(при наличии)

Звук

Нажмите кнопку

Выберите

[Sound] (Звук).

• Position (Положение): выбор поло‐

жения звука.

• Equaliser(Tone)

(Эквалайзер

(Тембр)): выбор тембра.

• Speed dependent vol. (Громкость в

зависимости от скорости): эта функ‐

ция позволяет автоматически регу‐

лировать громкость в зависимости от

скорости автомобиля.

Date/Time (Дата/время)

Нажмите кнопку

Выберите

[Date/Time] (Дата/время).

• Set time (Установка времени): уста‐

новите курсор на требуемую цифру

[hour] (часы) и нажмите регулятор

, чтобы установить значение

для [minute] (минут) и [AM/PM].

5-37

5

Аудиосистема

• Time format (Формат времени): ус‐

тановка 12- или 24-часового фор‐

мата для аудиосистемы.

• Set date (Установка даты): установи‐

те курсор на требуемую цифру и

нажмите регулятор

, чтобы

перейти к следующим настройкам.

• Display(Power OFF) (Отображение

(выключенное питание)): отображе‐

ние времени/даты при выключенном

питании аудиосистемы.

Телефон (при наличии)

Добавление нового устройства
Нажмите кнопку

Выберите

[Phone] (Телефон)

Выберите [Add

new device] (Добавить новое устрой‐

ство).

• Последующие шаги аналогичны тем,

которые описаны в разделе «Сопря‐

жение нового устройства» на пред‐

ыдущей странице.

Подключение/отключение устройства
Нажмите кнопку

Выберите

[Phone] (Телефон)

Выберите

[Paired devices] (Сопряженные устрой‐

ства).

• Отображение списка сопряженных

устройств с Bluetooth

®

. Выберите

устройство, которое необходимо

подключить или отключить, из спис‐

ка сопряженных устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Отображение значков, когда под‐

ключено устройство с Bluetooth

®

.

: значок, отображающийся при

подключении

аудио

через

Bluetooth

®

.

: значок, отображающийся при

подключении системы громкой
связи Bluetooth

®

.

• Одновременно может быть под‐

ключено только одно устройство
с Bluetooth

®

.

• Поддерживаются функции гром‐

кой связи по Bluetooth

®

и аудио

по Bluetooth

®

. Устройства с под‐

держкой громкой связи и вос‐

произведения аудио, такие как

смартфон или аудиоплеер с
Bluetooth

®

, будут функциониро‐

вать нормально.

(Продолжение)

(Продолжение)

• Если система работает нестабиль‐

но из-за ошибки связи между ус‐
тройством с Bluetooth

®

и автомо‐

билем, удалите сопряжение на

обоих устройствах и выполните

повторное сопряжение/подклю‐
чение устройства с Bluetooth

®

.

Delete devices (Удалить устройства)
Нажмите кнопку

Выберите

[Phone] (Телефон)

Выберите

[Delete devices] (Удалить устройства).

• Отображение списка сопряженных

устройств с Bluetooth

®

. После выбо‐

ра из списка устройство будет уда‐

лено.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При удалении сопряженного ус‐

тройства история вызовов и кон‐

такты, сохраненные в головном

устройстве, также удаляются.

• Чтобы снова использовать уда‐

ленное устройство, необходимо

произвести сопряжение еще раз.

Аудиосистема

5-38

Очередность подключения
Нажмите кнопку

Выберите

[Phone] (Телефон)

Выберите

[Connection priority] (Очередность

подключения).

• Выберите устройство, для которого

необходимо установить очередность

подключения

сопряженных

ус‐

тройств.

• В случае выбора пункта Not

selected (None) (Не выбрано (отсут‐

ствует)) система Bluetooth

®

сначала

попробует подключиться к послед‐

нему подключавшемуся устройству,

а затем ко всем остальным сопря‐

женным устройствам.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Выбранное

устройство

Bluetooth

®

будет автоматически

подключаться при включении

двигателя. Если попытка подклю‐

чения выбранного устройства бу‐

дет неудачной, автоматически

будет подключено последнее

подключавшееся

устройство,

если и эта попытка подключения

закончится неудачей, то система

попытается поочередно подклю‐

чить все сопряженные устрой‐

ства.

• В зависимости от установленной

очередности

автоматического

подключения, подключение ус‐

тройства может занять опреде‐

ленное время.

(Продолжение)

(Продолжение)

• В случае потери подключения по

Bluetooth

®

из-за выхода устрой‐

ства за пределы радиуса дей‐

ствия связи, выключения устрой‐

ства или ошибки связи по техно‐
логии Bluetooth

®

, выполняется

автоматический поиск устройств
Bluetooth

®

и возобновление под‐

ключения к ним.

• Даже если вы находитесь снару‐

жи, устройство с Bluetooth

®

под‐

ключится автоматически, как

только вы окажетесь в непосред‐

ственной близости от автомобиля.

Если вы не хотите, чтобы устрой‐
ство с Bluetooth

®

подключалось

автоматически, отключите функ‐
цию Bluetooth

®

на вашем устрой‐

стве с Bluetooth

®

.

(Продолжение)

5-39

5

Аудиосистема