BMW X4. Руководство по эксплуатации (2018 год) — часть 7
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
тельное предупреждение подается на пере-
Следите за дорожной обстановкой и в соот-
крестках и примыканиях при распознанной
ветствующих ситуациях действуйте незамед-
опасности столкновения с автомобилями,
лительно.
движущимися в поперечном направлении.
Функция предупреждения о приближении до-
ступна также и при отключенном круиз-контр-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
оле.
Индикация и предупреждения не освобо-
При намеренном приближении к автомобилю
ждают водителя от личной ответственности.
предупреждение о наезде и притормаживание
Из-за границ работы системы ее предупре-
выполняются позже, чтобы избежать необо-
ждения или реакции могут не выдаваться,
снованных реакций системы.
выдаваться с задержкой, неправильно или
Начиная со скорости примерно 5 км/ч система
неоправданно. Существует опасность ава-
в два этапа предупреждает о возможной опас-
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
ности столкновения с автомобилями. Время
ции на дороге. Следите за дорожной обста-
появления предупреждений может отличаться
новкой и в соответствующих ситуациях
в зависимости от текущей ситуации движения.
действуйте незамедлительно.
Рабочий диапазон
радиолокационного датчика
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за системных ограничений при букси-
ровке с включенными системами Intelligent
Safety могут возникать сбои отдельных
функций. Существует опасность аварии. Пе-
ред буксировкой для запуска двигателя или
в случае неисправности выключите все
системы Intelligent Safety.
Обзор
Объекты учитываются, если они распоз-
наются системой.
Кнопка в автомобиле
Предупреждение о перекрестке: системой
также могут быть распознаны автомобили,
движущиеся в поперечном направлении, если
они попадают в поле распознавания системы.
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
Intelligent Safety
ответственности за правильную оценку ус-
ловий видимости и дорожной ситуации. Су-
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма-
неру вождения к ситуации на дороге.
192
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Видеокамера
Включение и выключение
вручную
Нажмите кнопку.
Отобразится меню систем Intelligent
Safety.
Если все системы Intelligent Safety были вы-
ключены, теперь все системы включатся.
„Конфигурировать INDIVIDUAL“: в зависимо-
сти от комплектации системы Intelligent Safety
можно конфигурировать по отдельности. Ин-
Камера находится в области внутреннего зер-
дивидуальные настройки активируются и со-
кала.
храняются для текущего профиля водителя.
Лобовое стекло в области перед внутренним
При изменении одной настройки в меню акти-
зеркалом заднего вида должно быть чистым и
вируются все настройки меню.
не должно быть закрыто.
Снова нажмите кнопку.
С активным круиз-контролем:
Выполняется переключение между
радиолокационный датчик
следующими настройками:
„ALL ON“: включаются все системы Intelligent
Safety. Для подфункций активируются базо-
вые настройки.
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety вклю-
чаются в соответствии с индивидуальными на-
стройками.
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя
выключать по отдельности.
Нажмите и держите кнопку.
Радиолокационный датчик находится в ниж-
ней части переднего бампера.
Выключаются все интеллектуальные
системы безопасности.
Радиолокационный датчик должен содер-
жаться в чистоте и не иметь перед собой пре-
Кнопка Статус
пятствий.
Кнопка горит зеленым цветом: все
системы Intelligent Safety вклю-
Включение/выключение
чены.
Автоматическое включение
Кнопка горит оранжевым цветом:
Система автоматически активируется каждый
некоторые системы Intelligent
раз после начала поездки.
Safety выключены.
Кнопка не горит: все системы
Intelligent Safety выключены.
193
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Настройка времени
Пикто-
Мероприятие
предупреждения
грамма
Через iDrive:
Символ горит красным цветом:
1.
„Мой автомоб.“
предварительное предупрежде-
ние.
2.
„Автомобильные настройки“
Торможение и увеличение рас-
3.
„Интелл. безопасность“
стояния.
4.
„Наезд“
Символ мигает красным цветом,
5. Выберите нужную настройку.
и звучит сигнал: срочное пред-
Выбранное время сохраняется для текущего
упреждение.
используемого профиля водителя.
Затормозите и при необходимо-
сти выполните объездной ма-
Предупреждение с функцией
невр.
торможения
Предупреждение о перекрестке:
Индикация
Символ горит красным цветом и
подается звуковой сигнал: сроч-
При возникновении угрозы столкновения с
ное предупреждение о транс-
распознанным автомобилем на комбинации
портных средствах, движущихся
приборов и на виртуальном дисплее отобра-
в поперечном направлении.
жается предупреждающий символ.
Затормозите и при необходимо-
сти выполните объездной ма-
невр.
Предварительное
предупреждение
Предварительное предупреждение отобра-
жается, например, при возможной опасности
столкновения или очень малом расстоянии до
движущегося впереди автомобиля.
Предварительное предупреждение требует
вмешательства водителя.
Срочное предупреждение с
функцией торможения
Срочное предупреждение отображается при
прямой опасности столкновения, когда авто-
мобиль приближается к другому объекту с вы-
сокой относительной скоростью.
Срочное предупреждение требует вмеша-
тельства водителя. При опасности столкнове-
ния при необходимости помогает функция ав-
томатического притормаживания.
194
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Срочное предупреждение может быть также
При опасности столкновения система может
выдано без предшествующего ему предвари-
оказать дополнительную поддержку путем ав-
тельного предупреждения.
томатического вмешательства в процесс тор-
можения.
Воздействие на тормозной
Автомобиль может быть заторможен до оста-
механизм, функция
новки.
притормаживания в городе
Воздействие на тормозной механизм проис-
Предупреждение просит вас вмешаться само-
ходит только в случае, когда устойчивость при
стоятельно. Во время предупреждения при
движении не ограничена, например, вслед-
нажатии на педаль тормоза используется мак-
ствие деактивации системы динамического
симальная тормозная сила. Необходимым ус-
контроля стабильности DSC.
ловием является достаточно быстрое и доста-
На скоростях более прибл. 210 км/ч воздей-
точно сильное нажатие педали тормоза.
ствие на тормозной механизм производится
При опасности столкновения система может
коротким притормаживающим толчком. Авто-
при необходимости оказать дополнительную
матической задержки нет.
поддержку путем автоматического вмеша-
Вмешательство тормозов можно прервать на-
тельства в процесс торможения.
жатием педали газа или активным движением
При низкой скорости автомобиль может быть
руля.
заторможен до неподвижного состояния.
Предупреждение о перекрестке: при наличии
На скорости прим. до 80 км/ч происходит воз-
автомобилей, движущихся в поперечном на-
действие на тормозной механизм.
правлении, вмешательства тормозов не про-
исходит.
Воздействие на тормозной механизм проис-
ходит только в случае, когда устойчивость при
Распознавание объектов может быть ограни-
движении не ограничена, например, вслед-
чено. Учитывайте границы рабочего диапазона
ствие деактивации системы динамического
радиолокационного датчика и функциональ-
контроля стабильности DSC.
ные ограничения.
Вмешательство тормозов можно прервать на-
жатием педали газа или активным движением
Физические границы работы
руля.
системы
Распознавание объектов может быть ограни-
чено. Учитывайте границы рабочего диапазона
Указание по технике безопасности
радиолокационного датчика и функциональ-
ные ограничения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за границ своей работы система может
С радиолокационным датчиком и
не функционировать или делать это непра-
активным круиз-контролем:
вильно, с задержкой или необоснованно.
воздействие на тормозной
Существует опасность аварии или повре-
механизм
ждения имущества. Соблюдайте указания по
Предупреждение просит вас вмешаться само-
физическим границам работы системы и при
стоятельно. Во время предупреждения при
необходимости активно вмешивайтесь.
нажатии на педаль тормоза используется мак-
симальная тормозная сила. Необходимым ус-
ловием является достаточно быстрое и доста-
точно сильное нажатие педали тормоза.
195
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Верхняя предельная скорость
▷ Если камера перегревается из-за высоких
температур и временно перегревается.
При скорости выше примерно 250 км/ч си-
стема временно деактивируется. Если ско-
▷ В зависимости от комплектации: при за-
рость снова опускается ниже этого значения,
грязненных или закрытых радиолокацион-
система реагирует в соответствии с настрой-
ных датчиках.
ками.
▷ До 10 секунд после пуска двигателя с по-
Предупреждение о перекрестке: система реа-
мощью кнопки запуска/остановки.
гирует на автомобили, движущиеся в попереч-
▷ Во время калибровки камеры непосред-
ном направлении, если собственная скорость
ственно после поставки автомобиля.
ниже примерно 65 км/h.
▷ При постоянном ослеплении встречным
светом, например, низком солнце.
Рабочий диапазон
радиолокационного датчика
Чувствительность
Возможности распознавания системы ограни-
предупреждений
чены.
Чем выше установленный уровень чувстви-
Поэтому реакции системы могут быть ошибоч-
тельности предупреждений, например, время
ными или запаздывать.
предупреждения, тем больше предупрежде-
Могут быть не обнаружены следующие объ-
ний будет отображаться. Поэтому количество
екты, например:
преждевременных или необоснованных пред-
упреждений может увеличиться.
▷ Медленный автомобиль при приближении
с высокой скоростью.
▷ Внезапно появляющиеся или сильно тор-
Помощь при объезде
мозящие автомобили.
▷ Автомобили с необычным видом задней
Принцип действия
части.
Система помогает водителю в определенных
▷ Движущиеся впереди двухколесные транс-
ситуациях при объезде, например, при вне-
портные средства.
запно возникающих препятствиях.
▷ При предупреждении о перекрестке: авто-
мобили, движущиеся в поперечном на-
Общие положения
правлении, если их скорость выше.
Система выдает предупреждение или помо-
гает водителю, если есть возможность боко-
Функциональные ограничения
вого объезда. Датчики контролируют и рас-
Функция может быть ограничена, например, в
познают свободное пространство вокруг
следующих ситуациях:
автомобиля. Распознанное свободное про-
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
странство используется для объезда, когда в
▷ На крутых поворотах.
направлении объезда, заданном водителем,
надежно и целенаправленно работает усили-
▷ При ограничении или деактивации си-
тель рулевого привода.
стемы регулировки устойчивости движе-
ния, например, DSC OFF.
▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
стекло в области перед внутренним зерка-
лом загрязнены или закрыты.
196
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Рабочий диапазон
Обзор
радиолокационного датчика
Радиолокационные датчики
Радиолокационные датчики расположены в
бамперах.
Объекты учитываются, если они распоз-
наются системой.
Бампер спереди посередине.
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку ус-
ловий видимости и дорожной ситуации. Су-
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма-
неру вождения к ситуации на дороге.
Следите за дорожной обстановкой и в соот-
ветствующих ситуациях действуйте незамед-
лительно.
Бампер спереди сбоку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не освобо-
ждают водителя от личной ответственности.
Из-за границ работы системы ее предупре-
ждения или реакции могут не выдаваться,
выдаваться с задержкой, неправильно или
неоправданно. Существует опасность ава-
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
ции на дороге. Следите за дорожной обста-
Бампер сзади.
новкой и в соответствующих ситуациях
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
действуйте незамедлительно.
должен содержаться в чистоте и не иметь пе-
ред собой препятствий.
197
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Видеокамера
Пикто-
Мероприятие
грамма
Символ горит красным цветом:
предварительное предупрежде-
ние.
Торможение и увеличение рас-
стояния.
Символ мигает красным цветом,
и звучит сигнал: срочное пред-
Камера находится в области внутреннего зер-
упреждение.
кала.
Затормозите и при необходимо-
Лобовое стекло в области перед внутренним
сти выполните объездной ма-
зеркалом заднего вида должно быть чистым и
невр.
не должно быть закрыто.
Срочное предупреждение с
функцией помощи объезда
Необходимые для работы
Отображается срочное предупреждение о
условия
прямой опасности столкновения, когда авто-
▷ Предупреждение о приближении с функ-
мобиль приближается к другому объекту с вы-
цией торможения, см. стр. 191, включено.
сокой относительной скоростью.
▷ Датчики распознают достаточное расстоя-
Срочное предупреждение требует вмеша-
ние вокруг автомобиля.
тельства водителя. При опасности столкнове-
ния система поддерживает объездные ма-
Включение/выключение
невры, которые совершает водитель.
Система автоматически активируется каждый
Срочное предупреждение может быть также
раз после начала поездки.
выдано без предшествующего ему предвари-
тельного предупреждения.
Предупреждение с функцией
помощи объезда
Физические границы работы
системы
Показание в комбинации приборов
При возникновении угрозы столкновения с
Указание по технике безопасности
распознанным автомобилем на комбинации
приборов и на виртуальном дисплее отобра-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
жается предупреждающий символ.
Из-за границ своей работы система может
не функционировать или делать это непра-
вильно, с задержкой или необоснованно.
Существует опасность аварии или повре-
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.
198
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Рабочий диапазон
Предостережение о
радиолокационного датчика
распознавании людей от
Возможности распознавания системы ограни-
чены.
системы торможения в
Поэтому реакции системы могут быть ошибоч-
городе
ными или запаздывать.
Например, могут быть не обнаружены сле-
Принцип действия
дующие объекты:
Система помогает избежать несчастных слу-
▷ Медленный автомобиль при приближении
чаев с пассажирами.
с высокой скоростью.
В области движения с установленной для го-
▷ Внезапно появляющиеся или сильно тор-
рода скоростью система предупреждает о
мозящие автомобили.
возможном столкновении с пешеходами и
▷ Автомобили с необычным видом задней
поддерживается функцией торможения.
части.
▷ Движущиеся впереди двухколесные транс-
Общие положения
портные средства.
Система активна при движении со скоростью
примерно от 5 км/ч до 65 км/ч.
Ограничение функциональности
При этом учитываются люди, когда они нахо-
Функция может быть ограничена, например, в
дятся в зоне распознавания системы.
следующих ситуациях:
Система управляется камерой в области внут-
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
реннего зеркала заднего вида.
▷ На крутых поворотах.
Рабочий диапазон
▷ При ограничении или деактивации си-
стемы регулировки устойчивости движе-
радиолокационного датчика
ния, например, DSC OFF.
▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
стекло в области перед внутренним зерка-
лом загрязнены или закрыты.
▷ Если камера перегревается из-за высоких
температур и временно перегревается.
▷ В зависимости от комплектации: при за-
грязненных или закрытых радиолокацион-
ных датчиках.
Зона распознавания перед автомобилем со-
▷ До 10 секунд после пуска двигателя с по-
стоит из двух частей:
мощью кнопки запуска/остановки.
▷ Центральная зона, стрелка 1, непосред-
▷ Во время калибровки камеры непосред-
ственно перед автомобилем.
ственно после поставки автомобиля.
▷ Расширенная зона, стрелка 2, справа и
▷ При постоянном ослеплении встречным
слева от центральной зоны.
светом, например, низком солнце.
Столкновение угрожает при нахождении лю-
дей в центральной зоне. О людях, находя-
щихся в расширенной зоне, предупреждение
199
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
выдается только в том случае, если они идут в
Обзор
направлении центральной зоны.
Кнопка в автомобиле
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку ус-
ловий видимости и дорожной ситуации. Су-
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма-
неру вождения к ситуации на дороге.
Следите за дорожной обстановкой и в соот-
ветствующих ситуациях действуйте незамед-
Intelligent Safety
лительно.
Видеокамера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не освобо-
ждают водителя от личной ответственности.
Из-за границ работы системы ее предупре-
ждения или реакции могут не выдаваться,
выдаваться с задержкой, неправильно или
неоправданно. Существует опасность ава-
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
ции на дороге. Следите за дорожной обста-
новкой и в соответствующих ситуациях
Камера находится в области внутреннего зер-
действуйте незамедлительно.
кала.
Лобовое стекло в области перед внутренним
зеркалом заднего вида должно быть чистым и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
не должно быть закрыто.
Из-за системных ограничений при букси-
ровке с включенными системами Intelligent
Включение/выключение
Safety могут возникать сбои отдельных
функций. Существует опасность аварии. Пе-
Автоматическое включение
ред буксировкой для запуска двигателя или
Система автоматически активируется каждый
в случае неисправности выключите все
раз после начала поездки.
системы Intelligent Safety.
Включение и выключение
вручную
Нажмите кнопку.
Отобразится меню систем Intelligent
Safety.
200
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Если все системы Intelligent Safety были вы-
боров и на виртуальном дисплее отобра-
ключены, теперь все системы включатся.
жается предупреждающий символ.
„Конфигурировать INDIVIDUAL“: в зависимо-
Высвечивается красная пиктограмма и
сти от комплектации системы Intelligent Safety
раздается звуковой сигнал.
можно конфигурировать по отдельности. Ин-
дивидуальные настройки активируются и со-
В зависимости от комплектации в ка-
храняются для текущего профиля водителя.
честве альтернативы загорается крас-
При изменении одной настройки в меню акти-
ный треугольный предупреждающий
вируются все настройки меню.
знак.
Снова нажмите кнопку.
Сразу вмешаться самостоятельно, посред-
Выполняется переключение между
ством торможения или отклонения.
следующими настройками:
Воздействие на тормозной
„ALL ON“: включаются все системы Intelligent
механизм
Safety. Для подфункций активируются базо-
вые настройки.
Предупреждение просит вас вмешаться само-
стоятельно. Во время предупреждения при
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety вклю-
нажатии на педаль тормоза используется мак-
чаются в соответствии с индивидуальными на-
симальная тормозная сила. Необходимым ус-
стройками.
ловием для поддержания тормозного усилия
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя
является достаточно быстрое и достаточно
выключать по отдельности.
сильное нажатие педали тормоза.
Нажмите и держите кнопку.
При опасности столкновения система может
оказать дополнительную поддержку путем
Выключаются все интеллектуальные
вмешательства в процесс торможения.
системы безопасности.
При низкой скорости автомобиль может быть
Кнопка Статус
заторможен до неподвижного состояния.
Воздействие на тормозной механизм проис-
Кнопка горит зеленым цветом: все
ходит только в случае, когда устойчивость при
системы Intelligent Safety вклю-
движении не ограничена, например, вслед-
чены.
ствие деактивации системы динамического
Кнопка горит оранжевым цветом:
контроля стабильности DSC.
некоторые системы Intelligent
Вмешательство тормозов можно прервать на-
Safety выключены.
жатием педали газа или активным движением
руля.
Кнопка не горит: все системы
Intelligent Safety выключены.
Распознавание объектов может быть ограни-
чено. Учитывайте границы рабочего диапазона
радиолокационного датчика и функциональ-
Предупреждение с функцией
ные ограничения.
торможения
Индикация
При возникновении угрозы столкновения с
распознанным человеком на комбинации при-
201
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Физические границы работы
▷ Если камера перегревается из-за высоких
температур и временно перегревается.
системы
▷ До 10 секунд после пуска двигателя с по-
Указание по технике безопасности
мощью кнопки запуска/остановки.
▷ Во время калибровки камеры непосред-
ственно после поставки автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▷ При постоянном ослеплении встречным
Из-за границ своей работы система может
светом, например, низком солнце.
не функционировать или делать это непра-
вильно, с задержкой или необоснованно.
▷ В темноте.
Существует опасность аварии или повре-
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
Пред-е о переходе на
необходимости активно вмешивайтесь.
другую полосу
Рабочий диапазон
Принцип действия
радиолокационного датчика
Система предупреждения о выходе из зани-
маемой полосы выдает предупреждение, если
Возможности распознавания камерой ограни-
автомобиль намеревается покинуть полосу
чены.
движения на дороге с линиями ограничения
Поэтому предупреждения могут быть ошибоч-
полос.
ными или запаздывать.
Могут быть не обнаружены следующие объ-
Общие положения
екты, например:
Эта система с видеокамерой выдает пред-
▷ Частично закрытые пешеходы.
упреждение, начиная с минимальной скоро-
▷ Пешеходы, которые не распознаются как
сти.
пешеходы из-за определенного угла зре-
Минимальная скорость зависит от конкретной
ния или контура.
страны и отображается в меню систем
▷ Пешеходы вне зоны распознавания.
Intelligent Safety.
▷ Пешеходы с ростом меньше 80 см.
Предупреждения выдаются вибрацией руле-
вого колеса. Силу вибрации рулевого колеса
Функциональные ограничения
можно отрегулировать. Время появления
предупреждений может отличаться в зависи-
Функция может быть ограниченно доступна,
мости от текущей ситуации движения.
например, в следующих ситуациях:
Система не предупреждает, если перед сме-
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
ной полосы происходит включение соответ-
▷ На крутых поворотах.
ствующего сигнала поворота.
▷ При деактивации системы регулировки ус-
Автомобили с предупреждением о боковом
тойчивости движения, например, DSC
столкновении: если при скорости в диапазоне
OFF.
до 210 км/ч выполнен наезд на полосу огра-
▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
ничительной разметки, система в дополнение
стекло в области перед внутренним зерка-
к вибрации осуществляет управление посред-
лом загрязнены или закрыты.
ством быстрого активного вмешательства в
рулевое. Тем самым система помогает води-
202
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
телю удерживать автомобиль на полосе дви-
Обзор
жения.
Кнопка в автомобиле
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за оценку состояния дороги
и дорожной ситуации. Существует опасность
аварии. Адаптируйте манеру вождения к си-
туации на дороге. Следите за дорожной об-
становкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно. При предупре-
Intelligent Safety
ждении не нужно без необходимости сильно
поворачивать рулевое колесо.
Видеокамера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не освобо-
ждают водителя от личной ответственности.
Из-за границ работы системы ее предупре-
ждения или реакции могут не выдаваться,
выдаваться с задержкой, неправильно или
неоправданно. Существует опасность ава-
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
ции на дороге. Следите за дорожной обста-
Камера находится в области внутреннего зер-
новкой и в соответствующих ситуациях
кала.
действуйте незамедлительно.
Лобовое стекло в области перед внутренним
зеркалом заднего вида должно быть чистым и
Необходимые для работы
не должно быть закрыто.
условия
Камера должна распознавать линии ограниче-
Включение/выключение
ния полос, чтобы предупреждение о переходе
на другую полосу было активно.
Автоматическое включение
Предупреждение о переходе на другую по-
лосу автоматически активируется после на-
чала поездки, если функция была включена
при последнем окончании поездки.
203
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Включение и выключение
Настройка частоты
вручную
предупреждений
Нажмите кнопку.
Через iDrive:
Отобразится меню систем Intelligent
1.
„Мой автомоб.“
Safety.
2.
„Автомобильные настройки“
Если все системы Intelligent Safety были вы-
3.
„Интелл. безопасность“
ключены, теперь все системы включатся.
4.
„Сход с полосы“
„Конфигурировать INDIVIDUAL“: в зависимо-
5. Выберите нужную настройку.
сти от комплектации системы Intelligent Safety
можно конфигурировать по отдельности. Ин-
▷ „Всегда“: система выдает предупрежде-
дивидуальные настройки активируются и со-
ние при каждой распознанной опасной
храняются для текущего профиля водителя.
ситуации.
При изменении одной настройки в меню акти-
▷ „Огранич.“: в зависимости от ситуации
вируются все настройки меню.
некоторые предупреждения подавля-
ются, например, при обгоне без указа-
Снова нажмите кнопку.
теля поворота или намеренном наезде
Выполняется переключение между
на линию полосы движения на поворо-
следующими настройками:
тах.
„ALL ON“: включаются все системы Intelligent
▷ „Выкл.“: предупреждения отсутствуют.
Safety. Для подфункций активируются базо-
Выбранная настройка сохраняется для теку-
вые настройки.
щего используемого профиля водителя.
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety вклю-
чаются в соответствии с индивидуальными на-
Настройка интенсивности
стройками.
вибрации рулевого колеса
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя
Через iDrive:
выключать по отдельности.
1.
„Мой автомоб.“
Нажмите и держите кнопку.
2.
„Автомобильные настройки“
Выключаются все интеллектуальные
3.
„Вибрация руля“
системы безопасности.
4. Выберите нужную настройку.
Настройка применяется для всех систем
Кнопка Статус
Intelligent Safety и сохраняется для текущего
Кнопка горит зеленым цветом: все
используемого профиля водителя.
системы Intelligent Safety вклю-
чены.
Автомобили с предупреждением о
боковом столкновении:
Кнопка горит оранжевым цветом:
включение/выключение
некоторые системы Intelligent
Safety выключены.
вмешательства в рулевое
управление
Кнопка не горит: все системы
Включение/выключение вмешательства в ру-
Intelligent Safety выключены.
левое управление можно выполнять отдельно
для предупреждения о смене полосы движе-
204
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
ния или предупреждения о переходе на дру-
При движении с прицепом
гую полосу.
При подключении к розетке прицепа, напри-
Через iDrive:
мер, при движении с прицепом или крепле-
нием для велосипеда, вмешательство в руле-
1.
„Мой автомоб.“
вое управление не осуществляется.
2.
„Автомобильные настройки“
3.
„Интелл. безопасность“
Отмена предупреждения
4.
„Подруливание“
Отмена предупреждения выполняется в сле-
Выбранная настройка сохраняется для теку-
дующих ситуациях:
щего используемого профиля водителя.
▷ Автоматически примерно через 3 секунды.
▷ При возврате на полосу.
Показание в комбинации
▷ При сильном торможении.
приборов
▷ При включении указателя поворота.
Символ горит зеленым светом: рас-
▷ При включенной системе динамического
познана минимум одна полоса ограни-
контроля устойчивости DSC.
чительной разметки и возможно отоб-
ражение предупреждений.
Физические границы работы
системы
Функция предупреждения
Указание по технике безопасности
При смене полосы движения
При съезде с полосы движения и распознан-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ной полосе ограничительной разметки руле-
Из-за границ своей работы система может
вое колесо вибрирует в зависимости от соот-
не функционировать или делать это непра-
ветствующей настройки.
вильно, с задержкой или необоснованно.
Если перед сменой полосы включается указа-
Существует опасность аварии или повре-
тель поворота, то предупреждение не по-
ждения имущества. Соблюдайте указания по
дается.
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.
С предупреждением о боковом
столкновении
Если при скорости в диапазоне до 210 км/ч
Функциональные ограничения
выполнен наезд на полосу ограничительной
Функция может быть ограничена, например, в
разметки, система в дополнение к вибрации
следующих ситуациях:
осуществляет управление посредством бы-
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
строго активного вмешательства в рулевое.
▷ При отсутствующих, изъезженных, плохо
Активное рулевое управление помогает удер-
видимых, сходящихся или расходящихся
живать автомобиль на полосе движения. Вме-
или нечетких линиях разметки, как, напри-
шательство в рулевое управление чувствуется
мер, в районе ремонтных работ.
на рулевом колесе, и его можно в любое
время изменить вручную.
▷ Когда ограничительные линии покрыты
снегом, льдом, грязью или водой.
▷ На крутых поворотах или на узкой дороге.
205
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
▷ Когда ограничительные линии не белые.
Общие положения
▷ Когда ограничительные линии закрыты
другими предметами.
▷ При приближении к движущемуся впереди
транспортному средству.
▷ При постоянном ослеплении встречным
светом, например, низком солнце.
▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
стекло в области перед внутренним зерка-
лом загрязнены или закрыты.
Начиная с минимальной скорости два радио-
▷ Если камера перегревается из-за высоких
локационных датчика в заднем бампере
температур и временно перегревается.
контролируют пространство за автомобилем и
▷ До 10 секунд после пуска двигателя с по-
рядом с ним.
мощью кнопки запуска/остановки.
Минимальная скорость отображается в меню
▷ Во время калибровки камеры непосред-
систем Intelligent Safety.
ственно после поставки автомобиля.
Система показывает, когда автомобили нахо-
При ограниченном функционировании вы-
дятся в мертвой зоне, стрелка 1, или прибли-
дается сообщение системы автоматической
жаются в соседнем ряду сзади, стрелка 2.
диагностики.
В наружном зеркале заднего вида загорается
лампа приглушенного света.
Предупреждение о смене
Перед сменой полосы с включенным указате-
полосы движения
лем поворота система дает предупреждение в
вышеуказанных ситуациях.
Лампа в наружном зеркале заднего вида ми-
Принцип действия
гает, и рулевое колесо вибрирует.
Система предупреждения о смене полосы
Автомобили с предупреждением о боковом
движения распознает, когда автомобили нахо-
столкновении: при скорости в диапазоне от
дятся в мертвой зоне или приближаются в со-
70 км/ч до 210 км/ч система может осущест-
седнем ряду сзади. В такой ситуации пред-
влять управление посредством быстрого ак-
упреждение выполняется на различных
тивного вмешательства в рулевое управление
этапах.
и тем самым помогает вернуть автомобиль на
полосу движения.
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку ус-
ловий видимости и дорожной ситуации. Су-
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма-
неру вождения к ситуации на дороге.
206
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Следите за дорожной обстановкой и в соот-
Радиолокационные датчики
ветствующих ситуациях действуйте незамед-
лительно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не освобо-
ждают водителя от личной ответственности.
Из-за границ работы системы ее предупре-
ждения или реакции могут не выдаваться,
выдаваться с задержкой, неправильно или
Радиолокационные датчики находятся в за-
неоправданно. Существует опасность ава-
днем бампере.
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
ции на дороге. Следите за дорожной обста-
должен содержаться в чистоте и не иметь пе-
новкой и в соответствующих ситуациях
ред собой препятствий.
действуйте незамедлительно.
Включение/выключение
Обзор
Автоматическое включение
Кнопка в автомобиле
Предупреждение о смене полосы движения
автоматически активируется снова после на-
чала поездки, если функция была включена
при последнем окончании поездки.
Включение и выключение
вручную
Нажмите кнопку.
Отобразится меню систем Intelligent
Safety.
Intelligent Safety
Если все системы Intelligent Safety были вы-
ключены, теперь все системы включатся.
„Конфигурировать INDIVIDUAL“: в зависимо-
сти от комплектации системы Intelligent Safety
можно конфигурировать по отдельности. Ин-
дивидуальные настройки активируются и со-
храняются для текущего профиля водителя.
При изменении одной настройки в меню акти-
вируются все настройки меню.
Снова нажмите кнопку.
Выполняется переключение между
следующими настройками:
207
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
„ALL ON“: включаются все системы Intelligent
Настройка интенсивности
Safety. Для подфункций активируются базо-
вибрации рулевого колеса
вые настройки.
Через iDrive:
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety вклю-
1.
„Мой автомоб.“
чаются в соответствии с индивидуальными на-
стройками.
2.
„Автомобильные настройки“
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя
3.
„Вибрация руля“
выключать по отдельности.
4. Выберите нужную настройку.
Настройка применяется для всех систем
Нажмите и держите кнопку.
Intelligent Safety и сохраняется для текущего
Выключаются все интеллектуальные
используемого профиля водителя.
системы безопасности.
Автомобили с предупреждением о
Кнопка Статус
боковом столкновении:
Кнопка горит зеленым цветом: все
включение/выключение
системы Intelligent Safety вклю-
вмешательства в рулевое
чены.
управление
Кнопка горит оранжевым цветом:
Включение/выключение вмешательства в ру-
некоторые системы Intelligent
левое управление можно выполнять отдельно
Safety выключены.
для предупреждения о смене полосы движе-
ния или предупреждения о переходе на дру-
Кнопка не горит: все системы
гую полосу.
Intelligent Safety выключены.
Через iDrive:
Настройка времени
1.
„Мой автомоб.“
предупреждения
2.
„Автомобильные настройки“
Через iDrive:
3.
„Интелл. безопасность“
4.
„Подруливание“
1.
„Мой автомоб.“
Настройка сохраняется для текущего исполь-
2.
„Автомобильные настройки“
зуемого профиля водителя.
3.
„Интелл. безопасность“
4.
„Смена полосы“
5. Выберите нужную настройку.
„Выкл.“: при такой настройке предупре-
ждение не отображается.
Настройка сохраняется для текущего исполь-
зуемого профиля водителя.
208
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Функция предупреждения
Вспыхивание лампы
Вспыхивание лампы при разблокировке
Лампа в наружном зеркале
автомобиля служит для самодиагностики си-
заднего вида
стемы.
Физические границы работы
системы
Указание по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за границ своей работы система может
не функционировать или делать это непра-
вильно, с задержкой или необоснованно.
Предварительное
Существует опасность аварии или повре-
предупреждение
ждения имущества. Соблюдайте указания по
Лампа приглушенного света в наружном зер-
физическим границам работы системы и при
кале заднего вида показывает, когда автомо-
необходимости активно вмешивайтесь.
били находятся в мертвой зоне или прибли-
жаются сзади.
Верхняя предельная скорость
Срочное предупреждение
При скорости выше примерно 250 км/ч си-
Если указатель поворота включается, когда
стема временно деактивируется.
автомобиль находится в критической зоне, ру-
При скорости ниже прибл. 250 км/ч система
левое колесо в течение короткого времени
снова реагирует в соответствии с настрой-
вибрирует, и лампа в наружном зеркале за-
ками.
днего вида ярко мигает.
Предупреждение завершается, когда завер-
Функциональные ограничения
шено мигание или другой автомобиль покинул
Функция может быть ограничена, например, в
критический участок.
следующих ситуациях:
▷ Если скорость приближающегося
С предупреждением о боковом
автомобиля намного выше собственной
столкновении
скорости.
Если при движении со скоростью в диапазоне
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
от 70 км/ч до 210 км/ч реакция на вибрацию
▷ На крутых поворотах или на узкой дороге.
рулевого колеса отсутствует и выполнен на-
езд на полосу ограничительной разметки, си-
▷ Если бампер грязный, обледенелый или
стема осуществляет управление посредством
закрытый, например, наклейками.
быстрого активного вмешательства в рулевое
▷ При выступающем грузе.
управление. Активное рулевое управление
В автомобилям с предупреждением о боко-
тем самым помогает вернуть автомобиль на
вом столкновении вмешательство в рулевое
полосу движения. Вмешательство в рулевое
управление может быть ограничено, напри-
управление чувствуется на рулевом колесе, и
мер, в следующих ситуациях:
его можно в любое время изменить вручную.
209
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
▷ При отсутствующих, изъезженных, плохо
Предупреждение о
видимых, сходящихся или расходящихся
или нечетких линиях разметки, как, напри-
боковом столкновении
мер, в районе ремонтных работ.
▷ Когда ограничительные линии покрыты
Принцип действия
снегом, льдом, грязью или водой.
Система помогает предотвратить предстоя-
▷ Когда ограничительные линии не белые.
щее боковое столкновение.
▷ Когда ограничительные линии закрыты
другими предметами.
Общие положения
▷ При приближении к движущемуся впереди
транспортному средству.
▷ При постоянном ослеплении встречным
светом, например, низком солнце.
▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
стекло в области перед внутренним зерка-
лом загрязнены или закрыты.
▷ Если камера перегревается из-за высоких
температур и временно перегревается.
Четыре радиолокационных датчика в бамперах
▷ До 10 секунд после пуска двигателя с по-
в диапазоне скоростей от прим. 70 км/ч до
мощью кнопки запуска/остановки.
прибл. 210 км/ч контролируют пространство
▷ Во время калибровки камеры непосред-
рядом с автомобилем.
ственно после поставки автомобиля.
Фронтальная камера определяет положение
При ограниченном функционировании вы-
ограничений полосы.
дается сообщение системы автоматической
Если рядом с автомобилем распознан, напри-
диагностики.
мер, другой автомобиль, с которым возможно
При подключении к розетке прицепа, напри-
боковое столкновение, система помогает из-
мер, при движении с прицепом или крепле-
бежать столкновения посредством вмеша-
нием для велосипеда, включение системы не-
тельства в рулевое управление.
возможно. Отображается сообщение системы
автоматической диагностики.
Правила техники безопасности
Индикация предупреждений
В зависимости от выбранной настройки пред-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
упреждений, например, времени предупре-
Система не освобождает водителя от личной
ждения, может отображаться еще большее ко-
ответственности за правильную оценку ус-
личество предупреждений. Поэтому
ловий видимости и дорожной ситуации. Су-
количество преждевременных предупрежде-
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма-
ний о критических ситуациях может увели-
неру вождения к ситуации на дороге.
читься.
Следите за дорожной обстановкой и в соот-
ветствующих ситуациях действуйте незамед-
лительно.
210
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не освобо-
ждают водителя от личной ответственности.
Из-за границ работы системы ее предупре-
ждения или реакции могут не выдаваться,
выдаваться с задержкой, неправильно или
неоправданно. Существует опасность ава-
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
ции на дороге. Следите за дорожной обста-
Бампер спереди.
новкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно.
Необходимые для работы
условия
Камера должна распознавать разметки до-
рожного полотна, чтобы предупреждение о
боковом столкновении с вмешательством в
рулевое управление было активно.
Бампер сзади.
Обзор
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
должен содержаться в чистоте и не иметь пе-
ред собой препятствий.
Кнопка в автомобиле
Видеокамера
Intelligent Safety
Камера находится в области внутреннего зер-
Радиолокационные датчики
кала.
Радиолокационные датчики расположены в
Лобовое стекло в области перед внутренним
бамперах.
зеркалом заднего вида должно быть чистым и
не должно быть закрыто.
211
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Включение/выключение
Кнопка Статус
Кнопка горит зеленым цветом: все
Автоматическое включение
системы Intelligent Safety вклю-
Предупреждение о боковом столкновении ав-
чены.
томатически активируется после начала по-
ездки, если функция была включена при по-
Кнопка горит оранжевым цветом:
следнем окончании поездки.
некоторые системы Intelligent
Safety выключены.
Включение и выключение
Кнопка не горит: все системы
вручную
Intelligent Safety выключены.
Нажмите кнопку.
Отобразится меню систем Intelligent
Функция предупреждения
Safety.
Если все системы Intelligent Safety были вы-
Лампа в наружном зеркале
ключены, теперь все системы включатся.
заднего вида
„Конфигурировать INDIVIDUAL“: в зависимо-
сти от комплектации системы Intelligent Safety
можно конфигурировать по отдельности. Ин-
дивидуальные настройки активируются и со-
храняются для текущего профиля водителя.
При изменении одной настройки в меню акти-
вируются все настройки меню.
Снова нажмите кнопку.
Выполняется переключение между
следующими настройками:
При опасности столкновения
„ALL ON“: включаются все системы Intelligent
При опасности столкновения лампа в наруж-
Safety. Для подфункций активируются базо-
ном зеркале заднего вида мигает, а рулевое
вые настройки.
колесо начинает вибрировать. Затем произво-
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety вклю-
дится активное вмешательство в рулевое
чаются в соответствии с индивидуальными на-
управление для предотвращения столкнове-
стройками.
ния и безопасного удерживания автомобиля
на своей полосе движения. Вмешательство в
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя
рулевое управление чувствуется на рулевом
выключать по отдельности.
колесе, и его можно в любое время изменить
вручную.
Нажмите и держите кнопку.
Выключаются все интеллектуальные
системы безопасности.
212
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Физические границы работы
▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
стекло в области перед внутренним зерка-
системы
лом загрязнены или закрыты.
Указание по технике безопасности
▷ Если камера перегревается из-за высоких
температур и временно перегревается.
▷ До 10 секунд после пуска двигателя с по-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
мощью кнопки запуска/остановки.
Из-за границ своей работы система может
▷ Во время калибровки камеры непосред-
не функционировать или делать это непра-
ственно после поставки автомобиля.
вильно, с задержкой или необоснованно.
Существует опасность аварии или повре-
При ограниченном функционировании вы-
ждения имущества. Соблюдайте указания по
дается сообщение системы автоматической
физическим границам работы системы и при
диагностики.
необходимости активно вмешивайтесь.
При подключении к розетке прицепа, напри-
мер, при движении с прицепом или крепле-
нием для велосипеда, включение системы не-
Функциональные ограничения
возможно. Отображается сообщение системы
Функция может быть ограничена в следующих
автоматической диагностики.
ситуациях:
▷ Если скорость приближающегося
Предотвращение заднего
автомобиля намного выше собственной
скорости.
столкновения
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
▷ На крутых поворотах или на узкой дороге.
Принцип действия
▷ Если бампер грязный, обледенелый или
Система реагирует на автомобили, которые
закрытый, например, наклейками.
приближаются сзади.
▷ При выступающем грузе.
Общие положения
▷ При отсутствующих, изъезженных, плохо
видимых, сходящихся или расходящихся
или нечетких линиях разметки, как, напри-
мер, в районе ремонтных работ.
▷ Когда ограничительные линии покрыты
снегом, льдом, грязью или водой.
▷ Когда ограничительные линии не белые.
▷ Когда ограничительные линии закрыты
другими предметами.
▷ При приближении к движущемуся впереди
Два радиолокационных датчика в заднем бам-
транспортному средству.
пере контролируют пространство за автомо-
▷ При постоянном ослеплении встречным
билем.
светом, например, низком солнце.
При приближении транспортного средства
сзади с соответствующей скоростью система
реагирует следующим образом:
213
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
▷ Для предупреждения о следующих за авто-
Обзор
мобилем участниках дорожного движения
при угрозе заднего столкновения вклю-
Радиолокационные датчики
чаются аварийные проблесковые сигналы.
▷ Активная защита, см. стр. 219: если стол-
кновение кажется неизбежным, срабаты-
вают функции PreCrash.
Система автоматически активируется каждый
раз после начала поездки.
Система деактивируется в следующих ситуа-
циях:
▷ При движении задним ходом.
Радиолокационные датчики находятся в за-
▷ При подключении к розетке прицепа, на-
днем бампере.
пример при движении с прицепом или кре-
плением для велосипеда.
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
должен содержаться в чистоте и не иметь пе-
ред собой препятствий.
Правила техники безопасности
Физические границы работы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
системы
Система не освобождает водителя от личной
Функция может быть ограничена в следующих
ответственности за правильную оценку ус-
ситуациях:
ловий видимости и дорожной ситуации. Су-
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма-
▷ Если скорость приближающегося
неру вождения к ситуации на дороге.
автомобиля намного выше собственной
Следите за дорожной обстановкой и в соот-
скорости.
ветствующих ситуациях действуйте незамед-
▷ Если приближающийся автомобиль при-
лительно.
ближается только с медленной скоростью.
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
▷ На крутых поворотах или на узкой дороге.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▷ Если бампер грязный, обледенелый или
Индикация и предупреждения не освобо-
закрытый, например, наклейками.
ждают водителя от личной ответственности.
▷ При выступающем грузе.
Из-за границ работы системы ее предупре-
ждения или реакции могут не выдаваться,
выдаваться с задержкой, неправильно или
неоправданно. Существует опасность ава-
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
ции на дороге. Следите за дорожной обста-
новкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно.
214
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Предупреждение о
Знак
Значение
преимущественном
Таблички с предписанием
о предоставлении права
проезде
преимущественного про-
езда:
Принцип действия
Для таких знаков по-
Система помогает в ситуациях, когда дорож-
дается предварительное
ными знаками предписывается предоставле-
предупреждение.
ние права преимущественного проезда.
Знаки, требующие оста-
Предупреждение появляется при угрозе пре-
новки:
небрежения правом преимущественного про-
Для таких знаков по-
езда, например, в следующих дорожных ситуа-
дается предварительное
циях:
предупреждение и сроч-
▷ На перекрестке.
ное предупреждение.
▷ При примыкании.
▷ На выезде.
Правила техники безопасности
▷ При круговом движении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Общие положения
Система не освобождает водителя от личной
Система с помощью камеры оценивает до-
ответственности за правильную оценку ус-
рожные знаки.
ловий видимости и дорожной ситуации. Су-
Система навигации передает информацию о
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма-
направлении улицы в систему.
неру вождения к ситуации на дороге.
Система выдает предупреждение в скорост-
Следите за дорожной обстановкой и в соот-
ном диапазоне от 10 км/h до 65 км/h в два
ветствующих ситуациях действуйте незамед-
этапа:
лительно.
▷ Предварительное предупреждение: опти-
ческое, предупреждающий знак на панели
приборов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▷ Срочное предупреждение: оптическое,
Индикация и предупреждения не освобо-
предупреждающий знак на комбинации
ждают водителя от личной ответственности.
приборов с дополнительным звуковым
Из-за границ работы системы ее предупре-
сигналом.
ждения или реакции могут не выдаваться,
выдаваться с задержкой, неправильно или
При этом момент времени предупреждения
неоправданно. Существует опасность ава-
варьируется в зависимости от текущей ситуа-
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
ции движения и установленного времени
ции на дороге. Следите за дорожной обста-
предупреждения.
новкой и в соответствующих ситуациях
Для предупреждения о преимущественном
действуйте незамедлительно.
проезде учитываются следующие дорожные
знаки:
215
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Необходимые для работы
Включение/выключение
условия
Автоматическое включение
Предстоящая ситуация с преимуществом дви-
жения должна быть однозначно отображена с
Предупреждение о преимущественном про-
помощью дорожных знаков.
езде автоматически активируется после на-
чала поездки, если функция была включена
В определенных обстоятельствах использова-
при последнем окончании поездки.
ние системы в некоторых странах будет не-
возможно.
Включение и выключение
вручную
Обзор
Нажмите кнопку.
Кнопка в автомобиле
Отобразится меню систем Intelligent
Safety.
Если все системы Intelligent Safety были вы-
ключены, теперь все системы включатся.
„Конфигурировать INDIVIDUAL“: в зависимо-
сти от комплектации системы Intelligent Safety
можно конфигурировать по отдельности. Ин-
дивидуальные настройки активируются и со-
храняются для текущего профиля водителя.
При изменении одной настройки в меню акти-
вируются все настройки меню.
Intelligent Safety
Снова нажмите кнопку.
Видеокамера
Выполняется переключение между
следующими настройками:
„ALL ON“: включаются все системы Intelligent
Safety. Для подфункций активируются базо-
вые настройки.
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety вклю-
чаются в соответствии с индивидуальными на-
стройками.
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя
выключать по отдельности.
Камера находится в области внутреннего зер-
кала.
Нажмите и держите кнопку.
Лобовое стекло в области перед внутренним
Выключаются все интеллектуальные
зеркалом заднего вида должно быть чистым и
системы безопасности.
не должно быть закрыто.
216
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Кнопка Статус
Знак
Значение
Кнопка горит зеленым цветом: все
Предписывается пред-
системы Intelligent Safety вклю-
оставление права преиму-
чены.
щественного проезда.
Кнопка горит оранжевым цветом:
некоторые системы Intelligent
Safety выключены.
Стоп.
Кнопка не горит: все системы
Intelligent Safety выключены.
Настройка времени
предупреждения
При предварительном предупреждении тор-
можение или объездной маневр.
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
Срочное предупреждение
2.
„Автомобильные настройки“
При непосредственной угрозе несоблюдения
3.
„Интелл. безопасность“
преимущественного проезда раздается звуко-
вой сигнал и на панели инструментов отобра-
4.
„Приоритет движения“
жается один из следующих знаков:
5.
▷ „Рано“
Знак
Значение
▷ „Средне“
▷ „Поздно“: Отображаются только сроч-
Стоп.
ные предупреждения.
▷ „Выкл.“: Предупреждение не отобра-
жается.
Выберите нужную настройку.
Выбранная настройка сохраняется для теку-
При срочном предупреждении немедленное
щего используемого профиля водителя.
торможение или объездной маневр.
Функция предупреждения
Индикация на виртуальном
дисплее
Предварительное
В зависимости от комплектации предостере-
предупреждение
жение выдается одновременно на виртуаль-
При угрозе несоблюдения преимуществен-
ный дисплей и комбинацию приборов.
ного проезда на панели инструментов может
отображаться один из следующих знаков:
217
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Физические границы работы
▷ Если камера перегревается из-за высоких
температур и временно перегревается.
системы
▷ До 10 секунд после пуска двигателя с по-
Указание по технике безопасности
мощью кнопки запуска/остановки.
▷ Во время калибровки камеры непосред-
ственно после поставки автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▷ При постоянном ослеплении встречным
Из-за границ своей работы система может
светом, например, низком солнце.
не функционировать или делать это непра-
вильно, с задержкой или необоснованно.
▷ При недействительных, устаревших или не-
Существует опасность аварии или повре-
доступных навигационных данных.
ждения имущества. Соблюдайте указания по
физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.
Динамические стоп-
сигналы
Нет предупреждения
Принцип действия
Система предупреждает, например, в следую-
щих ситуациях:
Для следующих за автомобилем участников
дорожного движения мигание стоп-сигналов
▷ В ситуациях с преимуществом проезда без
показывает аварийное торможение. Это по-
наличия знаков, обеспечивающих преиму-
зволяет уменьшить опасность наезда.
щество при движении или знаков, требую-
щих остановки.
Общие положения
▷ На перекрестках со включенными устрой-
ствами подачи световых сигналов, напри-
мер, светофорами.
Ограничение функциональности
Функция может быть ограничена, например, в
следующих ситуациях:
▷ При противоречиях дорожных знаков.
▷ При полностью или частично загрязненных
или закрытых дорожных знаках.
▷ Нормальное торможение: фонари стоп-
▷ При плохо видимых или повернутых дорож-
сигнала горят.
ных знаках.
▷ Сильное торможение: фонари стоп-сиг-
▷ При слишком малых и больших дорожных
нала мигают.
знаках.
Незадолго до полной остановки включается
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
аварийная световая сигнализация.
▷ На крутых подъемах или спусках.
Выключение системы аварийной световой
▷ На узких поворотах.
сигнализации:
▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
▷ Увеличьте скорость.
стекло в области перед внутренним зерка-
лом загрязнены или закрыты.
218
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
▷ Нажмите клавишу системы аварийной све-
Указание по технике
товой сигнализации.
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Активная защита
Система не освобождает водителя от личной
ответственности. Из-за ограничений в ра-
Принцип действия
боте системы надежное или своевременное
Функция активной защиты подготавливает
распознавание критических ситуаций не все-
пассажиров и автомобиль в критических с
гда возможно. Существует опасность ава-
точки зрения движения и столкновения ситуа-
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
циях к возможной аварии.
ции на дороге. Следите за дорожной
обстановкой и в соответствующих ситуациях
Общие положения
действуйте незамедлительно.
Активная защита состоит из различных
функций PreCrash, которые могут варьиро-
Функция
ваться в зависимости от комплектации.
При пристегнутом ремне безопасности во
Система позволяет распознать определенные
время трогания лента ремня безопасности
критические ситуации, которые могут приве-
водителя и пассажира переднего сиденья од-
сти к аварии. К ним относятся следующие кри-
нократно натягивается в автоматическом ре-
тические ситуации при движении:
жиме.
▷ Торможение до полной остановки.
В критических с точки зрения аварии ситуа-
▷ Сильная недостаточная поворачиваемость.
циях при необходимости активируются сле-
▷ Сильная излишняя поворачиваемость.
дующие отдельные функции:
Определенные функции некоторых систем мо-
▷ Автоматическое предварительное натяже-
гут в пределах системы приводить к срабаты-
ние передних ремней безопасности.
ванию активной защиты:
▷ Автоматическое закрытие окон с оставле-
▷ Предупреждение о наезде с функцией тор-
нием щели.
можения: автоматическое вмешательство в
▷ Автоматическое закрытие панорамного
процесс торможения.
люка, включая защиту от солнца.
▷ Предупреждение о наезде с функцией тор-
После критической ситуации движения, не
можения: поддержание тормозных сил.
приведшей к аварии, передние ремни без-
▷ Предотвращение заднего столкновения:
опасности снова ослабляются.
распознавание угрозы задних столкнове-
Если натяжение ремня не ослабевает автома-
ний.
тически, следует остановиться и отстегнуть
ремень с помощью красной кнопки в замке.
Перед продолжением движения снова при-
стегните ремень безопасности.
Все остальные системы можно снова вернуть
в нужное состояние.
219
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
ной езде, например на автомагистралях. В
PostCrash — iBrake
этом случае рекомендуется сделать паузу.
Принцип действия
Указание по технике
В определенных аварийных ситуациях система
безопасности
может самостоятельно остановить автомо-
биль без вмешательства водителя. Это может
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
снизить риск дальнейшего столкновения и
его последствий.
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку фи-
В состоянии покоя
зического состояния. Система может не рас-
познать или несвоевременно распознать
По достижении состояния покоя тормоз отпу-
снижение внимания или утомление води-
скается автоматически.
теля. Существует опасность аварии. Следите
за тем, чтобы водитель был отдохнувшим и
Более интенсивное
внимательным. Адаптируйте манеру вожде-
торможение автомобиля
ния к ситуации на дороге.
В определенных ситуациях может потребо-
ваться более быстрая остановка автомобиля.
Функция
Для этого тормозное давление при нажатии
педали тормоза должно быть некоторое
Система включается при каждом включении
время выше тормозного давления, задавае-
Готовности к движению.
мого автоматической системой торможения.
После начала движения система настраи-
Это нажатие педали тормоза прерывает авто-
вается на водителя, что позволяет определить
матическое торможение.
снижение внимания или утомление.
Этот процесс учитывает следующие критерии:
Отмена автоматического
▷ Личный стиль вождения, например дина-
торможения
мические свойства.
В определенных ситуациях может потребо-
▷ Условия движения, например, время суток,
ваться отмена автоматического торможения,
длительность поездки.
например, для выполнения объездного ма-
Система активируется со скорости примерно
невра.
70 км/ч и может показывать рекомендацию о
Отмена автоматического торможения:
перерыве.
▷ Посредством нажатия педали тормоза.
▷ Посредством нажатия педали газа.
Рекомендация сделать перерыв
Включение/выключение,
Система контроля за
настройка
состоянием водителя
Система контроля за состоянием водителя
автоматически включается при каждом вклю-
чении Готовности к движению и может пока-
Принцип действия
зывать рекомендацию о перерыве.
Система отмечает снижение внимания или
утомление водителя при длительной монотон-
220
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Включение, выключение и настройку реко-
▷ При спортивном стиле езды, например при
мендации о перерыве можно также выполнять
сильном ускорении или быстром прохо-
с помощью iDrive.
ждении поворотов.
Через iDrive:
▷ В активных дорожных ситуациях, например
частая смена полос.
1.
„Мой автомоб.“
▷ При плохом состоянии дорожного полотна.
2.
„Автомобильные настройки“
▷ При сильном боковом ветре.
3.
„Контроль усталости водителя“
Сброс системы выполняется прим. через
4. Выберите нужную настройку:
45 минут после выключения автомобиля, на-
▷ „Выкл.“: рекомендация о перерыве не
пример, во время остановки при долгом дви-
отображается.
жении по автомагистрали.
▷ „Стандартный“: рекомендация о пере-
рыве отображается с определенным
значением.
▷ „Чувствительный“: рекомендация о пе-
рерыве отображается раньше.
Индикация
При снижении внимания или утомлении води-
теля на дисплее управления отображается ре-
комендация сделать перерыв.
Во время отображения можно выбрать сле-
дующие настройки:
▷ „Больше не спрашивать“
▷ „Места остановки“
▷ „Напомнить позже“
Рекомендация о перерыве повторно отоб-
разиться через 20 минут.
После перерыва следующая рекомендация
перерыва будет показана не ранее, чем через
45 минут.
Физические границы работы
системы
Функция может быть ограничена или отобра-
жать неправильные предупреждения, напри-
мер, в следующих ситуациях:
▷ Если время настроено неверно.
▷ Если скорость движения в основном ниже
прим. 70 км/ч.
221
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст