Toyota Proace EV (2022 year). Manual in english — page 4
63
"Rotating writing table"
WARNING
WARNING
If fitted to your vehicle, the central seat cushion
Make sure that the size, shape and volume of
of the bench seat can be tilted to form a pivoting
Never use the table while the vehicle is being
the loads carried are compatible with the
writing table, thus creating a mobile desk (with
driven.
highway code and safety regulations and do
the vehicle stationary).
In the event of sudden braking or impact, any
not impair the driver’s field of vision.
► Pull the handle located at the top of the
objects on the table might become dangerous
3
All loads must be appropriately secured
backrest cushion.
projectiles that could cause injury.
to prevent or minimise displacement and
prevent injury.
Install the anti-slip net (supplied with the
vehicle) every time that the seat is raised and
the partition flap removed.
Never use the net for any other purposes.
Regularly check the condition of the anti-slip
net. As soon as signs of wear or tear appear,
Central seat cushion
contact any authorized Toyota retailer or
storage
Toyota authorized repairer, or any reliable
repairer to have it replaced by an anti-slip
net that meets the specifications required by
TOYOTA for the vehicle.
Always fit the removable flap back into place
when you are not carrying any long loads.
64
Precautions for the seats
Loading luggage or objects
and bench seats
behind the row 3 seat and
Do not remove a head restraint without storing it
bench seat
and securing it to a support.
Ensure that the passengers can always access
the seat belts and fasten them easily.
A passenger must not take their seat without
adjusting the seat's head restraint correctly and
adjusting and fastening their seat belt.
WARNING
Ensure that no object or passenger feet could
obstruct the anchorage points or prevent the
correct latching of the assembly.
If you want to load luggage onto the backrests in
When driving, it is prohibited to have a
row 3 while in the table position, the backrests in
passenger:
NOTICE
row 2 must also be in the table position.
- in rows 2 and 3, in the outer right-hand seat, if
the bench seat is in the fully folded position,
If removing and storing seats and bench
- in the centre seat if the outer right-hand seat is
seats out of the vehicle, ensure that they are
in the fully folded position,
placed in a clean area, so as to avoid
- in row 3 if the backrest in front (row 2) is in the
introducing any foreign bodies into the
table position,
mechanisms.
- in row 3 if the seat/bench seat in front (row 2)
is in the fully folded position.
NOTICE
The seats and bench seats are not designed
for any other use than in the vehicle. They are
equipped with mechanisms and features that
may be damaged if used improperly or if
dropped.
65
Fixed one-piece bench
Access to row 3
Folding the backrest to the
seat
table position
► Put the head restraints in the low position.
3
The different equipment and settings described
hereafter vary according to the version and the
configuration of your vehicle.
► From the rear, lower the handle to release the
backrest.
► Using the handle, release the rear feet then
► From the front, raise the handle to release
tip the seat forward.
the backrest.
► To return the seat, tip the bench towards the
► Fold the backrest onto the cushion.
rear until the feet lock into place.
► To return the backrest to its normal position,
NOTICE
raise the handle and pull the backrest up.
The bench seat has a one-piece backrest that
It is not necessary to fold the backrest (table
WARNING
may be fixed or foldable (table position).
position) to tip the bench seat for access to
Do not leave objects (such as a bag or toys)
NOTICE
row 3.
on the cushion when folding the backrest.
For more information on the Seat belts, refer
to the corresponding section.
66
Tilting
► If your vehicle has the facility, place the
backrest in the table position.
► Release the front feet using the handles.
► Lock the front feet using the handles.
► Disengage the bench seat from its
► Tip the bench seat backwards until the rear
anchorages.
feet lock into place.
► Remove the bench seat.
► Using the handle, release the rear feet then
WARNING
tip the seat forward.
Refitting
Be careful of passengers' feet when tipping.
► To return the seat, tip the bench towards the
► Check that there is no object obstructing the
rear until the feet lock into place..
anchorages and preventing the feet locking into
place.
Removing
► If the vehicle is so equipped, place the
backrest in the table position.
► Tip the bench seat.
► Engage the front feet in the anchorages on
the floor (as shown above).
► If the vehicle is so equipped, pull the control
and raise the backrest (from the rear, lower the
handle).
67
Folding the backrest into
NOTICE
NOTICE
the table position
Check that the seat has correctly locked on
For more information on the Seat belts, refer
► Place the head restraints in the low position.
the floor when returned to the seating
to the corresponding section.
position.
Access to row 3
3
(example for an individual seat)
Fixed rear seat and bench
seat
► From the rear, lower the lever to release the
The different equipment and settings described
backrest.
hereafter vary according to the version and the
► From the front, raise the lever to release the
configuration of your vehicle.
backrest.
► Fold the backrest onto the seat cushion.
► To return the backrest to the normal position,
raise the lever and pull the backrest up (from the
► Using the handle, release the rear feet then
rear, lower the lever).
tip the seat forward.
► To return the seat to the normal position, tip
WARNING
the seat backwards until the rear feet engage in
their anchorages.
Do not leave objects (such as a bag or toys)
on the seat cushion when folding the
NOTICE
backrest.
The seat has a backrest that may be fixed or
foldable (table position).
It is not necessary to fold the backrest (table
The bench seat has a one-piece backrest that
position) to tip the bench seat and so access
may be fixed or foldable (table position).
row 3.
68
Tilting
(example of an individual seat)
► If your vehicle has the facility, place the
backrest in the table position.
► Release the front feet using the handles.
► Lock the front feet using the levers.
► Disengage the seat from its anchorages.
► Tilt the seat towards the rear until the rear
► Remove the seat through the side door for
feet lock into place.
row 2 or from the rear for row 3.
Be careful of passengers' feet during the
manoeuvre.
► Using the handle, release the rear feet then
Refitting
tip the seat forward.
(example of an individual seat)
► To return the seat to the normal position,
► Check that there is no object obstructing the
unfold the seat backwards until the rear feet
anchorage points and preventing the feet locking
engage in their anchorages.
correctly into place.
Removing
(example of an individual seat)
► Tip the seat.
► Engage the front feet in the anchorage points
► If fitted to your vehicle, pull the control and
on the floor (as shown above).
raise the backrest (from the rear, lower the
lever).
69
Moving forward or backward
NOTICE
NOTICE
(example for an individual seat)
Check that the seat has correctly engaged in
For more information on the Seat belts, refer
its anchorage points on the floor when
to the corresponding section.
returned to the sitting position.
Adjusting the angle of the
3
Rear seat and bench seat
backrest
The reclining backrest can be adjusted to several
on rails
positions.
PROACE VERSO
The different equipment and settings described
Two controls are provided for moving the seat
hereafter vary according to the version and the
forward and backward:
configuration of your vehicle.
► From the rear, pull the strap without going
beyond the point of resistance and push the seat
forward or pull it backward.
► From the front, raise the control and slide the
► To recline the backrest, pull the control
seat forward or backward.
upwards (from the rear, lower the handle).
► Release the control when the desired position
is reached.
The individual seat is always on the right and the
bench seat on the left (facing forward).
The seat has an independent backrest and the
bench seat has two independent backrests.
70
Moving the seat along the
Refitting
WARNING
full length of the rail
Do not leave objects (such as a bag or toys)
on the cushion when folding the backrest.
Removing
(example of an individual seat)
► Move the seat forward for access to the
strap.
► Fold the backrest to the table position
► Slide the seat by pulling on the front control
or rear strap.
NOTICE
Folding the backrest to the
Before refitting the seat or bench seat in the
table position
vehicle, pull the strap fully to ensure that the
(example for an individual seat)
latching mechanism has engaged.
► Put the head restraints in the low position.
► From the rear, pull the strap fully to release
the anchorages and tip the seat forwards to
place it in the vertical position.
► Remove the seat through the side door for
row 2 or through the rear for row 3.
► From the rear, lower the handle to release the
backrest.
► From the front, raise the handle to release
the backrest.
► Fold the backrest onto the cushion.
71
WARNING
Individual rear seat(s) on
NOTICE
rails
Do not use the strap to lift the seat or bench
For more information on the Seat belts, refer
seat.
to the corresponding section.
PROACE VERSO
(example of an individual seat)
► Check that nothing is obstructing the rails.
Armrest(s)
3
The different equipment and settings described
The armrest has notches.
hereafter vary according to the version and the
configuration of your vehicle.
► Place the front part of the guides on the rails.
► Tip the seat to align the rear of the guides in
► Pull the armrest fully up.
the rails.
► Lower it fully.
The individual seat is fitted with a three-point
► Slide the seat forwards or backwards until it
► Raise the armrest to the desired notched
inertia reel seat belt.
engages in the notches.
position.
It can be placed facing forwards or facing
► Raise the backrest.
rearwards.
NOTICE
NOTICE
Check that the seat has correctly locked on
If there is an individual seat facing rearwards
the floor when returned to the seating
in row 2, ensure that the seat in row 1 (driver
position.
or passenger) is not set too far back, in order
to avoid contact between the two seats.
This could cause significant wear of the parts
which are in contact.
72
Adjusting the angle of the
Moving forward or backward
Folding the backrest to the
backrest
table position
The backrest can be adjusted to several
positions.
WARNING
Ensure that nothing (examples: bag, case,
Two controls are provided for moving the seat
toy, folding and sliding table) is interfering with
forward and backward:
the operation to fold the backrest.
► From the rear, pull the strap without going
► Put the head restraints in the low position.
beyond the point of resistance and push the seat
► To recline the backrest, pull the control
forward or pull it backward.
upwards (from the rear, lower the handle).
► From the front, raise the control and slide the
► Release the control when the desired position
seat forward or backward.
is reached.
► From the rear, lower the handle to release the
backrest.
► From the front, raise the handle to release
the backrest.
► Fold the backrest onto the cushion.
73
Removing
Changing the direction of
NOTICE
► Move the seat forwards for access to the
the seat
strap.
Before refitting the seat in the vehicle, pull the
► Fold the backrest to the table position.
strap fully to ensure that the latching
mechanism has engaged.
3
► From the rear, pull the strap beyond the point
When the seat is removed, your can rotate it
of resistance to release the anchorages and
by 180°.
tip the seat forwards to place it in the vertical
position.
Refitting
► Remove the seat through the side door for
row 2 or through the rear for row 3.
WARNING
Do not use the strap to lift the seat.
74
► Check that nothing is obstructing the rails.
Fixed Crew Cab
Storage compartment
The Crew Cab is made up of a fixed bench seat,
seat belts, storage compartments (depending
on equipment) and side windows. It is separated
from the loading area by a high-strength
partition.
► Fit the front part on the rails.
► Tip the seat to align the rear of the guides in
Rear bench seat
the rails.
This ergonomic bench seat has three seats.
If applicable, a storage compartment is available
► Slide the seat forwards or backwards until it
The two outer seats are fitted with ISOFIX
at the front, underneath the bench seat.
engages in the notches.
mountings.
► Raise the backrest.
NOTICE
NOTICE
For more information on the ISOFIX
Check that the seat has correctly locked on
mountings, refer to the corresponding
the floor when returned to the seating
section.
position.
75
Under seat cushion storage
Folding Crew Cab
wells
The Crew Cab has a folding bench seat, seat
3
belts and side windows. It is separated from
the loading area by the bench seat by a high-
strength grille.
Folded position
Depending on the country of sale, the wells can
be dismantled and removed through the rear so
that bulky objects can be stowed underneath the
bench seat.
NOTICE
Do not attach anything to the cab fixing
structure.
Do not exceed the number of passengers
indicated on the registration certificate.
In the rear, the loading area is intended for
If the vehicle is so equipped, they are located
carrying goods only.
underneath the centre and outer left-hand seats.
You are advised to place the goods or heavy
To gain access to it from the cab, tip the required
objects as far forwards as possible in the
seat forwards.
loading area (towards the cab) and secure
them by means of straps using the stowing
rings on the floor.
The rear seat belt frames are not designed to
secure the load being carried.
► With just one hand, pull one of the straps A
upwards to fold the bench seat.
76
► Using handle B, guide the movement of the
WARNING
Interior fittings
bench seat until it locks in the folded position.
Never put your hand underneath the bench
Mats
Bench seat position
seat to guide it downwards, as you could get
your fingers trapped.
Fitting
Ensure there are no objects or feet beneath
the bench seat or obstructing the anchorage
system, preventing the assembly from being
correctly locked.
WARNING
Do not attach anything to the cab fixing
structure.
Do not exceed the number of passengers
indicated on the registration certificate.
In the rear, the load space is intended for
When fitting it on the driver's side, only use the
carrying goods only.
mountings present on the carpet.
It is recommended to place goods or heavy
The other mats are simply laid over the carpet.
objects as far forwards as possible in the load
space (towards the cab) and secure them by
Removing/refitting
means of straps using the stowing rings on
► To remove it on the driver's side, move
the floor.
► To put the bench seat back in place, pull the
the seat as far back as possible and give the
The rear seat belt frames are not designed to
strap C to unlock the bench seat, then release
fasteners a quarter turn.
secure the load being carried.
the strap.
► Then, using only the handle B, guide the
descent of the backrest to tip the assembly until
it locks in the bench seat position.
► To refit it, position the mat and replace the
fasteners, giving them a quarter turn.
► Check that the mat is secured correctly.
77
Use the Velcro straps to attach the transverse
If your vehicle is so equipped, it is lit when the lid
WARNING
mat in row 2 with the longitudinal mats in rows 2
is opened.
and 3.
To avoid any risk of jamming the pedals:
WARNING
- Only use mats which are suited to the
Glove box
fixings already present in the vehicle; these
When driving, keep the storage compartment
fixings must be used.
It houses the front passenger airbag deactivation
closed. Otherwise, there is a risk of injury in
3
- Never fit one mat on top of another.
switch and can hold a bottle of water, the
the event of an accident or sudden braking.
The use of mats not approved by TOYOTA
vehicle's handbook pack, etc.
may interfere with access to the pedals and
WARNING
hinder the operation of the cruise control/
Front door storage pockets
speed limiter.
Never drive with the glove box (if equipped)
The approved mats have two fasteners
WARNING
open when a passenger is sitting at the front.
located underneath the seat.
It may cause injury during sharp deceleration.
Liquids carried in an open vessel (e.g. a cup
or mug) could be spilt, presenting a risk of
In row 2 and row 3
Storage compartment
damage on contact with the controls in the
dashboard and centre console. Be careful.
This can hold a bottle of water, the vehicle's
documentation, etc.
► To open the storage compartment, press the
left-hand end of the control and guide the lid to
its open position notch.
78
Upper glove box
"Aircraft" type tables
NOTICE
This is located in the dashboard, behind the
steering wheel.
For more information on the Front seats, and
in particular placing the backrest in the "table"
position, refer to the corresponding section.
Fitted to the back of each front seat.
12 V socket(s)
Depending on version.
Press the control to open the lid (depending on
version) then guide it to its fully open position.
To close it, guide the lid then press the centre
► To use the table, lower it fully until it locks in
gently.
the low position.
► To stow it, raise the table to the high position,
WARNING
passing the point of resistance.
Any liquid which could spill risks causing an
WARNING
electrical short circuit and therefore a
potential fire.
On the passenger side, do not forget to fold
the table up before placing the seat in the
"table" position.
Do not place hard or heavy objects on
the table. They could become dangerous
projectiles in the event of emergency braking
or impact.
79
USB socket
NOTICE
When the USB socket is used, the portable
device charges automatically.
While charging, a message is displayed if the
power drawn by the portable device exceeds
3
the current supplied by the vehicle.
For more information about how to use this
equipment, refer to the sections describing
the audio and telematics systems.
The socket can be used to connect a portable
device or a USB memory stick.
► To connect a 12 V accessory (maximum
The socket reads audio files that are sent to your
220 V socket
power: 120 Watts), lift the cover and plug in a
audio system to be played through the vehicle's
suitable adapter.
speakers.
These files can be managed using the steering-
WARNING
mounted controls or those on the audio system.
Depending on version, a 220 V/50 Hz socket
The USB socket also allows a
Observe the maximum power rating to avoid
(maximum power: 120 W) is located underneath
smartphone to be connected by
damaging the accessory.
the front right-hand seat and therefore
Android Auto® or CarPlay®, enabling certain
accessible from row 2.
smartphone applications to be used on the touch
This socket works with the engine running, as
WARNING
screen.
well as in STOP mode of Stop & Start.
For best results, use a cable made or approved
The connection of an electrical device not
by the device manufacturer.
approved by TOYOTA, such as a USB
These applications can be managed using the
charger, may adversely affect the operation of
steering-mounted controls or the audio system
vehicle electrical systems, causing faults such
controls.
as poor radio reception or interference with
displays in the screens.
80
NOTICE
Loading area fittings
If the power consumption becomes too high
Stowing rings
and when required by the vehicle's electrical
system (particular weather conditions,
electrical overload, etc.), the power supply to
the socket will be cut off; the green indicator
lamp goes off
Load space cover
► Lift the cover.
► Check that the indicator lamp is on green.
► Connect your multimedia or other electrical
device (telephone charger, laptop computer,
CD-DVD player, bottle warmer, etc.).
In the event of a malfunction, the
green indicator lamp flashes.
Have it checked by any authorized Toyota
retailer or Toyota authorized repairer, or any
reliable repairer.
WARNING
► To remove it, lift it up.
Connect only one device to the socket at a
► To install it, insert the guides into their
time (do not use an extension lead or
housings.
multi-socket) and only connect devices with
WARNING
Class II insulation (indicated on the device).
Do not use devices with metallic cases.
In the event of sudden deceleration, objects
placed on the load space cover can turn into
projectiles.
81
Use the stowing rings on the rear floor to secure
Steel or glazed partitions separate the loading
WARNING
loads.
area from the cab.
As a safety precaution in case of sharp braking,
The load must be evenly distributed in the
we recommend placing heavy objects as far
Recommendations on
loading area so as not to interfere with driving
forwards as possible (i.e. near the cab).
loading
the vehicle.
We recommend using the stowing rings on the
Place the load close to the side panels, or
3
floor to firmly secure the load.
WARNING
even push it against the side panels between
the wheel arches.
Load retaining partition
The weight of the load must comply with the
However, it is recommended that heavy
Gross Train Weight (GTW).
objects are placed as close to the cab as
For more information on Engine technical
possible as a precaution in case of sharp
data and towed loads, refer to the
braking.
corresponding section.
WARNING
WARNING
Firmly secure all parts of the load using the
If you are using a carrying system (roof bars/
stowing rings on the floor of the loading area.
roof rack), comply with the maximum loads
For more information on the Interior
associated with this system.
fittingsand in particular on the stowing rings,
For more information on Roof bars/Roof
refer to the corresponding section.
rack, refer to the corresponding section.
WARNING
Make sure that the size, shape and volume of
the loads carried are compatible with the
highway code and safety regulations and do
not impair the driver’s field of vision.
On the floor, behind the front seats, a vertical
partition protects the driver and front passengers
against the risk of load movement.
82
Lower fixings (behind row 1)
WARNING
Seating area fittings
If your vehicle has fixed one-piece bench seats
To avoid the risk of injury or accident, the load
or seats and bench seats:
must be made stable so that it cannot slide,
tip over, fall or be thrown. To do this, use only
retaining straps that conform to current
High load retaining net
standards (DIN for example).
For more information on putting straps in
This allows the use of the entire loading capacity,
place, refer to the manufacturer’s user guide.
up to the roof:
There must not be any empty space between
- behind the front seats in row 1, when the rear
the components of the load.
seats (and bench seats) in rows 2 and 3 are
To prevent the load sliding, there must not be
folded or removed,
any empty space between the load and the
- behind the rear seats (and bench seats) in
panels of the vehicle.
row 2, when the rear seats (and bench seats) in
As well as the straps, optimise the stability
row 3 are folded or removed.
► On each side in row 2, insert the fixings in the
of the load with stable handling equipment
floor anchorages (as shown above).
Upper fixings
(wedges, rigid blocks of wood or padding).
If your vehicle has seats and bench seats or
individual seats on rails:
WARNING
When washing your vehicle, never clean the
inside directly using a water jet.
► Unclip the anchorage cover in the roof on
each side.
► On each side in row 2, insert the fixings in the
floor anchorages then turn them a quarter turn to
lock them in place (as shown above).
83
Place them as close as possible to the end of
► Tension the straps to extend the net.
NOTICE
the rail.
► Check that the net is attached securely and
properly extended.
For more information on the Child lock on
Lower fixings (behind row 2)
rear windows, refer to the corresponding
WARNING
section.
Never use the ISOFIX ring provided for fixing
3
the strap of a child seat with Top Tether.
Side blinds
Fitted to the windows in row 2, these protect the
Rear windows in row 2
passenger compartment from the sun's rays.
If fitted to your vehicle, the side windows in row 2
can be opened.
► Use the stowing rings.
Fit the net
Unclip the upper fixing covers and secure the
lower fixings (as previously described).
► Fold (table position) the seats and bench
seats in rows 2 and 3 (according to equipment).
► Pull the tab A and attach the blind to the
► Close the rear heating and air conditioning
hook B.
vents (depending on the equipment you have).
While driving, the windows must be closed or
► Unroll the high load retaining net.
NOTICE
secured at one of the notches.
► Position the net upper fixings in the
► Squeeze the two controls then move the
corresponding anchorages in the roof (first one
Always guide the blind slowly, using the tab,
window sideways.
side, then the other).
when raising or lowering it.
► Fully extend the straps.
► On each side, attach the bottom fixings of the
net to the lower anchorages (behind row 1) or in
the stowing rings (behind row 2).
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст