Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Danish — 7
264
4-5. Toyota Safety Sense
• Når du kører hurtigt frem til en bom til
en betalingsvej, et parkeringsanlæg
eller andre bomme, som åbnes og
lukkes
• Ved bilvask i en vaskehal
• Når du kører mod et lavthængende
objekt, der kan komme i kontakt med
bilen, fx et banner, grene eller tæt
græs
• Når bilen rammes af vand, sne, støv
mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når der er mønstre eller maling på vejen eller en mur, der kan forveksles
med et køretøj
• Når bilens forende løftes eller sænkes
4-5. Toyota Safety Sense
265
• Når sensoren er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
• Når bilen parkeres et sted, hvor der er
et lavthængende objekt på højde med
frontsensoren
• Når forruden er dækket af regndråber
mm.
4
266
4-5. Toyota Safety Sense
n Situationer, hvor systemet muligvis ikke fungerer korrekt
l I nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et køretøj
muligvis ikke af frontsensoren, så systemet ikke fungerer korrekt:
• Hvis en modkørende nærmer sig bilen
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en bil
• Hvis den forankørende har en lille bagende, f.eks. en lastvogn uden last
• Hvis den forankørende har en lav
bagende, f.eks. en anhænger med
lavt lad
• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofan-
geren
• Hvis den forankørende har en meget
høj frihøjde
• Hvis den forankørende har en uregelmæssig form, f.eks. en traktor eller
en sidevogn
• Hvis solen eller andet lys skinner direkte på den forankørende
• Hvis et køretøj kører ud foran bilen
eller kommer ud ved siden af et køre-
tøj
• Hvis den forankørende foretager en pludselig manøvre (f.eks. pludselig
slingren eller forøgelse eller reduktion af hastigheden)
• Hvis der pludselig køres ind bag en forankørende
4-5. Toyota Safety Sense
267
• Hvis køretøjet foran ikke befinder sig
lige foran bilen
• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig
regn, tåge, sne eller sandstorm
• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg, som kan gøre det svært at se foran-
4
kørende biler
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i eller udkørsel af en tunnel
• Når meget kraftigt lys, fx solen eller
forlygterne på modkørende biler, skin-
ner direkte ind i frontsensoren
• Når der ikke er meget lys i omgivel-
serne, f.eks. ved solopgang og sol-
nedgang, om natten eller i en tunnel
• Ved kørsel gennem et sving og i et vist tidsrum efter kørsel i et sving
268
4-5. Toyota Safety Sense
• Hvis bilen skrider ud
• Når bilens forende løftes eller sænkes
• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontsensoren er blokeret af et viskerblad
• Hvis bilen gynger
• Når bilen kører ved ekstremt høje hastigheder
• Ved kørsel på veje med skarpe sving eller ujævne overflader
• Hvis den forankørende reflekterer laser dårligt
• Når sensoren er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
l I nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrække-
lig bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-
lene er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, for-
kert dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag
4-5. Toyota Safety Sense
269
n Hvis PCS-advarselslampen blinker eller lyser, og der vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
l I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når området omkring frontsensoren er meget varmt, fx i solen
• Når forruden er dugget til eller dækket af kondensvand eller is (S. 390)
• Når frontsensoren eller området omkring en sensor er kold, f.eks. i eks-
tremt koldt vejr
• Hvis området foran frontsensoren er blokeret, fx når motorhjelmen er
åben
l Hvis PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke eller lyse, eller advar-
selsmeddelelsen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få omgå-
ende bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
n Hvis VSC deaktiveres
4
l Hvis TRC og VSC deaktiveres (S. 312), deaktiveres pre-crash-bremseas-
sistancen og pre-crash-bremsefunktionerne også. Pre-crash-advarselsfunk-
tionen fungerer dog stadigvæk.
l PCS-advarselslampen lyser, og "Pre-crash brakes are disabled because
VSC is OFF" vises på multi-informationsdisplayet.
270
4-5. Toyota Safety Sense
LDA (advarsel om vejbaneskift)
Oversigt over funktionen
Ved kørsel på veje med hvide (gule) linjer informerer denne funktion
føreren, hvis bilen er på vej til at forlade sin bane.
LDA-systemet registrerer synlige
hvide
(gule) linjer ved hjælp af
frontsensoren øverst på forruden.
Funktion til advarsel om vejbaneskift
Når systemet vurderer, at bilen
måske er ved at afvige fra sin
bane, vises en advarsel på multi-
informationsdisplayet, og advar-
selssummeren lyder for at alar-
mere føreren.
Når advarselssummeren lyder,
skal situationen på vejen kontrolle-
res, og rattet skal betjenes forsig-
tigt, så bilen styres tilbage midt
mellem de hvide (gule) linjer.
: Hvis monteret
4-5. Toyota Safety Sense
271
ADVARSEL
n Før brug af LDA-systemet
Overlad aldrig kontrollen til LDA-systemet. LDA er ikke et system, der kører
bilen automatisk eller som betyder, at føreren kan være mindre opmærk-
som på området foran bilen. Føreren har altid det fulde ansvar for, at kørs-
len foregår sikkert, ved altid at være opmærksom på omgivelserne og
betjene rattet, så bilen holder den rigtige bane. Sørg desuden for at holde
nok pauser ved udtrætning, f.eks. efter lang tids kørsel.
Ureglementeret kørsel og manglende opmærksomhed kan medføre en
ulykke, hvilket kan resultere i død eller alvorlig kvæstelse.
n Sådan undgår du at aktivere LDA ved en fejl
Når LDA-systemet ikke er i brug, kan det slås fra på LDA-kontakten.
n Forebyggelse af fejl i LDA-systemet og fejlbetjening
l Undlad at ændre på forlygterne eller sætte mærkater på dem.
l Affjedringen mm. må ikke ændres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
4
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis det er nødvendigt at
udskifte affjedringen.
l Undlad at montere eller placere genstande på motorhjelmen eller kølergit-
teret. Undlad også at montere et kølergitter (safarigitter, kængurugitter
osv.).
l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at reparere forruden.
272
4-5. Toyota Safety Sense
Tilkobling af LDA-systemet
Tryk på LDA-kontakten for at slå
LDA-systemet til.
LDA-indikatoren lyser, og der vises
en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet.
Tryk på LDA-kontakten igen for at
slå LDA-systemet fra.
Når LDA-systemet slås til eller fra,
fortsætter LDA-systemet med at
anvende de samme betingelser,
næste gang hybridsystemet star-
tes.
Visning på multi-informationsdisplayet
Indersiden af de viste hvide lin-
Indersiden af de viste hvide
jer er hvid
linjer er sort
Angiver, at systemet genkender
Angiver, at systemet ikke kan
hvide (gule) linjer. Når bilen afvi-
genkende hvide (gule) linjer, eller
ger fra sin bane, blinker den hvide
at det er midlertidigt deaktiveret.
linje på den side, bilen afviger til,
orange.
4-5. Toyota Safety Sense
273
n Når "Check LDA system." vises på multi-informationsdisplayet
Hvis LDA-indikatoren ikke lyser, når der trykkes på LDA-kontakten for at
tænde for systemet, kan der være en fejl i systemet. Få omgående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nFunktionsbetingelser
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt.
l LDA-tændes.
l Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
l Systemet genkender hvide (gule) linjer.
l Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
l Kontaktarmen til blinklys er ikke aktiveret.
l Der køres på en lige vej eller gennem et blødt sving med en radius på mere
end ca. 150 m.
l Der registreres ingen fejl i systemet. (S. 503)
4
n Midlertidig deaktivering af funktioner
Når aktiveringsbetingelserne ikke længere opfyldes, kan en funktion deakti-
veres midlertidigt. Når aktiveringsbetingelserne igen er opfyldt, aktiveres
funktionen automatisk igen. (S. 273)
n Funktion til advarsel om vejbaneskift
Det kan være vanskeligt at høre advarselssummeren på grund af støj udefra,
afspilning af musik mm.
nDer er kun hvide (gule) linjer i den ene side af vejen
LDA-systemet aktiveres ikke for den side, hvor der ikke registreres hvide
(gule) linjer.
n Når bilen har været parkeret i solen
LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed, og der vises eventuelt en advar-
selsmeddelelse et stykke tid efter, at kørslen er påbegyndt. Når temperaturen
i kabinen falder, og temperaturen rundt om frontsensoren (S. 253) er blevet
normal, vil systemet være til rådighed igen.
n Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen
Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.
274
4-5. Toyota Safety Sense
n Forhold, hvor funktionerne muligvis ikke virker korrekt
I følgende situationer kan frontsensoren muligvis ikke registrere hvide (gule)
linjer, og forskellige funktioner fungerer muligvis ikke normalt.
l Der er skygger på vejen, som løber parallelt med eller dækker de hvide
(gule) linjer.
l Bilen kører i et område uden hvide (gule) linjer, f.eks. foran en bom eller et
kontrolsted, ved et vejkryds mm.
l De hvide (gule) linjer er revnet, eller der er forhøjede refleksmarkører eller
sten.
l De hvide (gule) linjer kan ikke ses eller er vanskelige at se på grund af sand
mm.
l Bilen kører på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.
l Vejbanelinjerne er gule (som kan være vanskeligere at registrere end hvide
linjer).
l De hvide (gule) linjer krydser en kantsten mm.
l Bilen kører på et lyst underlag, f.eks. beton.
l Bilen kører på en vej, der skinner, fordi det regner, lyset reflekteres osv.
l Bilen kører i et område, hvor lysstyrken ændres pludseligt, f.eks. ved indkør-
sel i og udkørsel fra tunneler osv.
l Der skinner lys fra en modkørende bils forlygter, solen osv. på kameraet.
l Bilen kører et sted, hvor vejen deler sig, samles osv.
l Bilen kører på en hældning.
l Bilen køres på en vej, som buer til venstre eller højre, eller på en snoet vej.
l Bilen kører på en vej uden belægning eller en ujævn vej.
l Bilen kører i et skarpt sving.
l Vejbanen er meget smal eller bred.
l Bilen hælder meget på grund af tung bagagelast eller forkert dæktryk.
l Afstanden til den forankørende er ekstremt kort.
l Bilen bevæger sig meget op og ned på grund af vejforholdene (dårlig vejbe-
lægning eller kanter).
l Forlygteglassene er snavsede og afgiver dæmpet lys om natten, eller lygte-
keglens akse er ude af justering.
l Bilen har lige skiftet vejbane eller er lige kørt igennem et vejkryds.
n Advarselsmeddelelser for LDA-systemet
Der anvendes advarselsmeddelelser til at angive fejl i systemet eller gøre dig
opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed under kørslen.
n Individuel tilpasning
S. 108
4-5. Toyota Safety Sense
275
Indikator for automatisk fjernlys
Det automatiske fjernlys benytter en frontsensor i bilen til at
måle lysstyrken fra gadebelysning, lyset fra forankørende biler
osv. og slår automatisk fjernlyset til og fra efter behov.
ADVARSEL
n Begrænsninger for det automatiske fjernlys
Stol ikke blindt på det automatiske fjernlys. Kør altid forsigtigt, hold øje med
dine omgivelser, og slå fjernlyset til eller fra manuelt efter behov.
n Sådan forhindres forkert brug af det automatiske fjernlys
Overlast ikke bilen.
Aktivering af det automatiske fjernlys
4
Skub kontaktarmen væk fra dig
selv med lyskontakten i positionen
Indikatoren for det automatiske
fjernlys lyser, når forlygterne er
tændt, for at angive, at systemet er
aktivt.
: Hvis monteret
276
4-5. Toyota Safety Sense
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
n Skift til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til
den oprindelige position.
Indikatoren for automatisk fjern-
lys slukker.
Skub kontaktarmen væk fra dig
selv for at aktivere det automati-
ske fjernlys igen.
n Skift til fjernlys
Drej lyskontakten til
Indikatoren for det automatiske
fjernlys slukker og fjernlysindika-
toren lyser.
4-5. Toyota Safety Sense
277
n Til- og frakoblingsbetingelser for det automatiske fjernlys
l Når alle nedenstående betingelser er opfyldt, tændes der automatisk for
fjernlyset (efter ca. 1 sekund):
• Bilens hastighed er højere end cirka 40 km/t.
• Området foran bilen er mørkt.
• Der er ingen biler foran med tændte forlygter eller baglygter.
• Der er få gadelamper på vejen foran.
l Hvis en af nedenstående betingelser er opfyldt, slås fjernlyset automatisk
fra:
• Bilens hastighed er lavere end ca. 30 km/t.
• Området foran bilen er ikke mørkt.
• De forankørende biler har tændte forlygter eller baglygter.
• Der er mange gadelamper på vejen foran.
n Informationer fra frontsensoren
l Fjernlyset slås muligvis ikke automatisk fra i følgende situationer:
• Hvis der pludselig dukker en forankørende bil frem fra et sving
• Hvis en anden bil skærer ind foran
4
• Hvis forankørende biler er ude af syne pga. mange sving, midterrabatter
eller vejtræer
• Hvis der er forankørende biler langt fremme på en bred vej
• Hvis forankørende biler ikke har lys på
l Fjernlyset slås muligvis fra, hvis der registreres en forankørende bil med
tågelygterne tændt, uden at forlygterne er tændt.
l Lys fra huse, gadelys, trafiksignaler og oplyste reklametavler eller skilte kan
medføre, at fjernlyset skifter til nærlys eller ikke aktiveres.
l Følgende faktorer kan påvirke den tid, det tager at slå fjernlyset til eller fra:
• Lysstyrken fra forlygter, tågelygter og baglygter på forankørende biler
• Forankørende bilers bevægelse og retning
• Hvis lyset på en forankørende bil kun virker i den ene side
• Hvis der kører et tohjulet køretøj foran
• Vejens beskaffenhed (hældning, sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af bagage
l Fjernlyset kan aktiveres eller slukkes, når føreren ikke venter det.
l Cykler eller tilsvarende objekter registreres muligvis ikke.
278
4-5. Toyota Safety Sense
l I nedenstående situationer kan systemet muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan medføre, at fjernlyset ikke tændes, eller at
det skaber problemer for fodgængere, forankørende og andre trafikanter. I
disse tilfælde skal der skiftes manuelt mellem fjernlys og nærlys.
•
I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm osv.)
•
Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
•
Forruden er revnet eller beskadiget.
•
Frontsensoren er deformeret eller snavset.
•
Frontsensorens temperatur er meget høj.
•
Det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveauet for
forlygter, baglygter eller tågelygter.
•
Forlygterne eller baglygterne på bilerne foran er slukkede, snavsede, har
skiftende farver eller er ikke indstillet korrekt.
•
Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke.
•
Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på veje
med ru, hullet eller ujævn belægning (som f.eks. brosten, grusveje osv.).
•
Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej.
•
Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kraftigt, fx et skilt eller
et spejl.
•
Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som fx en container
på en lastbil.
•
Bilens forlygter er beskadigede, snavsede eller fejljusterede.
•
Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkoblet anhænger
osv.
•
Der skiftes flere gange mellem fjernlys og nærlys på en unormal måde.
•
Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre
bilister eller fodgængere.
4-5. Toyota Safety Sense
279
RSA (oplysninger på færdselstavler)
Oversigt over funktionen
RSA genkender specifikke færdselstavler via frontsensoren og leverer
oplysninger til føreren på multi-informationsdisplayet.
Hvis systemet vurderer, at bilen kører med en hastighed, er er højere
end hastighedsgrænsen, foretager ulovlige handlinger osv. i forhold til
de færdselstavler, det genkender, informeres føreren med en advar-
selsmeddelelse og en advarselssummer*.
*: Denne indstilling skal tilpasses.
Frontsensor
4
: Hvis monteret
280
4-5. Toyota Safety Sense
Visning på multi-informationsdisplayet
Når frontsensoren genkender en færdselstavle, vises den på multi-
informationsdisplayet, når bilen passerer færdselstavlen.
l Når systemet til sikker og let
kørsel er valgt, kan der højst
vises 3 færdselstavler.
(S. 105)
l Når andre funktioner end syste-
met til sikker og let kørsel er
valgt, kan der vises en færdsel-
stavle
med hastighedsbe-
grænsning eller en ophævel-
sestavle. (S. 105)
Tavler med overhaling forbudt
og hastighedsbegrænsningstavler
med supplerende tavler vises ikke.
Hvis der genkendes andre tavler
end tavler med hastighedsbe-
grænsning, nævnes de under den
aktuelle tavle med hastighedsbe-
grænsningen.
4-5. Toyota Safety Sense
281
Typer færdselstavler, der genkendes
Følgende typer færdselstavler, herunder elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wienerkonventionen) eller en ny
færdselstavle vil muligvis ikke blive registreret.
Type
Multi-informationsdisplay
Hastighedsbegrænsning begynder/
ophører*1
Regn
Hastighedsbe-
grænsning med
supplerende tavle
4
(Vises sammen
med hastigheds-
Is
grænsen)
Til-/frakørsel*2
(Eksempel på
Supplerende tavle
display)
(Indhold
genkendes ikke)
Overhaling forbudt begynder/ophører
Alt ophører
(Alle begrænsninger ophører.
Standardfærdselsreglerne gælder).
*1: En hastighedsbegrænsningstavle med en værdi over 130 vil muligvis ikke
blive registreret, eller der kan vises en forkert hastighedsgrænse.
*2: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.
282
4-5. Toyota Safety Sense
Advarselsmeddelelser
I følgende situationer informerer RSA-systemet føreren med en
advarselsmeddelelse.
l Når bilen kører hurtigere end grænsen for hastighedsadvarsel for
hastighedsgrænsen på den færdselstavle, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet. Færdselstavlens farver vises inverteret.
l Hvis systemet registrerer, at du overhaler, når der er vist en færd-
selstavle med overhaling forbudt på multi-informationsdisplayet,
blinker tavlen.
Afhængig af situationen kan trafikken
(kørselsretning, hastighed,
enhed) blive registreret forkert, og en advarsel vil muligvis ikke fun-
gere korrekt.
n Automatisk deaktivering af RSA-visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres automatisk i følgende situationer.
l En ny tavle genkendes ikke for en strækning.
l Vejen ændrer sig på grund af et venstre- eller højresving osv.
Afhængig af situationen kan kørslen (sving, vejbaneskift osv.) blive registre-
ret forkert, og den automatiske slukning vil muligvis ikke fungere korrekt.
4-5. Toyota Safety Sense
283
nSituationer, hvor funktionen muligvis ikke virker eller registrerer korrekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke normalt, og genkender muligvis ikke
tavler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog ikke en fejl.
l Frontsensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren osv.
l Der sidder snavs, sne, mærkater osv. på forruden i nærheden af sensoren.
l I barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorme
l Der skinner lys fra en modkørende, solen osv. på frontsensoren.
l Færdselstavlen er lille, snavset, falmet, vippet eller bøjet, eller kontrasten er
lille på en elektronisk tavle.
l Hele eller dele af færdselstavlen er skjult bag blade, en stolpe osv.
l Færdselstavlen er kun synlig for frontsensoren i kort tid.
l Vejforløbet (sving, vejbaneskift osv.) fejlvurderes.
l Hvis færdselstavlen ikke passer ind i vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte lige
efter en motorvejsudfletning eller i en tilstødende vejbane før fletning.
l Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.
l En færdselstavle, der ligner en færdselstavle, som er kompatibel med syste-
4
met, genkendes.
l Bilen kører i et land med en anden trafikretning.
l Færdselstavler for hastighedsbegrænsning på sideveje kan registreres og
vises (hvis de sidder i frontsensorens synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
l Færdselstavler med hastighedsbegræsning for udkørsler fra rundkørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i frontsensorens synsfelt) under kør-
sel i rundkørsler.
l Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet (hvis mon-
teret) kan være forskellige, fordi navigationssystemet anvender kortdata.
284
4-5. Toyota Safety Sense
nNår bilen kører i et land, hvor der anvendes en anden hastighedsenhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. (S. 578)
n Til-/frakobling af systemet
1
Vælg
på indstillingsdisplayet
(S. 111)
Tryk på enter/indstil-kontakten på
2
instrumentbetjeningsknapperne.
n Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået fra, mens der var vist en hastigheds-
begrænsningstavle på multi-informationsdisplayet, vises den samme tavle
igen, når tændingskontakten sættes på ON.
n Når "Check RSA system." vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Individuel tilpasning
Indstillingerne for advarselsmeddelelse, advarselssummer*, grænse for
advarsel om for høj hastighed osv. kan ændres. (Funktion, der kan tilpasses:
S. 578)
*: Hvis en hastighedsgrænse med supplerende mærke overskrides, lyder
advarselssummeren ikke.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
285
Fartpilot
Oversigt over funktioner
Fartpiloten bruges til at opretholde en indstillet hastighed, uden at du
skal trykke på speederpedalen.
1
Indikatorer
2
Kontaktarm til fartpilot
4
Indstilling af hastigheden
Tryk på "ON-OFF"-knappen for
1
at aktivere fartpiloten.
Fartpilotindikatoren tændes.
Tryk på knappen en gang til for at
deaktivere fartpilotfunktionen.
Øg eller sænk farten til den
2
ønskede hastighed ved hjælp
af speederen (over ca. 40 km/t),
og tryk grebet ned for at ind-
stille hastigheden.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
: Hvis monteret
286
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Justering af den indstillede hastighed
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontakt-
armen, indtil den ønskede hastighed opnås.
1
Øger hastigheden
2
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt
kontaktarmen i den ønskede ret-
ning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen
i den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes som følger:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen slip-
pes.
Annullering og genaktivering af funktionen for konstant hastig-
hed
Funktionen for konstant hastig-
1
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, hvis der trædes på bremsen.
Du genaktiverer funktionen for
2
konstant hastighed ved at
skubbe kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan dog genaktiveres,
når bilens hastighed er over ca.
40 km/t.
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
287
n Fartpiloten kan indstilles, når
l Gearstillingen er D.
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
l Bilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter acceleratio-
nen vender bilen tilbage til den indstillede hastighed.
l Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
n Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten annulleres automatisk i nedenstående situationer.
l Bilens faktiske hastighed falder til mere end ca. 16 km/t lavere end den ind-
stillede kørehastighed.
Her opretholdes hastighedsindstillingen ikke længere.
l Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
l Når VSC aktiveres.
4
l Når VSC+ aktiveres.
n Når "Check cruise control system." vises på multi-informationsdisplayet
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk deref-
ter på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles, eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
288
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
n Sådan undgår du at aktivere fartpiloten ved en fejl
Slå fartpiloten fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen, når den ikke er i brug.
n Situationer, der ikke egner sig til fartpilot
Brug ikke fartpilot i nedennævnte situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en ulykke med
alvorlige kvæstelser eller døden til følge.
l I tæt trafik
l På veje med skarpe sving
lPå snoede veje
l På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne
l På stejle bakker
Bilens hastighed kan overskride den indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
l Når bilen kører med anhænger (biler med bugseringspakke) eller under
nødbugsering
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
289
Toyota-parkeringshjælpsensor
Biler uden navigations-/multimediesystem:
Afstanden fra din bil til forhindringer i nærheden ved parallelpar-
kering eller kørsel ind i en garage måles af sensorerne og kom-
munikeres via multi-informationsdisplayet og en summer.
Kontrollér altid de nærmeste omgivelser, når du bruger dette
system.
Biler med navigations-/multimediesystem:
Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multime-
diesystemet.
n Typer af sensorer
4
1
Midtersensorer for
4
Hjørnesensorer bag
2
Hjørnesensorer for
5
Midtersensorer bag
3
Sidesensorer for
: Hvis monteret
290
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
n Aktivering/deaktivering af sensorsystemet til Toyota-parke-
ringshjælp
Systemet kan aktiveres/deaktiveres på multi-informationsdisplayet.
1
Åbn indstillingsdisplayet (S. 105), og tryk på
/
på instru-
mentbetjeningsknapperne for at vælge
2
Tryk på
på instrumentbe-
tjeningsknapperne for at akti-
vere/deaktivere systemet.
Når systemet er aktiveret,
lyser indikatoren for Toyota-
parkeringshjælpsensoren.
Display
Når sensoren registrerer en forhindring, vises der en grafik på multi-
informationsdisplayet afhængigt af forhindringens position og afstan-
den til den.
1
Midtersensor foran i funktion
2
Hjørnesensor og sidesensor
foran i funktion
3
Hjørnesensor bag i funktion
4
Midtersensor bag i drift
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
291
Visning af afstand samt summer
Når en sensor registrerer en forhindring, vises retning og omtrentlig
afstand til forhindringen, og summeren lyder.
n Hjørnesensorer
Omtrentlig afstand til
Multi-informations-
Summer
forhindring
display
50 til 37,5 cm
Mellem
37,5 til 25 cm
Hurtigt
4
Mindre end 25 cm
Kontinuerlig
292
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
n Sidesensorer for
Omtrentlig afstand til
Multi-informations-
Summer
forhindring
display
Mindre end 25 cm
Kontinuerlig
n Midtersensorer
Omtrentlig afstand til
Multi-informations-
Summer
forhindring
display
For: 100 til 55 cm
Langsomt
Bagtil: 150 til 55 cm
55 til 42,5 cm
Mellem
42,5 til 30 cm
Hurtigt
Mindre end 30 cm
Kontinuerlig
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
293
Sensorernes registreringsområde
1
Ca. 100 cm
2
Ca. 150 cm
3
Ca. 25 cm
4
Ca. 50 cm
5
Ca. 50 cm
Diagrammet viser sensorernes
registreringsområde. Bemærk, at
sensorerne ikke kan registrere for-
hindringer, som er ekstremt tæt på
bilen.
Sensorernes registreringsområde
kan ændre sig afhængig af formen
på forhindringen osv.
4
294
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
n Toyota-parkeringshjælpsensor kan anvendes, når følgende betingelser
er opfyldt
Tændingskontakten står på ON.
l Frontsensorer:
• Gearstillingen er ændret til en anden stilling end P.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
(Ved alle hastigheder, når gearstillingen er på R)
l Bagsensorer:
Gearstillingen står på R.
n Informationer fra sensorer
l Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke sensorernes evne til
at registrere forhindringerne korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende for-
hold:
• Der er snavs, sne eller is på sensoren.
• En sensor er frosset.
• En sensor er dækket af noget.
• Bilen hælder meget til den ene side.
• På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs.
• Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcy-
kelmotorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige
lyde, som frembringer ultralydsbølger.
• Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælps-
sensorer.
• En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
• Bilen er udstyret med en radioantenne eller en trådløs antenne.
• Der er monteret bugseringsøje.
• Hvis kofanger eller sensor har fået et hårdt stød.
• Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
• I stærk sol eller meget koldt vejr.
• Hvis du har monteret affjedring, der ikke er fra Toyota (sænket undervogn
osv.).
Herudover vil der være tilfælde, hvor skiltenes og andre genstandes form gør,
at sensoren opfatter dem som værende tættere på, end de i virkeligheden er.
l Formen på forhindringen kan gøre, at sensoren ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindelse med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
295
n Hvis "Clean sonar." vises på multi-informationsdisplayet
En sensor kan være snavset eller dækket med sne eller is. I så fald rengøres
sensoren, hvorefter systemet bør vende tilbage til normal tilstand.
Hvis sensoren er frosset på grund af koldt vejr, vises en advarselsmeddelel-
ser, eller en forhindring vil muligvis ikke blive registreret. Når sensoren tør op,
bør systemet vende tilbage til normal tilstand.
n Når "Check sonar system." vises på multi-informationsdisplayet
Systemet fungerer muligvis ikke på grund af fejl i en sensor.
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nVær forsigtig, når du bruger Toyota-parkeringshjælpsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan bilen ikke længere køres sikkert, hvilket kan
medføre en ulykke.
l Brug ikke sensorerne, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.
4
l Montér ikke ekstraudstyr inden for sensorernes registreringsområde.
BEMÆRK
n Bemærkninger vedrørende Toyota-parkeringshjælpsensor
l Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
l Hvis bilen er impliceret i et færdselsuheld, vil det påvirke sensorerne, hvil-
ket kan medføre en systemfejl.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
296
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Enkel IPA (Simple-Intelligent Parking
Assist)
Enkel IPA er et system, som hjælper ved parallelparkeringer. Ved
parkering mellem to parkerede biler eller på en plads bag en par-
keret bil benyttes de sensorer, der er monteret på siderne af for-
kofangeren, og systemet finder en plads, hvor bilen kan
parkeres. Derefter hjælper systemet med at parkere gennem
automatisk styring af rattet.
1
Opdagelse af tilladt parkeringsplads
2
Parkering af bilen på en fundet parkeringsplads*
3
Drejning af rattet for at parkere på den ønskede parkeringsplads*
4
Parkeringen på den ønskede parkeringsplads er udført*
*: Rattet styres automatisk.
Kontakt til enkel IPA og multi-informationsdisplay
1
Kontakt til enkel IPA
2
Display
3
Indikator
: Hvis monteret
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст