BMW X4. Руководство по эксплуатации (2018 год) — часть 6
УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
4.
„Автомат. диагностика“
Свяжитесь с аварийной службой BMW
Group.
5. Выберите текстовое сообщение.
▷ „Запись на ТО“
Индикация
Обратитесь к сервисному партнеру
производителя, к другому сервисному
Система автоматической
партнеру или на СТОА.
диагностики
▷ „Аварийная служба BMW“
Показывается или сохраняется как ми-
Свяжитесь с аварийной службой.
нимум одно сообщение системы авто-
▷ „Руководство по эксплуатации“
матической диагностики.
Показать дополнительную информацию
о сообщениях системы автоматической
Текстовые сообщения
диагностики во встроенном руковод-
стве по эксплуатации.
Текстовые сообщения в комбинации с пикто-
граммой в комбинации приборов поясняют
сообщение системы автоматической диагно-
Сообщения после окончания
стики и значение контрольных и сигнальных
поездки
ламп.
Определенные сообщения, которые отобра-
жаются во время движения, снова отобра-
Дополнительные текстовые
жаются после выключения Готовности к дви-
сообщения
жению.
Дополнительную информацию можно вызвать
посредством системы автоматической диагно-
Указатель уровня топлива
стики, например о причине неисправности и
соответствующих необходимых действиях.
При наличии срочных сообщений дополни-
Принцип действия
тельный текст автоматически отображается на
Отображается текущий уровень заполнения
дисплее управления.
топливного бака.
Дополнительные справки
Общие положения
В зависимости от сообщения системы автома-
Наклон автомобиля может привести к колеба-
тической диагностики можно выбрать допол-
ниям индикации.
нительные справки.
Указания по заправке топливом, см. стр. 334.
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
Нерасширенная комбинация
2.
„Состояние автомобиля“
приборов: индикация
3. Наклоните контроллер влево.
Стрелка рядом с символом бен-
4.
„Автомат. диагностика“
зоколонки показывает, на какой
стороне автомобиля находится
5. Выберите нужное текстовое сообщение.
лючок топливного бака.
6. Выберите нужную настройку:
▷ „Звонок в Помощь на дороге BMW“
162
Индикация
УПРАВЛЕНИЕ
Расширенная комбинация
Температура двигателя
приборов: индикация
Стрелка рядом с символом бен-
Индикация
зоколонки показывает, на какой
▷ Холодный двигатель:
стороне автомобиля находится
стрелка находится на низком
лючок топливного бака.
значении температуры. Вы-
Текущий запас хода отобра-
полняйте движение при уме-
жается в виде числового значения.
ренном числе оборотов и с
умеренной скоростью.
▷ Обычная рабочая температура: стрелка на-
Тахометр
ходится посередине или в нижней поло-
вине индикатора температуры.
Ни в коем случае не доводите обороты до
▷ Горячий двигатель: стрелка находится на
значений красного предупреждающего сек-
высоком значении температуры. Дополни-
тора. В целях защиты двигателя в этом диапа-
тельно отображается сообщение системы
зоне снижается подача топлива.
автоматической диагностики.
Проверка уровня охлаждающей жидкости, см.
стр. 379.
Готовность к работе и
Готовность к движению
Температура наружного
Надпись OFF на тахометре по-
казывает, что Готовность к дви-
воздуха
жению выключена, а Готовность
к работе включена.
Общие положения
Если индикация падает до +3 ℃ раздается
Сообщение системы READY на
сигнал.
тахометре говорит о том, что си-
Отображается сообщение системы автомати-
стема автоматического запуска/
ческой диагностики.
останова двигателя готова к ав-
томатическому пуску двигателя.
Осторожно, опасность гололедицы!
Дополнительную информацию см. в разделе
Указание по технике
Состояние покоя, Готовность к работе и Го-
безопасности
товность к движению, см. стр. 41.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Даже при температуре выше +3 ℃ суще-
ствует опасность гололедицы, например на
мостах или затененных участках дороги. Су-
ществует опасность аварии. При низких тем-
пературах адаптируйте манеру вождения к
погодным условиям.
163
УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
Нерасширенная комбинация
Время
приборов: индикация
Время отображается в комбинации приборов.
Текущий запас хода в виде чис-
Настройка времени и формата времени, см.
лового значения отображается
стр. 60.
в нижней части спидометра.
Дальность действия
Расширенная комбинация
Принцип действия
приборов: индикация
Запас хода показывает, какой участок пути
Текущий запас хода в виде чис-
можно пройти при текущем уровне заполне-
лового значения отображается
ния бака.
рядом с указателем уровня то-
плива.
Общие положения
Прогнозируемый запас хода на имеющемся в
баке топливе постоянно отображается в ком-
Индикатор очередного ТО
бинации приборов.
При низком остаточном запасе хода на корот-
кое время выводится сообщение системы ав-
Принцип действия
томатической диагностики. При динамичной
Эта функция показывает необходимость оче-
манере вождения, например, быстром прохо-
редного ТО и соответствующий объем работ
ждении поворотов, не всегда гарантируется
по техобслуживанию.
работа двигателя.
При запасе хода менее 50 км постоянно отоб-
Общие положения
ражается сообщение системы автоматической
Пробег или время до следующего техобслу-
диагностики.
живания отображается в комбинации прибо-
ров вскоре после включения Готовности к
Указание по технике
движению.
безопасности
Очередное ТО может быть считано консуль-
тантом по обслуживанию с пульта дистан-
ционного управления.
УКАЗАНИЕ
Некоторые данные об очередном ТО могут
При запасе хода менее 50 км в двигатель
отображаться также на ключе BMW с дис-
может больше не поступать достаточное ко-
плеем.
личество топлива. Функционирование двига-
теля больше не гарантируется. Существует
опасность повреждения имущества. Свое-
временно производите заправку топливом.
164
Индикация
УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
3. Наклоните контроллер влево.
4.
„Очередное ТО“
Подробная информация об
5.
„Гостехосмотр“
индикаторе очередного ТО
6.
„Дата:“
Подробности о списке работ по техническому
7. Выберите нужную настройку.
обслуживанию можно отобразить на дисплее
управления.
Автоматическое уведомление
Через iDrive:
сервисных служб
1.
„Мой автомоб.“
Информация о необходимости профилактиче-
2.
„Состояние автомобиля“
ского обслуживания или прохождения техни-
ческого осмотра автомобиля автоматически
3. Наклоните контроллер влево.
передается сервисному партнеру незадолго
4.
„Очередное ТО“
до наступления соответствующих сроков.
Отображается список работ по техниче-
Можно проверить, когда будет уведомлен
скому обслуживанию и предусмотренных
сервисный партнер.
законодательством технических осмотров.
Через iDrive:
5. Выберите запись для того, чтобы вывести
на экран более подробную информацию.
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Состояние автомобиля“
Пиктограммы
3. Наклоните контроллер влево.
4.
„Звонок в Teleservice“
Пикто-
Описание
грамм
ы
История сервисного
обслуживания
Срок технического обслуживания
пока не наступил.
Принцип действия
Наступил срок технического обслу-
На дисплее управления можно отображать
живания или технического осмотра.
проведенное техобслуживание. Функция до-
ступна после того, как техническое обслужи-
Срок технического обслуживания
вание было записано в данных автомобиля.
пропущен.
Общие положения
Работы по техобслуживанию следует поручать
Ввод срока
сервисному партнеру производителя, другому
Введите сроки предписанного технического
сервисному партнеру или СТОА. Выполнен-
осмотра автомобиля.
ные работы по техобслуживанию записы-
ваются в данных автомобиля, см. стр. 382.
Проверьте правильность настройки даты и
времени в автомобиле.
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Состояние автомобиля“
165
УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
Показания
Коробка передач с системой
Через iDrive:
Стептроник: индикация
Указания о переключении на повышенную или
1.
„Мой автомоб.“
пониженную передачу отображаются в комби-
2.
„Состояние автомобиля“
нации приборов.
3. Наклоните контроллер влево.
В автомобилях без индикатора точки пере-
4.
„Очередное ТО“
ключения отображается включенная пере-
5.
„История обслуживания“
дача.
Показываются выполненные операции те-
Пример Описание
хобслуживания.
Включена передача, соответ-
6. Выберите запись для того, чтобы вывести
ствующая оптимальному расходу
на экран более подробную информацию.
топлива.
Пиктограммы
Переключение на более соответ-
ствующую передачу.
Пикто-
Описание
грамм
ы
Speed Limit Info с
Зеленый: техническое обслужива-
индикацией запрета
ние было выполнено вовремя.
обгона
Желтый: техническое обслужива-
ние было выполнено с опозданием.
Информация о предельной
скорости
Техническое обслуживание не
было выполнено.
Принцип действия
Speed Limit Info показывает в комбинации
приборов текущее распознанное ограничение
Индикатор точки
скорости и при необходимости другие допол-
переключения
нительные знаки об актуальной ситуации, на-
пример, при сырости.
Принцип действия
Общие положения
Система рекомендует передачу, самую эконо-
Камера в области внутреннего зеркала за-
мичную для текущей ситуации движения.
днего вида распознает дорожные указатели
на краю дорожного полотна, а также перемен-
Общие положения
ное отображение арки со знаками.
Индикатор точки переключения, в зависимо-
Информация на дорожных указателях с допол-
сти от исполнения и экспортного варианта, ак-
нительными знаками, например во время до-
тивен в ручном режиме коробки передач с си-
ждя, учитывается и сравнивается с данными
стемой Стептроник.
автомобиля, например датчика интенсивности
дождя. Затем дорожный знак с дополнитель-
ными знаками в зависимости от ситуации от-
166
Индикация
УПРАВЛЕНИЕ
ображается в комбинации приборов или игно-
Указание по технике
рируется. Некоторые дополнительные знаки
безопасности
учитываются при оценке ограничения скоро-
сти, но не отображаются в комбинации прибо-
ров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система учитывает сохраненную в системе
Система не освобождает водителя от личной
навигации информацию и показывает соответ-
ответственности за правильную оценку ус-
ствующие ограничения скорости на участках
ловий видимости и дорожной ситуации. Су-
дороги без ограничительных знаков.
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма-
неру вождения к ситуации на дороге.
Ограничение скорости для режима движения
Следите за дорожной обстановкой и в соот-
с прицепом не отображается.
ветствующих ситуациях действуйте незамед-
лительно.
Индикация запрета обгона
Принцип действия
Обзор
Распознанные камерой знаки запрета обгона
и их дальность действия отображаются с по-
Видеокамера
мощью соответствующих символов в комби-
нации приборов.
Общие положения
Система учитывает только запреты обгона и
их отмену, указанные дорожными знаками.
Индикация отсутствует в следующих ситуа-
циях:
▷ В странах, в которых запрет обгона указы-
вается только с помощью разметки до-
Камера находится в области внутреннего зер-
роги.
кала.
▷ На участках дороги без дорожных знаков.
Лобовое стекло в области перед внутренним
▷ На переходах дороги, при разметке дорож-
зеркалом заднего вида должно быть чистым и
ного полотна и в прочих ситуациях, указы-
не должно быть закрыто.
вающих на запрет обгона знаками.
Запрет обгона для режима движения с прице-
Индикация Speed Limit Info
пом не отображается.
Общие положения
В зависимости от комплектации Speed Limit
Info отображается либо показаниями комби-
нации приборов, либо через iDrive.
167
УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
Индикация показаниями
Speed Limit Info недоступна.
комбинации приборов
Speed Limit Info выводится на дисплей или
удаляется с него в зависимости от режима ра-
боты комбинации приборов.
Speed Limit Info отображается в следующих
Индикация запрета обгона
режимах работы: „РАСШИРЕННЫЙ“ или
„ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ“
Запрет обгона.
Speed Limit Info не отображается в следую-
щем режиме работы: „БАЗОВЫЙ“
Настройте режим работы комбинации прибо-
ров, см. стр. 157.
Запрет обгона отменен.
Индикация через iDrive
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Настройки iDrive“
3.
„Приборы“
Предупреждение о
4.
„Панель приборов“
неправильном движении
5.
„Дорожные знаки“
В зависимости от комплектации, система с по-
мощью данных навигации и дорожных знаков
Индикация
может распознавать, например, запрет на
въезд, знак кругового движения или предпи-
Общие положения
санный проезд без остановки, неверное дви-
Speed Limit Info отображается на информа-
жение по скоростным автомагистралям, круг-
ционном дисплее и, при необходимости, на
овым перекресткам и улицам с
виртуальном дисплее.
односторонним движением.
Дополнительные знаки и участки запрещения
Предупреждение отображается в комбинации
обгона отображаются вместе с данными под-
приборов и, при необходимости, на виртуаль-
ключенной системы оповещения об ограниче-
ном дисплее, а также подается звуковой сиг-
нии скорости Speed Limit Info.
нал, если движение по дороге или улице осу-
В зависимости от комплектации, вне города
ществляется в направлении,
при необходимости отображается дополни-
противоположном предписанному.
тельный символ предстоящего участка сниже-
ния скорости с данными о расстоянии.
Физические границы работы
системы
Speed Limit Info
Функция может быть ограничена или отобра-
Существующее ограничение
жать неправильные значения, например, в
скорости.
следующих ситуациях, или, в зависимости от
комплектации, выдавать некорректное пред-
упреждение о неправильном движении, или
не выдавать такого предупреждения:
168
Индикация
УПРАВЛЕНИЕ
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
Списки выбора
▷ Если знаки полностью или частично за-
крыты объектами, наклейками или кра-
Общие положения
ской.
В зависимости от комплектации с помощью
▷ При приближении к движущемуся впереди
кнопок и рифленого колесика рулевого ко-
транспортному средству.
леса, а также посредством индикации в ком-
▷ При сильном встречном свете или отраже-
бинации приборов и виртуального дисплея
нии.
могут отображаться следующие функции и
▷ Если лобовое стекло перед внутренним
осуществляться управление ими:
зеркалом запотело, загрязнено или за-
▷ Текущее аудиоустройство.
крыто наклейками и т.д.
▷ Повторный набор для телефона.
▷ Если камера перегревается из-за высоких
температур и временно перегревается.
Включение списка и
▷ Из-за неправильного распознавания каме-
выполнение настроек
рой.
▷ Если в системе навигации сохранены не-
правильные ограничения скорости или
данные дороги.
▷ При ограничениях скорости, зависящих от
времени дня и дня недели.
▷ В областях, не учитываемых системой на-
вигации.
▷ При отклонениях от навигации, например,
из-за измененных указаний улиц.
Справа от рулевого колеса поверните рифле-
▷ При электронных дорожных указателях.
ное колесико, чтобы активировать соответ-
ствующий список.
▷ При обгоне автобусов или грузовиков с
наклеенными дорожными знаками.
1. Поверните рифленое колесико и выберите
▷ Если дорожные знаки не отвечают стан-
нужную настройку.
дартам.
2. Нажмите рифленое колесико.
▷ Во время калибровки камеры непосред-
ственно после поставки автомобиля.
▷ При обнаружении знаков, действующих
для параллельной дороги.
▷ При специальных дорожных знаках и на-
правлениях улиц, действующих для опре-
деленной страны.
169
УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
Индикация
▷ Общий пробег и разовый пробег.
▷ Навигационные данные.
При активном ведении к цели в системе
навигации.
▷ Индикатор расхода топлива.
▷ Средний расход топлива и средняя ско-
рость.
▷ Индикация компаса для определения на-
правления движения.
В зависимости от комплектации список в ком-
Настройка данных бортового
бинации приборов может отличаться от при-
компьютера
веденного изображения.
Некоторые данные бортового компьютера
можно настроить таким образом, чтобы их
можно было вызывать в комбинации прибо-
Бортовой компьютер в
ров.
комбинации приборов
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
Принцип действия
2.
„Настройки iDrive“
На бортовом компьютере в комбинации при-
3.
„Приборы“
боров отображаются различные данные
автомобиля, как, например, средние значения.
4.
„Панель приборов“
5.
„Бортовой компьютер“
Вывод информации
6. Выберите нужную настройку.
Настройка сохраняется для текущего исполь-
зуемого профиля водителя.
Подробная информация
Счетчики общего и разового
пробега
Отображение/обнуление счетчика
Нажмите клавишу на рычаге указателя пово-
▷ Нажатием кнопки вызы-
рота.
вается суточный пробег в
Информация отображается в комбинации при-
километрах.
боров. При повторном нажатии отобразится
При выключенной Готовно-
дальнейшая информация.
сти к движению отобра-
жаются общий пробег и ра-
Обзор информации
зовый пробег.
С помощью бортового компьютера может
быть отображена следующая информация:
170
Индикация
УПРАВЛЕНИЕ
▷ Удерживанием кнопки нажатой произво-
Индикатор расхода топлива
дится сброс суточного пробега в километ-
рах.
Принцип действия
При регенерации энергии кинетическая энер-
Индикация
гия автомобиля в режиме принудительного
холостого хода преобразуется в электриче-
скую энергию. Частично заряжается батарея
автомобиля, и возможно снижение расхода
топлива.
Значение текущего расхода отображает теку-
щий расход топлива. Можно регулировать с
целью экономии и минимального нанесения
вреда окружающей среде.
Общие положения
▷ Счетчик пробега, стрелка 1.
Регенерация энергии и текущий расход могут
▷ Счетчик разового пробега, стрелка 2.
отображаться на бортовом компьютере в виде
полосового индикатора.
Навигационные данные
Индикация
Общие положения
Предполагаемое время прибытия и остав-
шееся расстояние до пункта назначения отоб-
ражаются, если перед началом движения в си-
стему навигации был введен пункт
назначения.
Индикация
▷ Регенерация энергии, стрелка 1.
▷ Средний расход топлива, стрелка 2.
▷ Текущий расход, стрелка 3.
Средняя скорость и средний
расход топлива
Общие положения
▷ Время прибытия, стрелка 1.
Средняя скорость и средний расход топлива
▷ Расстояние до пункта назначения,
рассчитываются для пройденного расстояния
стрелка 2.
с момента последнего сброса в бортовом
компьютере.
171
УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
При расчете средней скорости простои с вы-
▷ „Бортовой компьютер“: отображаются
ключенным вручную двигателем не учиты-
средние значения, например, расход. Зна-
ваются.
чения можно сбросить по отдельности.
▷ „Компьютер поездки“: значения дают ин-
Восстановление средних значений
формацию об определенном участке пути,
их можно сбрасывать произвольно часто.
Вызов бортового компьютера
или путевого бортового
компьютера
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Информация по движению“
Нажмите и удерживайте клавишу на рычаге
3.
„Бортовой компьютер“или „Компьютер
указателя поворота.
поездки“
Индикация
Сброс бортового компьютера
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Информация по движению“
3.
„Бортовой компьютер“
4.
„Расход“или „Скорость“
5.
„ОК“
Сброс путевого бортового
▷ Средняя скорость, стрелка 1.
компьютера
▷ Средний расход топлива, стрелка 2.
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
Бортовой компьютер на
2.
„Информация по движению“
3.
„Компьютер поездки“
дисплее управления
4. При необходимости наклоните контроллер
влево.
Принцип действия
▷
„Сбросить“: все значения сбрасы-
На бортовом компьютере на дисплее упра-
ваются.
вления отображаются различные данные
автомобиля, как, например, средние значения.
▷
„Сбросить автоматически“: все
значения сбрасываются прим. через
4 часа после остановки автомобиля.
Общие положения
5. При необходимости „ОК“.
На дисплее управления имеются два типа
бортовых компьютеров:
172
Индикация
УПРАВЛЕНИЕ
5. Вращайте контроллер, пока не будет отоб-
Индикация спортивного
ражена необходимая скорость.
режима
6. Нажмите на контроллер.
Общие положения
Включение/выключение
В зависимости от комплектации на дисплее
предупреждений о скорости
управления можно просматривать текущие
Через iDrive:
значения мощности и крутящего момента.
1.
„Мой автомоб.“
Показания
2.
„Автомобильные настройки“
Через iDrive:
3.
„Предупр. о превыш. скорости“
4.
„Предупр. о превыш. скорости“
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Техника в работе“
Установка текущей скорости в
3.
„Спортивные приборы“
качестве скорости для
предупреждения
Предупреждение о
Через iDrive:
скорости
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
Принцип действия
3.
„Предупр. о превыш. скорости“
Можно задать предельную скорость, при до-
4.
„Перенять текущую скорость“
стижении которой будет выдаваться пред-
упреждение.
Состояние автомобиля
Общие положения
Повторное предупреждение выдается, если
Общие положения
после перехода за нижнюю границу устано-
Можно вывести на экран состояние отдель-
вленного ограничения скорости на 5 км/ч оно
ных систем или выполнить следующие дей-
снова превышается.
ствия.
Индикация, настройка или
Вызов состояния автомобиля
изменение предупреждения о
Через iDrive:
скорости
1.
„Мой автомоб.“
Через iDrive:
2.
„Состояние автомобиля“
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
Обзор информации
3.
„Предупр. о превыш. скорости“
▷
„Индик. поврежд. шин (RPA)“: Состоя-
4.
„Сигнал при:“
ние индикатора повреждения шин, см.
стр. 362.
173
УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
▷
„Контр. давл. в шинах (RDC)“: Состоя-
Обзор
ние системы контроля давления в шинах,
см. стр. 354.
▷
„Уровень моторного масла“: Элек-
тронный контроль уровня масла, см.
стр. 374.
▷
„AdBlue“: Дизельные автомобили BMW
с технологией BluePerformance, см.
стр. 337.
▷
„Автомат. диагностика“: сообщения си-
стемы автоматической диагностики сохра-
няются в фоновом режиме и могут отобра-
Включение/выключение
жаться на дисплее управления.
Через iDrive:
Отображение сохраненных сообщений си-
стемы автоматической диагностики, см.
1.
„Мой автомоб.“
стр. 161.
2.
„Настройки iDrive“
▷
„Очередное ТО“: индикатор очеред-
3.
„Приборы“
ного ТО, см. стр. 164.
4.
„Проекционный дисплей“
▷
„Звонок в Teleservice“: вызов
5.
„Проекционный дисплей“
Teleservice Call.
Индикация
Виртуальный дисплей
Обзор
На виртуальном дисплее отображается сле-
Принцип действия
дующая информация:
Система проецирует важную информацию в
▷ Скорость.
поле зрения водителя, например, скорость.
▷ Указания навигационной системы.
Водитель может получить эту информацию, не
отрывая взгляда от дороги.
▷ Сообщения системы автоматической диаг-
ностики.
Общие положения
▷ Список выбора в комбинации приборов.
Соблюдайте указания по чистке виртуального
▷ Вспомогательные функции.
дисплея, см. стр. 403.
Некоторая информация отображается только
при необходимости и на короткое время.
Выбор вида
Для виртуального дисплея доступны различ-
ные виды.
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Настройки iDrive“
174
Индикация
УПРАВЛЕНИЕ
3.
„Приборы“
6. Вращайте контроллер до выбора требуе-
мой яркости.
4.
„Проекционный дисплей“
7. Нажмите на контроллер.
5. Выберите нужную настройку:
При включенном ближнем свете на яркость
▷ „РАСШИРЕННЫЙ“: вся индикация на
виртуального дисплея может дополнительно
виртуальном дисплее активна.
влиять подсветка комбинации приборов.
▷ „БАЗОВЫЙ“: на виртуальном дисплее
отображается только самая необходи-
Регулировка по высоте
мая информация.
Через iDrive:
▷ „ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ“: вся индикация
на виртуальном дисплее активна. Неко-
1.
„Мой автомоб.“
торые индикаторы, например, сообще-
2.
„Настройки iDrive“
ния системы автоматической диагно-
3.
„Приборы“
стики, можно выбирать индивидуально.
4.
„Проекционный дисплей“
Настройка сохраняется для текущего исполь-
зуемого профиля водителя.
5.
„Высота“
6. Поворачивайте контроллер до установки
Выбор показаний в виртуальном
нужной высоты.
дисплее
7. Нажмите на контроллер.
Через iDrive:
Настройка сохраняется для текущего исполь-
зуемого профиля водителя.
1.
„Мой автомоб.“
Высоту виртуального дисплея можно сохра-
2.
„Настройки iDrive“
нить с помощью функции памяти, см. стр. 121.
3.
„Приборы“
4.
„Проекционный дисплей“
Регулировка смены
5.
„ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ“
Отображение виртуального дисплея можно
6. Выберите нужную настройку.
поворачивать.
Настройка сохраняется для текущего исполь-
Через iDrive:
зуемого профиля водителя.
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Настройки iDrive“
Настройка яркости
3.
„Приборы“
Яркость адаптируется автоматически в зави-
симости от окружающего освещения.
4.
„Проекционный дисплей“
Исходное положение можно настроить вруч-
5.
„Проекция“
ную.
6. Для установки нужного значения повер-
Через iDrive:
ните контроллер.
7. Нажмите на контроллер.
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Настройки iDrive“
Видимость показаний
3.
„Приборы“
На видимость показаний в виртуальном дис-
4.
„Проекционный дисплей“
плее влияют следующие факторы:
5.
„Яркость“
▷ Определенные положения сиденья.
175
УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
▷ Предметы на кожухе виртуального дис-
плея.
▷ Очки от солнца с определенными поляри-
зационными светофильтрами.
▷ Мокрая поверхность дороги.
▷ Недостаточное освещение.
Если изображение искажено, базовые на-
стройки подлежат проверке сервисным парт-
нером производителя, другим сервисным
партнером или СТОА.
Специальное лобовое стекло
Лобовое стекло является частью системы.
Форма лобового стекла позволяет получить
точное отображение.
Пленка на лобовом стекле предотвращает
возникновение двойных изображений.
Поэтому настоятельно рекомендуется при не-
обходимости заменить специальное лобовое
стекло у сервисного партнера производителя,
у другого сервисного партнера или на СТОА.
176
Освещение
УПРАВЛЕНИЕ
Освещение
Оснащение автомобиля
Пикто-
Функция
грамма
В этой главе описаны все варианты серий-
Свет выкл.
ного, экспортного и специального оборудова-
Автоматическое управление
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
светом фар.
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
Постоянный ближний свет.
в связи с выбранным дополнительным обору-
Стояночные огни.
дованием или экспортным вариантом. Это
также относится к важным для безопасности
функциям и системам. При использовании со-
Автоматическое управление
ответствующих функций и систем соблюдайте
светом фар.
действующие законы и правила.
Адаптивные функции осве-
щения.
Обзор
Ближний свет.
Переключатель в автомобиле
Подсветка комбинации при-
боров.
Парковочные огни, правые.
Парковочные огни, левые.
Элемент переключателя света находится ря-
Стояночные огни,
дом с рулевым колесом.
ближний свет и
Пикто-
Функция
парковочные гни
грамма
Задний противотуманный
Общие положения
огонь.
Положение выключателя:
,
,
Противотуманные фары.
Если при выключенной функции Готовность к
движению открывается дверь водителя, внеш-
нее освещение автоматически выключается.
177
УПРАВЛЕНИЕ
Освещение
Стояночные огни
3.
„Освещение“
Положение переключателя:
4.
„Наружное освещение“
Автомобиль освещен со всех сторон.
5. Выберите нужную настройку.
При включенных стояночных огнях разря-
▷ „Приветственный свет“
жается аккумулятор автомобиля. Поэтому не
Отдельные функции осветительных
оставляйте огни включенными на долгое
приборов включаются на ограниченное
время, иначе имеется опасность не включить
время.
готовность к движению.
▷ „Подсветка выхода“
Зона рядом с автомобилем будет осве-
Ближний свет
щаться в течение ограниченного пе-
Положение переключателя:
риода времени.
Ближний свет горит при включенной Готовно-
сти к движению.
Подсветка выхода
Парковочные огни
При парковке автомобиля можно включить
парковочные огни с одной стороны.
Кнопка Функция
Включение/выключение парковоч-
ных огней, справа.
Включение/выключение парковоч-
Источник света находится в отмеченном ме-
ных огней, слева.
сте.
Источник света должен содержаться в чистоте
и не иметь перед собой препятствий.
Приветственный свет и
функция Проводи домой
Функция проводи домой
Приветствие
Общие положения
Ближний свет продолжает гореть еще некото-
Общие положения
рое время, если при выключенной готовности
В зависимости от комплектации внешнее ос-
к работе включается дальний свет.
вещение автомобиля можно настраивать ин-
дивидуально.
Настройка длительности
Через iDrive:
Включение/выключение
Положение выключателя:
,
1.
„Мой автомоб.“
Через iDrive:
2.
„Автомобильные настройки“
3.
„Освещение“
1.
„Мой автомоб.“
4.
„Наружное освещение“
2.
„Автомобильные настройки“
178
Освещение
УПРАВЛЕНИЕ
5.
„"Пров. домой"“
Включение/выключение
6. Выберите нужную настройку.
В некоторых странах постоянный ближний
свет является обязательным, поэтому по-
стоянный ближний свет может не иметь воз-
Автоматическое
можности деактивации.
управление светом фар
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
Принцип действия
2.
„Автомобильные настройки“
Ближний свет автоматически включается и
3.
„Освещение“
выключается в зависимости от окружающего
4.
„Наружное освещение“
освещения, например, в тоннеле, в сумерках
или при осадках.
5.
„Дневные ходовые огни“
Настройка сохраняется для текущего исполь-
Общие положения
зуемого профиля водителя.
Ясное небо с низко стоящим солнцем может
привести к включению света.
Функция динамического
Активация
освещения ECO
Положение выключателя:
,
Контрольная лампа в комбинации приборов
Общие положения
горит при включенном ближнем свете.
В зависимости от скорости и расстояния до
движущегося впереди транспортного сред-
Физические границы работы
ства яркость ближнего света уменьшается.
системы
Активация
Автоматическое управление светом фар не
может заменить оценку освещенности води-
Положение переключателя:
телем.
Активируйте режим движения ECO PRO, см.
Датчики могут, например, не распознать туман
стр. 155.
или пасмурную погоду. В таких ситуациях
включайте освещение вручную, иначе суще-
ствует опасность несчастного случая.
Функции адаптивного
освещения
Постоянный ближний
Принцип действия
свет
Функции адаптивного освещения обеспечи-
вает динамическую подсветку дорожного по-
Общие положения
лотна.
Положение выключателя:
,
Постоянный ближний свет горит при включен-
ной Готовности к движению.
179
УПРАВЛЕНИЕ
Освещение
Общие положения
При оснащении системой навигации распре-
деление освещения автоматически согласо-
В зависимости от комплектации функции
вывается с данными навигации и скоростью.
адаптивного освещения состоят из одной или
нескольких систем:
Городской свет
▷ Адаптивное освещение поворотов, см.
Участок, освещаемый с помощью ближнего
стр. 180.
света, расширяется по бокам.
▷ Переменное распределение освещения,
см. стр. 180.
Свет для движения по автостраде
▷ Поворотные фары, см. стр. 180.
Угол наклона фар ближнего света увеличи-
▷ Свет для кругового движения, см.
вается.
стр. 180.
Освещение поворотов
Активация
В местах крутых поворотов, например, сер-
Положение переключателя:
пантинах или при повороте на определенной
Функции адаптивного освещения активны при
скорости дополнительно включаются пово-
включенной Готовности к движению.
ротные фары, освещающие внутренний уча-
сток поворота.
Адаптивное освещение
Поворотные фары включаются автоматически
поворотов
в зависимости от поворота управляемых ко-
лес или указателя поворота.
При этом пучок света, излучаемый фарами,
следует за траекторией движения в зависимо-
При движении задним ходом поворотные
сти от угла поворота управляемых колес и
фары включаются автоматически, независимо
других параметров.
от положения руля.
Чтобы не ослепить встречный транспорт,
Свет для кругового движения
адаптивное освещение поворотов при
стоянке не направлено на полосу встречного
Непосредственно перед выездом на участок
движения.
кругового движения включаются поворотные
фары с обеих сторон. Это способствует луч-
Если фары переставляются, см. стр. 182,
шему освещению края дорожного полотна.
адаптивное освещение поворотов доступно
Перед съездом с участка кругового движения
только в ограниченном режиме.
поворотные фары с обеих сторон выклю-
чаются.
Переменное распределение
освещения
Адаптивная регулировка
Принцип действия
угла наклона фар
Переменное распределение освещения спо-
собствует улучшению освещения дороги.
Адаптивная регулировка угла наклона фар
уравнивает процессы ускорения и торможе-
Общие положения
ния, чтобы не слепить встречные машины и
Распределение освещения адаптируется ав-
обеспечивать оптимальное освещение дорож-
томатически согласно скорости.
ного полотна.
180
Освещение
УПРАВЛЕНИЕ
Включение/выключение
Система управления
дальним светом
Принцип действия
Система управления дальним светом заранее
распознает других участников движения и ав-
томатически включается/выключается в зави-
симости от дорожной ситуации.
Общие положения
Положение переключателя:
Система управления дальним светом следит
Нажмите клавишу на рычаге указателя пово-
за тем, чтобы дальний свет включался, когда
рота.
это позволяет дорожная ситуация. В нижнем
диапазоне скоростей система не включает
При включенном ближнем свете горит
дальний свет.
контрольная лампа в комбинации при-
Система реагирует на свет встречного и дви-
боров.
жущегося впереди транспорта и на окружаю-
Переключение ближнего и дальнего света
щее освещение, например, в населенных
осуществляется автоматически.
пунктах.
Синяя контрольная лампочка в комби-
Дальний свет можно включить и выключить
нации приборов загорается в том слу-
вручную в любое время.
чае, если система включила дальний
При оснащении безбликовой системой упра-
свет.
вления дальним светом дальний свет не вы-
ключается при появлении встречных или дви-
При ручной регулировке, см. стр. 143, система
жущихся впереди автомобилей, а
управления дальним светом деактивируется.
отключаются только те области, которые ос-
Чтобы снова включить систему управления
лепляют встречные или движущиеся впереди
дальним светом, нажмите на кнопку на рычаге
автомобили. В таком случае синяя контроль-
указателя поворота.
ная лампочка будет продолжать гореть.
Если фары переставляются, см. стр. 182, си-
Физические границы работы
стема управления дальним светом доступна
системы
только в ограниченном режиме.
Система управления дальним светом не мо-
жет заменить принятие личного решения по
использованию дальнего света. В ситуациях,
когда это требуется, выключите дальний свет
вручную.
Ниже описываются ситуации, при которых
возможности системы ограничены и тре-
буется вмешательство водителя:
▷ При чрезвычайно неблагоприятных погод-
ных условиях, например, туман или силь-
ные осадки.
181
УПРАВЛЕНИЕ
Освещение
▷ При наличии плохо освещенных участников
Направляющие противотуманные
дорожного движения (пешеходы, велоси-
фонари
педисты, гужевой транспорт и др.), желез-
Положение переключателя:
нодорожной линии или судоходного канала
Распределение освещения фар ближнего
рядом с дорогой или диких животных.
света при необходимости адаптируется в за-
▷ На узких поворотах, на крутых подъемах
висимости от скорости распространения ту-
или спусках, при пересекающемся движе-
мана.
нии или наполовину скрытом встречном
движении на автостраде.
Задний противотуманный
▷ В плохо освещенных населенных пунктах
фонарь
или при сильно отсвечивающих знаках.
▷ Если лобовое стекло в участке перед внут-
Необходимое для работы условие
ренним зеркалом запотело, загрязнено
Перед включением заднего противотуманного
или закрыто наклейками, виньетками и т.д.
фонаря должен быть включен ближний свет
или противотуманные фары.
Противотуманное
Включение/выключение
освещение
Нажмите кнопку.
Контрольная лампа загорается жел-
Противотуманные фары
тым при включенном заднем противотуман-
ном фонаре.
Принцип действия
В дополнение к ближнему свету противот-
Если включено автоматическое управление
уманные фары обеспечивают более широкое
светом фар, см. стр. 179, ближний свет авто-
освещение дорожного полотна.
матически включается при включении заднего
противотуманного фонаря.
Необходимое для работы условие
Перед включением противотуманных фар дол-
Правостороннее/
жны быть включены стояночные огни или
ближний свет.
левостороннее движение
Включение/выключение
Общие положения
Нажмите кнопку.
При движении в странах, где принято иное на-
Контрольная лампа загорается зеле-
правление движения, чем указанное в реги-
ным при включении противотуманных фар.
страции, для исключения ослепления встреч-
ного транспорта необходимо принять
Если включено автоматическое управление
определенные меры.
светом фар, см. стр. 179, ближний свет авто-
матически включается при включении проти-
Переустановка фар
вотуманных фар.
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
182
Освещение
УПРАВЛЕНИЕ
3.
„Освещение“
Обзор
4.
„Наружное освещение“
Кнопки в автомобиле
5.
„Право-/левостороннее движение“
6. Выберите нужную настройку.
Физические границы работы
системы
Система управления дальним светом до-
ступна только в ограниченном режиме.
Функции адаптивного освещения доступна
только в ограниченном режиме.
Освещение салона
Подсветка комбинации
Лампы для чтения
приборов
Необходимое для работы
Включение/выключение
условие
освещения салона
Для регулировки яркости должны быть вклю-
Нажмите кнопку.
чены стояночные огни или ближний свет.
Продолжительное выключение: удерживайте
Регулировка
кнопку нажатой около 3 секунд.
Яркость регулируется рифле-
Освещение салона в задней части автомобиля
ным колесиком.
может включаться и выключаться незави-
симо. Кнопка находится на потолке в задней
части салона.
Включение/выключение ламп
для чтения
Освещение салона
Нажмите кнопку.
Общие положения
В зависимости от комплектации, лампы для
В зависимости от комплектации управление
чтения находятся в передней и задней частях
освещением салона, фонарями освещения
салона рядом с освещением салона.
пространства для ног, подсветкой порогов,
сопровождающим освещением салона под-
светкой динамиков осуществляется автомати-
чески.
183
УПРАВЛЕНИЕ
Освещение
Сопровождающее освещение
4.
„Освещение салона“
салона
5.
„Яркость“
6. Выберите нужную настройку.
Общие положения
В зависимости от комплектации освещение в
Приглушенно во время движения
салоне автомобиля можно настроить для не-
Через iDrive:
скольких светильников.
1.
„Мой автомоб.“
Если сопровождающее освещение салона
2.
„Автомобильные настройки“
было выключено с помощью iDrive, оно не
включается при разблокировании
3.
„Освещение“
автомобиля.
4.
„Освещение салона“
5.
„Приглушен при езде ночью“
Включение/выключение
Освещение в салоне автомобиля для не-
Сопровождающее освещение салона вклю-
скольких светильников приглушается во
чается при разблокировании автомобиля и
время движения в темноте.
выключается при запирании автомобиля.
Выбранная настройка сохраняется для теку-
Через iDrive:
щего используемого профиля водителя.
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
3.
„Освещение“
4.
„Освещение салона“
5.
„Подсветка салона“
Выбранная настройка сохраняется для теку-
щего используемого профиля водителя.
Выберите цветовую схему
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
3.
„Освещение“
4.
„Освещение салона“
5.
„Цвет“
6. Выберите нужную настройку.
Настройка яркости
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
3.
„Освещение“
184
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
в связи с выбранным дополнительным обору-
Оснащение автомобиля
дованием или экспортным вариантом. Это
также относится к важным для безопасности
В этой главе описаны все варианты серий-
функциям и системам. При использовании со-
ного, экспортного и специального оборудова-
ответствующих функций и систем соблюдайте
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
действующие законы и правила.
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
Надувные подушки безопасности
1
Фронтальная НПБ, водитель
4
Боковая НПБ
2
Фронтальная НПБ, пассажир
5
Коленная подушка безопасности
3
Головная НПБ
Фронтальные подушки
только ремней безопасности была бы недо-
статочной.
безопасности
Фронтальные надувные подушки безопасно-
Боковая НПБ
сти защищают водителя и пассажира при ло-
бовом столкновении, когда защита одних
При боковом ударе боковая подушка безопас-
ности защищает тело в области груди и таза.
185
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Головная НПБ
не опирался ногами или стопами на панель
приборов.
При боковом ударе головная подушка без-
опасности защищает голову.
▷ Следите за тем, чтобы пассажиры держали
голову на достаточном расстоянии от бо-
ковой подушки безопасности.
Коленная подушка
▷ Между подушками безопасности и людьми
безопасности
не должны находиться другие люди, живот-
В зависимости от комплектации:
ные или предметы.
Коленная подушка безопасности создает
▷ Оставляйте свободными панель приборов
опору для ног при лобовом столкновении.
и лобовое стекло в области стороны пере-
днего пассажира, т. е. не закрывайте их
Защитное действие
клейкой пленкой или чехлами и не устана-
вливайте держатели, например для навига-
Общие положения
ционного прибора или мобильного теле-
Надувные подушки безопасности срабаты-
фона.
вают не при любых столкновениях. Например,
▷ Запрещается оклеивать, обтягивать или
они не срабатывают при незначительных ава-
любым другим способом видоизменять
риях, иногда - при ударах сзади.
крышки надувных подушек безопасности.
▷ Не используйте крышку фронтальной по-
Указания по оптимальному
душки безопасности на сиденье переднего
защитному действию подушек
пассажира в качестве места для хранения
безопасности
вещей.
▷ Не используйте на передних сиденьях че-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
хлы и обивку, не кладите на них другие
предметы, которые в специальном по-
При неправильном положении сидений или
рядке не разрешены для использования
нарушении зоны раскрытия подушек без-
на сиденьях со встроенными боковыми по-
опасности система подушек безопасности
душками безопасности.
не может обеспечить защиту, как предпи-
сано, и может стать причиной дополнитель-
▷ Запрещается вешать на спинки сидений
ных травм в результате срабатывания. Суще-
предметы одежды, например, куртки.
ствует опасность травмирования или
▷ Ни в коем случае не вносите никаких из-
опасность для жизни. Соблюдайте указания
менений в электропроводку системы и ее
по оптимальному защитному действию си-
отдельные компоненты. Это относится
стемы подушек безопасности.
также к кожухам рулевого колеса, панели
приборов и сидений.
▷ Не прислоняйтесь к надувным подушкам
▷ Не демонтируйте систему подушек без-
безопасности.
опасности.
▷ Всегда берите рулевое колесо за обод.
Также при соблюдении всех указаний, в зави-
Держите руки в положении 3 и 9 часов, для
симости от обстоятельств, не исключаются
того чтобы максимально снизить риск по-
повреждения в результате контакта с воздуш-
вреждения рук при срабатывании надув-
ными подушками безопасности.
ной подушки безопасности.
У чувствительных пассажиров из-за шума от
▷ Следите за тем, чтобы пассажир переднего
зажигания и надувания могут возникнуть
сиденья сидел надлежащим образом, т. е.
186
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
кратковременные, как правило, недлительные
Отдайте систему на проверку.
нарушения слуха.
Замок-выключатель для
Работоспособность подушек
надувной подушки
безопасности
безопасности переднего
пассажира
Правила техники безопасности
Принцип действия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании детской удерживающей
После срабатывания системы подушек без-
системы безопасности на сиденье переднего
опасности ее отдельные компоненты могут
пассажира с помощью замка-выключателя
быть горячими. Существует опасность трав-
НПБ переднего пассажира можно деактивиро-
мирования. Не прикасайтесь к отдельным
вать фронтальную и боковую надувные поду-
компонентам системы.
шки безопасности на стороне переднего пас-
сажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Общие положения
Неквалифицированное обращение может
Фронтальную и боковую подушки безопасно-
стать причиной выхода системы подушек
сти переднего пассажира можно отключать и
безопасности из строя или ее случайного
снова активировать встроенным ключом из
срабатывания. При неисправности возникает
пульта дистанционного управления.
опасность некорректного функционирова-
ния системы подушек безопасности при ава-
Обзор
рии. Существует опасность травмирования
или опасность для жизни. Проверку, ремонт
или демонтаж, а также утилизацию системы
подушек безопасности следует поручать
сервисному партнеру производителя, дру-
гому сервисному партнеру или СТОА.
Показание в комбинации приборов
При включении готовности к движе-
Замок-выключатель НПБ переднего пасса-
нию на панели приборов загорается
жира находится с наружной стороны панели
сигнальная лампа, сигнализируя о го-
приборов.
товности всей системы подушек безопасности
и натяжителей ремней.
Неисправности
▷ Сигнальная лампа не загорается
при включении Готовности к дви-
жению.
▷ Постоянно светится сигнальная лампа.
187
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Отключение подушек
2. Удерживайте его нажатым и поверните до
безопасности
упора в положение ON. Вытащите ключ на
упоре.
3. Следите за тем, чтобы замок-выключатель
находился в конечном положении, чтобы
надувные подушки безопасности включи-
лись.
НПБ переднего пассажира снова активиро-
ваны и готовы к срабатыванию в соответ-
ствующей ситуации.
Контрольная лампа НПБ переднего
1. Вставьте ключ и при необходимости еще
пассажира
раз нажмите на него.
Контрольная лампа НПБ переднего пассажира
2. Удерживайте его нажатым и поверните до
на потолке является индикатором состояния
упора в положение OFF. Вытащите ключ на
этих надувных подушек безопасности.
упоре.
После включения Готовности к движению
3. Следите за тем, чтобы замок-выключатель
лампочка загорается на короткое время и по-
находился в конечном положении, чтобы
казывает, активированы ли надувные подушки
надувные подушки безопасности выключи-
безопасности.
лись.
НПБ переднего пассажира деактивированы.
Индикация Функция
НПБ водителя по-прежнему активны.
Когда подушки безопасности
Когда удерживающая система безопасности
переднего пассажира активи-
детей будет снята с сиденья переднего пасса-
рованы, контрольная лампа
жира, снова включите НПБ переднего пасса-
горит в течение короткого
жира, чтобы они сработали в случае аварии.
времени, а затем гаснет.
Состояние надувных подушек безопасности
Когда подушки безопасности
отображается посредством контрольной
переднего пассажира деакти-
лампы на потолке, см. стр. 188.
вированы, контрольная лампа
горит непрерывно.
Включение подушек безопасности
Активная защита
пешехода
Принцип действия
С активной защитой пешеходов при столкно-
вении передка автомобиля с пешеходом при-
1. Вставьте ключ и при необходимости еще
поднимается капот. Для распознавания ис-
раз нажмите на него.
пользуются датчики под бампером.
188
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Общие положения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сработавшая защита пешеходов создает до-
полнительное пространство деформации под
После срабатывания или повреждения функ-
капотом для последующего удара головой.
циональные возможности системы ограни-
чены или больше не обеспечиваются. Суще-
ствует опасность травмирования или
Правила техники безопасности
опасность для жизни.
После срабатывания или при повреждении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
поручите проверку и замену системы со-
При контакте с отдельными компонентами
трудникам сервисного партнера производи-
шарниров и замков капота возможно не-
теля, другого сервисного партнера или
преднамеренное срабатывание системы. Су-
СТОА.
ществует опасность травмирования или по-
вреждения имущества. Не трогайте
отдельные компоненты шарниров и замков
УКАЗАНИЕ
капота.
Вследствие открытия капота при сработав-
шей защите пешеходов возможно поврежде-
ние капота или системы защиты пешеходов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Существует опасность повреждения имуще-
Изменения в конструкции защиты пешехо-
ства. Не открывайте капот после отображе-
дов могут стать причиной выхода из строя,
ния сообщения системы автоматической
неисправности или непреднамеренного сра-
диагностики. Отдайте на проверку сотрудни-
батывания защиты пешеходов. Существует
кам сервисного партнера производителя,
опасность травмирования или опасность для
другого сервисного партнера или СТОА.
жизни. Не осуществляйте в конструкции за-
щиты пешеходов, ее отдельных компонентах
и электропроводке. Не демонтируйте си-
Физические границы работы
стему.
системы
Активная защита пешехода срабатывает
только в диапазоне скоростей прибл. от
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
30 км/ч до 55 км/ч.
Неквалифицированное обращение может
Из соображений безопасности в редких слу-
стать причиной выхода системы из строя или
чаях система может срабатывать даже тогда,
ее случайного срабатывания. При неисправ-
когда невозможно однозначно распознать
ности возникает опасность некорректного
столкновение с пешеходом, например, в сле-
функционирования системы при аварии. Су-
дующих ситуациях:
ществует опасность травмирования или
▷ При столкновении с предметами, напри-
опасность для жизни. Проверку, ремонт или
мер, с бочкой или ограничительным стол-
демонтаж, а также утилизацию системы сле-
бом.
дует поручать сервисному партнеру произ-
водителя, другому сервисному партнеру или
▷ При столкновении с животным.
СТОА.
▷ При ударе камнем.
▷ При въезде в снежный сугроб.
189
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Неисправности
Правила техники безопасности
Отображается сообщение системы ав-
томатической диагностики.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система сработала или неисправна.
Система не освобождает водителя от личной
Для проверки и ремонта системы на медлен-
ответственности за правильную оценку ус-
ной скорости доставьте автомобиль к сервис-
ловий видимости и дорожной ситуации. Су-
ному партнеру производителя, к другому сер-
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма-
висному партнеру или на СТОА.
неру вождения к ситуации на дороге.
Следите за дорожной обстановкой и в соот-
ветствующих ситуациях действуйте незамед-
лительно.
Intelligent Safety
Принцип действия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система Intelligent Safety позволяет осущест-
Индикация и предупреждения не освобо-
влять центральное управление системами
ждают водителя от личной ответственности.
поддержки.
Из-за границ работы системы ее предупре-
ждения или реакции могут не выдаваться,
Общие положения
выдаваться с задержкой, неправильно или
Intelligent Safety, в зависимости от оснащения,
неоправданно. Существует опасность ава-
состоит из одной или нескольких систем, ко-
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа-
торые могут помочь предотвратить столкнове-
ции на дороге. Следите за дорожной обста-
ние.
новкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно.
▷ Предупреждение о приближении с функ-
цией торможения, см. стр. 191.
▷ Помощь при объезде, см. стр. 196.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▷ Предостережение о распознавании людей
Из-за системных ограничений при букси-
от системы торможения в городе, см.
ровке с включенными системами Intelligent
стр. 199.
Safety могут возникать сбои отдельных
▷ Система предупреждения о выходе из за-
функций. Существует опасность аварии. Пе-
нимаемой полосы, см. стр. 202.
ред буксировкой для запуска двигателя или
▷ Предупреждение об опасности при пере-
в случае неисправности выключите все
строении, см. стр. 206.
системы Intelligent Safety.
▷ Предупреждение о боковом столкновении,
см. стр. 210.
190
Безопасность
УПРАВЛЕНИЕ
Обзор
При изменении одной настройки в меню акти-
вируются все настройки меню.
Кнопка в автомобиле
Снова нажмите кнопку. Выполняется
переключение между следующими
настройками:
„ALL ON“: включаются все системы Intelligent
Safety. Для подфункций, например настройки
времени предупреждения, активируются ба-
зовые настройки.
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety вклю-
чаются в соответствии с индивидуальными на-
стройками.
Intelligent Safety
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя
выключать по отдельности.
Включение/выключение
Нажмите и держите клавишу:
Некоторые системы Intelligent Safety автома-
Выключаются все интеллектуальные
тически активируются каждый раз после на-
системы безопасности.
чала поездки. Некоторые системы Intelligent
Safety активируются в соответствии с послед-
ними настройками.
Предупреждение о
Кнопка Статус
приближении с функцией
Кнопка горит зеленым цветом: все
торможения
системы Intelligent Safety вклю-
чены.
Принцип действия
Кнопка горит оранжевым цветом:
Система помогает избежать несчастных слу-
некоторые системы Intelligent
чаев. Если авария неизбежна, система может
Safety выключены.
уменьшить скорость столкновения.
Кнопка не горит: все системы
Система предупреждает о возможной опасно-
Intelligent Safety выключены.
сти столкновения и при необходимости авто-
матически притормаживает.
Нажмите клавишу:
Отобразится меню систем Intelligent
Общие положения
Safety.
Управление системой осуществляется с по-
Если все системы Intelligent Safety были вы-
мощью видеокамеры.
ключены, теперь все системы включатся.
При комплектации радиолокационным датчи-
„Конфигурировать INDIVIDUAL“: в зависимо-
ком предупреждение о наезде дополнительно
сти от комплектации системы Intelligent Safety
управляется радиолокационным датчиком
можно конфигурировать по отдельности. Ин-
круиз-контроля.
дивидуальные настройки активируются и со-
Предупреждение о перекрестке, при комплек-
храняются для текущего профиля водителя.
тации радиолокационным датчиком: дополни-
191
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст