Toyota Proace City EV (2022 year). Manual in english — page 12
220
► With an AdBlue® pump: insert the nozzle and
► While depressing the brake pedal, switch off
ECO
fill the tank until the nozzle automatically cuts
the ignition.
out.
► Release the brake pedal, then switch on the
Do not dispose of AdBlue® bottles or
ignition again.
containers in the household waste.
WARNING
► While depressing the brake pedal, press the
Place them in a container reserved for this
control lever to release the parking brake.
purpose or take them back to where you
In order not to overfill the AdBlue® tank:
► Release the brake pedal, then switch off the
purchased them.
- Add between 10 and 13 litres using
ignition.
AdBlue® containers.
Reverting to normal operation
- Stop after the nozzle’s first automatic cut-
Free-wheeling
► While depressing the brake pedal, restart the
out, if you are refilling at a service station.
The system only registers AdBlue® top-ups of
In certain situations, you must allow the vehicle
engine.
5 litres or more.
to free-wheel (while being towed, on a rolling
With an automatic gearbox
road, in an automatic car wash, or being
transported by rail or sea freight, etc.).
and electric parking brake
WARNING
The procedure varies according to the type of
gearbox and parking brake.
If the AdBlue® tank is completely empty
- which is confirmed by the message "Top
To release them
WARNING
up AdBlue: Starting impossible" - it is
► With the engine running and while depressing
essential to add at least 5 litres.
Do not leave the vehicle unattended while
the brake pedal, set the gear selector to N.
coasting.
► While depressing the brake pedal, switch off
After refilling
the ignition.
► Refit the blue cap to the tank filler and turn it
► Release the brake pedal, then switch on the
With a manual gearbox and
clockwise, as far as it will go.
ignition again.
► Close the fuel filler flap.
electric parking brake
► While depressing the brake pedal, press the
control lever to release the parking brake.
► Release the brake pedal, then switch off the
ignition.
To release them
Reverting to normal operation
► With the engine running and while depressing
► While depressing the brake pedal, restart the
the brake pedal, move the gear selector to the
engine, then set the gear selector to P.
neutral position.
221
With drive selector and
WARNING
NOTICE
electric parking brake
A message is displayed on the instrument
When washing the vehicle at an automatic
panel to confirm the unlocking of the wheels
roller-brush car wash, be sure to lock the
for 15 minutes.
doors and, depending on version, remove the
Release procedure
When the vehicle is free-wheeling, the
electronic key.
7
audio system cannot be updated (message
When using a pressure washer, hold the
► With the vehicle stationary and the engine
displayed on the instrument panel).
lance at least 30 cm from the vehicle
running, depress the brake pedal and select
(particularly when cleaning areas containing
mode N.
Reverting to normal operation
chipped paint, sensors or seals).
Within 5 seconds:
Promptly clean up any stains containing
► Depress and hold the brake pedal, then
► While depressing the brake pedal, restart the
chemicals liable to damage the vehicle's paint
observe this order: switch off the ignition (if start
engine, then set the gear selector to P.
(including tree resin, bird droppings, insect
with START/STOP, press and hold the button for
secretions, pollen and tar).
2 seconds) and move the push selector forwards
Advice on care and
If justified by the environment, clean the
or backwards.
vehicle frequently to remove salty deposits
► Release the brake pedal, then switch on the
maintenance
(in coastal areas), soot (in industrial areas)
ignition again.
and mud/salts (in wet or cold areas). These
► Place your foot on the brake and press the
General recommendations
substances can be highly corrosive.
electric parking brake control to release it.
Observe the following recommendations to avoid
Contact any authorized Toyota retailer or
► Release the brake pedal, then switch off the
damaging the vehicle.
Toyota authorized repairer, or any reliable
ignition.
Exterior
repairer for advice on removing stubborn
NOTICE
stains requiring special products (such as tar
WARNING
or insect removers).
Keyless Entry and Starting
Preferably, have paint touch-ups performed
You must not depress the brake pedal while
Never use a high-pressure jet wash in the
by any authorized Toyota retailer or Toyota
switching the ignition on again, then switching
engine compartment - risk of damaging the
authorized repairer, or any reliable repairer.
it off. If you do, the engine will start, requiring
electrical components!
you to restart the procedure.
Do not wash the vehicle in bright sunshine or
extremely cold conditions.
222
Interior
NOTICE
WARNING
Use a soft sponge and soapy water or a pH
neutral product.
When washing the vehicle, never use a water
Gently wipe the bodywork with a clean
hose or high-pressure jet to clean the interior.
microfibre cloth.
Liquids carried in cups or other open
Apply polish with the vehicle clean and dry.
containers can spill, presenting a risk of
Comply with the instructions for use stated on
damage to the instruments and controls and
the product.
the controls located on the centre console. Be
vigilant!
Decals
To clean instrument panels, touch screens
(Depending on version)
or other displays, wipe gently with a soft,
dry cloth. Do not use products (e.g. alcohol,
WARNING
disinfectant) or soapy water directly on these
surfaces - risk of damage!
Do not use a high pressure washer to clean
the vehicle. Risk of damaging or detaching
the decals!
Bodywork
High-gloss paint
NOTICE
WARNING
Use a high-flow hose at a temperature
between 25°C and 40°C.
Do not use abrasive products or solvents,
Sweep the jet of water across the surface to
petrol or oil to clean the bodywork.
be cleaned, perpendicular to it.
Never use an abrasive sponge to clean
Rinse the vehicle with demineralised water.
stubborn stains. Risk of scratching the
paintwork!
Do not apply polish in strong sunshine, or to
plastic or rubber parts.
223
Running out of fuel
Tool kit
Description of tools
(Diesel)
► For easier access, move the seat(s) forward.
With Diesel engines, the fuel system must be
Accessing the tools
primed if you run out of fuel.
Before starting to prime the system, it is
Vehicle with electric motor
8
essential to put at least 5 litres of Diesel into the
With temporary puncture repair kit
fuel tank.
The tools are located in the passenger footwell.
With spare wheel
NOTICE
1. Chock to immobilise the vehicle.
The tools are located under the right-hand front
seat.
2. Removable towing eye.
For more information on Refuelling and on
3. Torx key.
To access the tools:
Misfuel prevention (Diesel), refer to the
Allows the removal of the rear lamps in order
- With non-adjustable front seat, lift the seat
corresponding section.
to change a bulb.
cushion by placing your hand between the
cushion and the backrest.
NOTICE
- With adjustable front seat, move the seat
With a temporary puncture repair kit
forward as far as possible.
For more information on the Engine
The jack is located in the passenger footwell.
compartment, in particular the location of
Vehicle with Petrol or Diesel engine
these components under the bonnet, refer to
With temporary puncture repair kit
the corresponding section.
The kit is located under the right-hand front seat.
With spare wheel
With Euro 6.2/6.3 engines
The jack is located under the right-hand front
► Switch on the ignition (without starting the
seat.
engine).
The tools are located under the left-hand front
► Wait around 1 minute and switch off the
seat.
ignition.
4.
12 V compressor with a cartridge of sealant
► Operate the starter motor to start the engine.
and a speed limit sticker
If the engine does not start at the first attempt,
For temporary repair of a tyre and to adjust
do not keep trying, but restart the procedure.
the tyre pressure.
224
With spare wheel
WARNING
NOTICE
Storing the tools (vehicle with electric
For more information on the Spare wheel,
motor)
please refer to the corresponding section.
WARNING
All of these tools are specific to your vehicle
and may vary depending on equipment.
Do not use them for any other purposes.
Store the 12 V compressor and sealant
5.
Wheelbrace.
NOTICE
cartridge 4 inside the pouch as shown.
For removing the wheel bolts and raising/
lowering the jack.
The jack must only be used to change a
6.
Jack.
wheel with a damaged or punctured tyre.
Used to raise the vehicle.
The jack does not require any maintenance.
7.
Wheel bolt cover/wheel trim removal tool
The jack meets European standards, as
(depending on equipment).
defined in the Machinery Directive 2006/42/
If present on the vehicle, used to remove
CE.
the wheel bolt covers on alloy wheels or the
wheel trim on steel wheels.
The space inside the passenger footwell
8.
Socket for the “security” wheel bolts.
NOTICE
is narrow. In order to be able to close the
For adapting the wheelbrace to the special
hatch, store the tools in their initial locations:
"security" bolts.
Certain parts of the jack such as the screw
chock 1 outside the bag, removable towing
thread or the joints could cause injury: avoid
eye 2 on top of the bag with the buckle facing
touching them.
outwards, Torx key 3 on top of the bag, 12 V
Carefully remove all traces of lubrication
compressor with sealant cartridge 4 inside
grease.
the bag.
For more information about the Temporary
puncture repair kit, refer to the corresponding
section.
225
Temporary puncture
Repair procedure
► Check that the compressor switch is in
position "O".
repair kit
► Fully uncoil the electric cable stowed under
WARNING
Made up of a compressor and a sealant
the compressor.
cartridge, it allows you to carry out a temporary
Do not remove any foreign bodies (e.g. nail,
► Connect the compressor's electric plug to the
repair of the tyre so that you can drive to the
screw) which have penetrated into the tyre.
vehicle's 12 V socket.
► Affix the speed limit sticker.
8
nearest garage.
► Park the vehicle without obstructing traffic
It is designed to repair most punctures located
and apply the parking brake.
on the tyre tread.
► Follow the safety instructions (hazard
WARNING
warning lamps, warning triangle, high visibility
NOTICE
vest, etc.) according to the legislation in force in
The speed limit sticker must be secured to the
The vehicle's electric system allows the
the country of driving.
interior of the vehicle in the area close to the
connection of the compressor to the 12 V
► Switch off the ignition.
driver, to remind the driver that a wheel is in
power supply for long enough to repair a tyre
► Remove the valve cap from the tyre to be
temporary use.
after a puncture.
repaired, and place it in a clean area.
► Switch on the ignition.
WARNING
Only the 12 V socket located at the front of
the vehicle can be used to power the
compressor.
► Switch on the compressor by moving switch
to position "I" until the tyre pressure reaches
NOTICE
2 bars. The sealant product is injected under
For more information on the Tool kit, refer to
pressure into the tyre; do not disconnect the
► Connect the hose from the bottle of sealant
the corresponding section.
pipe from the valve during this operation (risk of
to the valve of the tyre to be repaired and tighten
blowback).
firmly.
► Connect the pipe from the compressor to the
bottle of sealant.
226
► Screw the pipe onto the valve and tighten
WARNING
firmly.
► Check that the compressor switch is in
If after approximately 7 minutes the pressure
position "O".
of 2 bars is not reached, this indicates that the
► Fully uncoil the electric cable stowed under
tyre is not repairable; contact a TOYOTA
the compressor.
dealer or a qualified workshop for assistance.
► Connect the compressor's electric plug to the
► Move the switch to position "O".
vehicle's 12 V socket.
► Disconnect the compressor's electric plug
► Switch on the ignition.
► Drive immediately for approximately 3 miles
from the vehicle's 12 V socket.
► Start the compressor by placing the switch at
(5 kilometres) at reduced speed (between
► Refit the cap on the valve.
position "I" and adjust the pressure to the value
20 and 60 km/h (12 and 37 mph)) to plug the
► Remove the kit.
shown on the vehicle's tyre pressure label. To
puncture.
► Remove and store the bottle of sealant.
deflate: press the black button located on the
► Stop to check the repair and the tyre
compressor pipe, near the valve connection.
pressure using the kit.
WARNING
WARNING
WARNING
The sealant product is harmful if swallowed
and causes irritation to the eyes.
If after 7 minutes the pressure of 2 bars is not
With a tyre repaired using this type of kit, do
Keep this product out of the reach of children.
reached, this indicates that the tyre is
not exceed a speed of 80 km/h (50 mph) and
The use-by date of the fluid is marked on the
damaged; contact a TOYOTA dealer or a
do not drive more than 200 km (125 miles).
bottle.
qualified workshop for assistance.
Contact a TOYOTA dealer or a qualified
After use, do not discard the bottle in
workshop to have the tyre changed.
► Once the correct pressure is reached, put the
standard waste, take it to a TOYOTA dealer or
switch in position "O".
an authorised waste disposal site.
Do not forget to obtain a new bottle of
Checking / adjusting tyre
► Remove the kit and stow it.
► Replace the valve cap.
sealant, available from a TOYOTA dealer or a
pressures
qualified workshop.
The compressor can be used, without injecting
WARNING
sealant, to check and, if necessary, adjust the
tyre pressures.
Should the pressure of one or more tyres be
► Remove the valve cap from the tyre and keep
adjusted, it is necessary to reinitialise the
it in a clean place.
under-inflation detection system.
► Uncoil the pipe stowed under the compressor.
For more information on Tyre under-inflation
detection, refer to the corresponding section.
227
Removing the spare wheel from the
Spare wheel
carrier
► Depending on version, open the tailgate or
NOTICE
side-hinged doors.
For more information on the Tool kit, refer to
the corresponding section.
8
► Park the vehicle, taking care to avoid
obstructing traffic, and apply the parking brake.
► Follow the safety instructions (hazard
warning lamps, warning triangle, wearing high
► Release the carrier from the hook and
visibility vest, etc.) according to the legislation in
place the spare wheel next to the wheel to be
force in the country where you are driving.
► Access the carrier bolt, located on the rear
changed.
► Switch off the ignition.
door sill.
Putting the spare wheel back in the
Access to the spare wheel
carrier
► Access to the spare wheel is from the rear.
► Slacken the bolt using the wheelbrace until
the carrier is low enough to allow the carrier
hook to be disengaged.
► Position the wheel facing the carrier.
► Progressively return the wheel to the carrier
► If the vehicle is fitted with a towing device,
by pushing alternately at left and right until it is
raise the rear of the vehicle using the jack (must
clear of the hook fixing area.
be at jacking point B) to allow sufficient space to
► Engage the carrier on the hook, then tighten
remove the spare wheel.
the bolt using the wheelbrace handle until the
bolt is tight.
228
Removing a wheel
► Slacken (without removing) the other wheel
NOTICE
bolts using just wheelbrace 5.
WARNING
Wheel with wheel trim
NOTICE
When removing the wheel, first remove the
Parking the vehicle
wheel trim by pulling at the valve aperture
Wheel with wheel trim
Immobilise the vehicle where it does not
using the wheelbrace.
When removing the wheel, first remove the
obstruct traffic: the ground must be level,
When refitting the wheel, refit the wheel
wheel trim by pulling at the valve aperture
stable and non-slippery.
trim, starting by placing its aperture in line
using the wheelbrace.
With a manual gearbox, engage first gear
with the valve and then pushing it into place
to lock the wheels, apply the parking brake,
all round its edge with the palm of your hand.
unless it is programmed to be in automatic
mode, and switch off the ignition.
With an automatic gearbox, select mode P
to lock the wheels, apply the parking brake,
unless it is programmed to be in automatic
mode, and switch off the ignition.
Check for the fixed illumination of the parking
brake warning lamps in the instrument panel.
The occupants must get out of the vehicle
► Place the foot of the jack on the ground and
and wait where they are safe.
ensure that it is directly below the A or B jacking
If necessary, place a chock under the wheel
point provided on the underbody, whichever is
diagonally opposite the wheel to be changed.
closest to the wheel to be changed.
Never go underneath a vehicle raised using a
jack; use an axle stand.
► With a steel wheel, remove the wheel trim
using tool 7.
► With an alloy wheel, remove the cap from
each of the bolts using tool 7.
► If the vehicle is so equipped, fit security bolt
socket 8 to wheelbrace 5 to slacken the security
bolt.
229
► Lower the vehicle again fully.
► Fold jack 6 and remove it.
8
► Extend jack 6 until its head comes into
► Remove the bolts and store them in a clean
contact with jacking point A or B, whichever is
place.
used; the contact surface A or B of the vehicle
► Remove the wheel.
► If your vehicle is so equipped, tighten the
must be correctly engaged with the central part
of the head of the jack.
Fitting a wheel
security bolt using the wheelbrace 5 equipped
with a security socket 8.
► Raise the vehicle until there is sufficient
► Tighten the other bolts using the
space between the wheel and the ground to
wheelbrace 5 only.
admit the spare (not punctured) wheel easily.
► Store the tools.
WARNING
NOTICE
Risk of injury!
Fitting a steel spare wheel
Ensure that the jack is stable. If the ground
is slippery or loose, the jack may slip or
collapse.
Ensure that the jack is positioned strictly at
one of the jacking points A or B under the
► Fit the wheel on the hub.
vehicle, making sure that the vehicle's contact
► Screw in the bolts by hand as far as possible.
surface is correctly centred on the head of the
► Pre-tighten the security bolt using the
jack. Otherwise, there is a risk of damage to
If the vehicle is fitted with alloy wheels, the
wheelbrace 5 equipped with a security socket 8.
the vehicle and/or of the jack collapsing.
washers A do not make contact with the steel
► Pre-tighten the other bolts using the
spare wheel. The wheel is held in place by
wheelbrace 5 only.
the conical contact surface B of each bolt.
230
After changing a wheel
NOTICE
WARNING
Stow the punctured wheel in the carrier.
Wheel with wheel trim
The headlamps have polycarbonate lenses
WARNING
When refitting the wheel, refit the wheel
with a protective coating:
trim, starting by aligning the cutout with the
- Do not clean them with a dry or abrasive
With a non-standard spare wheel
valve and then pushing the trim into place all
cloth, nor with detergent or solvent
round its edge with the palm of your hand.
products.
- Use a sponge and soapy water or a pH
neutral product.
NOTICE
- When using a high-pressure washer on
persistent marks, do not keep the lance
Tyre inflation pressures are indicated on this
Deactivate certain driving aid functions
directed towards the headlamps, lamps or
label.
(Active Safety Brake, Adaptative cruise
their edges for too long, so as not to damage
For more information on Identification
control, etc.).
their protective coating and seals.
markings, particularly this label, refer to the
Do not exceed the maximum authorised
corresponding section.
speed of 50 mph (80 km/h) or the maximum
WARNING
distance of 50 miles (80 km).
Driving with more than one spare wheel of
Changing a bulb must only be done with the
this type is prohibited.
ignition off and after the headlamp / lamp has
The wheel trim from the replaced wheel must
been switched off for several minutes - risk of
not be refitted.
serious burns!
Changing a bulb
Do not touch the bulb directly with your
fingers; use a lint-free cloth.
WARNING
NOTICE
It is essential only to use anti-ultraviolet
Visit a Toyota dealer or a qualified workshop.
(UV) type bulbs, so as not to damage the
In some weather conditions (e.g. low
Have the tightening of the spare wheel's bolts
headlamp.
temperature or humidity), misting on the
and its tyre pressure checked.
Always replace a failed bulb with a new bulb
internal surface of the glass of the headlamps
Have the punctured tyre examined. After
of the same type and specification. To avoid
and rear lamps is normal, and will disappear
inspection, the technician will advice you on
lighting imbalance, replace the bulbs in pairs.
after the lamps have been on for a few
whether the tyre can be repaired or if it must
minutes.
be replaced.
231
Light-emitting diode (LED)
WARNING
NOTICE
headlamps and lamps
Opening the bonnet/Accessing the bulbs
When each operation has been completed,
Depending on version, the affected types of
Proceed with caution when the engine is hot -
check the operation of the lighting.
headlamps / lamps are:
risk of burns!
- Daytime running lamps / sidelamps.
Take care with objects or clothing that could
Front lamps
8
be caught in the blades of the cooling fan -
WARNING
risk of strangulation!
For more information on Changing a bulb
and, in particular, the types of bulb, refer to the
For the replacement of this type of bulb, you
corresponding section.
must contact a TOYOTA dealer or a qualified
NOTICE
workshop.
Halogen bulbs (Hx)
To ensure good quality lighting, check that the
Types of bulb
bulb is correctly positioned in its housing.
Various types of bulb are fitted on the vehicle. To
remove them:
WARNING
After changing a bulb
To refit, carry out the fitting operations in
reverse order.
Close the protective cover very carefully to
1.
Sidelamps / Daytime running lamps.
guarantee the sealing of the lamps.
Type A, W21/5W
2.
Main beam headlamps.
Type A All-glass bulb: pull gently as it is fitted by
Type C, H1
pressure.
3.
Dipped beam headlamps.
Type B Bayonet bulb: press on the bulb then
Type C, H7
turn it anti-clockwise.
4.
Direction indicator.
Type C Halogen bulb: release the retaining
Type B, PY21W
spring from its housing.
5.
Foglamp.
Type D Halogen bulb: turn the bulb
Type D, H11
anti-clockwise.
232
Direction indicator side repeater
Dipped beam headlamps
Type A, WY5W-5W (amber)
Type C, H7
- Push the repeater towards the rear and
release it.
- When refitting, engage the repeater towards
the front and then bring it back towards the rear.
Amber-coloured bulbs (direction indicators and
► Remove the protective cover by pulling on
side repeaters) must be replaced with bulbs of
the tab.
identical specification and colour.
► Turn the unit in relation to the support.
► Pull the bulb connector.
► Remove the bulb and replace it.
NOTICE
Take care to reposition the protective cover
while keeping the tab accessible.
233
Sidelamps / Daytime running lamps
Main beam headlamps
Type A, W21/5W
Type C, H1
8
► Turn the connector a quarter turn clockwise.
► Pull the bulb connector.
► Remove the bulb and replace it.
► Remove the protective cover by pulling on
the tab.
► Unclip the unit in relation to the support.
► Pull the bulb connector.
► Remove the bulb and replace it.
NOTICE
Take care to reposition the protective cover
while keeping the tab accessible.
234
Direction indicators
Front foglamps
Type B, PY21W
Type D, H11
NOTICE
Rapid flashing of a direction indicator lamp
(left or right) indicates that one of the bulbs on
the corresponding side has failed.
► Insert a flat screwdriver between the lamp
and the cover.
► Pull and lever to unclip the cover.
► Press the locking clip and disconnect the
connector.
► Turn the bulb holder a quarter turn
anti-clockwise.
► Remove the bulb holder.
► Replace the faulty bulb.
► Remove the two fastening screws of the
module.
NOTICE
► Turn the connector a quarter turn
► Remove the module from its housing.
anti-clockwise.
To replace these bulbs, it is possible to
► Pull the unit in relation to the support.
contact a TOYOTA dealer or a qualified
► Remove the bulb and replace it.
workshop.
235
Rear lamps
For more information on Changing a bulb
and, in particular, the types of bulb, refer to the
corresponding section.
With side-hinged doors/tailgate
8
► Open the tabs, then pull out the lamp holder.
► From the inside, disconnect the electrical
► Remove the faulty bulb by pressing lightly on
connector at the rear of the lamps.
it while turning it a quarter turn anti-clockwise.
► Replace the bulb.
NOTICE
Take care to reposition the tabs and the wiring
correctly to avoid trapping the wire.
1.
Brake lamps/sidelamps.
Type B, P21/5W
2.
Direction indicators.
NOTICE
Type B, PY21W (amber)
3.
Reversing lamps.
► Remove the two fixing bolts using the Torx
After changing a rear direction indicator bulb,
Type B, P21W
key provided in your vehicle.
the reinitialisation time is approximately 2
4.
Foglamps.
For more information on the Tool kit, please
minutes or more.
refer to the corresponding section.
Type B, P21W
► From the outside, pull the whole lamp unit
towards you (with side-hinged doors) or
towards the centre of the vehicle (with tailgate).
236
Number plate lamps
With tailgate
Fuses
Type A, W5W - 5W
WARNING
With side-hinged doors
Changing a fuse
► Remove the plastic lens using a screwdriver.
All work must be carried out only by
► Change the bulb.
any authorized Toyota retailer or Toyota
► Refit the plastic lens and press on it.
authorized repairer, or any reliable repairer.
The replacement of a fuse by a third party
Third brake lamp
could cause a serious malfunction of the
Type A, W16W - 16W
vehicle.
► Unclip the interior trim.
► Disconnect the connector by moving aside
its tab.
NOTICE
► Turn the bulb holder a quarter turn
anti-clockwise.
Installing electrical accessories
► Change the bulb.
The vehicle's electrical system is designed to
► Put the bulb holder back in place and
operate with standard or optional equipment.
reconnect the connector.
Before fitting other electrical equipment
► Put the trim back in place.
or accessories to your vehicle, contact
any authorized Toyota retailer or Toyota
authorized repairer, or any reliable repairer.
- Unscrew the two nuts.
- Push the rods.
WARNING
- If necessary, disconnect the connector to
remove the lamp.
TOYOTA accepts no responsibility for the cost
– Replace the bulb.
incurred in repairing the vehicle or for
rectifying malfunctions resulting from the
installation of accessories not supplied or not
recommended by TOYOTA and not installed
in accordance with its recommendations, in
particular when the combined power
237
consumption of all of the additional equipment
Electric motor
The vehicle's battery contains sulphuric
connected exceeds 10 milliamperes.
acid which can make you go blind or
NOTICE
cause severe burns.
For more information, refer to the
12 V battery / Accessory
Flat accessory battery
handbook.
It is no longer possible to start the motor or
Explosive gases can be present close to
battery
8
recharge the traction battery.
the battery.
Procedure for starting the engine using another
battery or charging a discharged battery.
Access to the battery
WARNING
The battery is located under the bonnet.
Lead-acid starter batteries
► Open the bonnet using the interior release
Precautions before working on the
lever, then the exterior safety catch.
accessory battery
ECO
► Secure the bonnet stay.
Select mode P, switch off the ignition, check
that the instrument panel is off and that the
Batteries contain harmful substances such as
vehicle is not plugged in.
sulphuric acid and lead.
They must be disposed of in accordance
with regulations and must not, in any
WARNING
circumstances, be discarded with household
waste.
Jump-starting another vehicle
Take used remote control batteries and
Do not use the accessory battery to jump-
vehicle batteries to a special collection point.
start another vehicle or to charge another
vehicle's battery.
WARNING
Symbols
The battery (-) terminal is not accessible.
Protect your eyes and face before handling
There is a remote earth point near the battery.
No sparks or naked flames, no smoking.
the battery.
All operations on the battery must be carried
NOTICE
Always protect your eyes. Explosive
out in a well ventilated area and away from
gases can cause blindness and injury.
naked flames and sources of sparks, so as to
For more information on the Bonnet and the
Keep the vehicle's battery out of the reach
avoid the risk of explosion or fire.
Engine, refer to the corresponding sections.
of children.
Wash your hands afterwards.
238
Starting using another
WARNING
battery
Driving immediately without having reached a
If the vehicle's battery is flat, the engine can be
sufficient level of charge may affect some of
started using a backup battery (either external or
the vehicle's functionalities (e.g. Stop & Start).
from another vehicle) and jump leads or using a
battery booster.
WARNING
WARNING
To disconnect, proceed in reverse order.
Never start the engine by connecting a
battery charger.
► Connect the red cable to the (+) terminal of
Never use a 24 V or higher battery booster.
flat battery A (at the metal elbow), then to the
Check beforehand that the backup battery
(+) terminal of the backup battery B or of the
WARNING
has a nominal voltage of 12 V and a capacity
booster.
Automatic gearbox
at least equal to that of the discharged
► Connect one end of the green or black cable
Never try to start the engine by pushing the
battery.
to the (-) terminal of the backup battery B or of
vehicle.
The two vehicles must not be in contact with
the booster (or to an earth point on the assisting
each other.
vehicle).
Switch off all electricity-consuming equipment
► Connect the other end of the green or black
NOTICE
on both vehicles (audio system, wipers,
cable to the earth point C.
lighting, etc.).
► Start the engine on the assisting vehicle and
Some functions, including Stop & Start, are
Make sure that the jump leads are well away
leave it running for a few minutes.
not available if the battery is not sufficiently
from the engine’s moving parts (fan, belt,
► Operate the starter on the broken down
charged.
etc.).
vehicle and let the engine run.
Do not disconnect the (+) terminal while the
If the engine does not start immediately, switch
engine is running.
off the ignition and wait a few moments before
trying again.
► Wait for it to return to idle.
► Disconnect the jump leads in reverse order.
► Allow the engine to run for at least
30 minutes, with the vehicle stationary, so that
the battery reaches an adequate state of charge.
239
Charging the battery using a
► Switch off all electrical consumers (audio
WARNING
system, lighting, wipers, etc.).
battery charger
If this label is present, use only a 12 V
For optimum service life of the battery, it is
charger to avoid causing irreversible damage
essential to maintain an adequate state of
to the electrical components.
charge.
In some circumstances, it may be necessary to
8
24V
charge the battery:
- using the vehicle mainly for short journeys;
- if the vehicle is to be taken off the road for
several weeks.
12V
Contact a TOYOTA dealer or a qualified
workshop.
► Switch off charger B before connecting
WARNING
WARNING
the cables to the battery, so as to avoid any
Frozen battery
dangerous sparks.
To charge the vehicle's battery yourself, use
Never try to charge a frozen battery - risk of
► Ensure that the charger cables are in good
only a charger compatible with lead-acid
explosion!
condition.
batteries with a nominal voltage of 12 V.
If the battery has frozen, have it checked
► Lift the plastic cover on the (+) terminal, if the
by any authorized Toyota retailer or Toyota
vehicle has one.
WARNING
► Connect the cables of charger B as follows:
authorized repairer, or any reliable repairer
who will verify that the internal components
• the positive (+) red cable to the (+) terminal
Follow the instructions provided by the
have not been damaged and that the case
of battery A,
manufacturer of the charger.
has not cracked, which would mean a risk of
• the negative (-) black cable to earth point C
Never reverse polarities.
toxic and corrosive acid leaking.
on the vehicle.
► At the end of the charging operation, switch
off charger B before disconnecting the cables
NOTICE
from battery A.
It is not necessary to disconnect the battery.
► Switch off the ignition.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст