Toyota Proace City EV (2022 year). Manual in english — page 11
200
POWER
CHARGE
FAULT
Symbol
Description
Not connected to the power supply or power is not
available from the infrastructure.
The control unit is currently performing a self-test.
(green)
(green)
(red)
Connected only to the infrastructure or to the
infrastructure and to the Electric Vehicle (EV) but
no charging in progress.
(green)
Connected to the power supply and to the Electric
Vehicle (EV).
The EV is on charge or in a temperature pre-
(green)
(green)
conditioning sequence.
Connected to the power supply and to the Electric
Vehicle (EV).
The EV is waiting for charging or the charging of
(green)
(green)
the EV is completed.
Control unit malfunction. No charging allowed.
If an error indicator reappears after a manual reset,
the control unit must be checked by any authorized
(red)
Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or any
reliable repairer before the next charge.
The control unit is in diagnostic mode.
(green)
(green)
(red)
201
Manual reset procedure
The control unit can be reset by simultaneously disconnecting the charging connector and the wall socket.
Then, reconnect the wall socket first. For more information, refer to the handbook.
Accelerated charging, mode 3
Charging cable, mode 3 (AC)
Superfast charging, mode 4
Accelerated charging unit (depending on
Public fast charger
7
version)
(superfast charging - direct current (DC))
(accelerated charging - single-phase or three-
phase alternating current (AC))
In mode 3 with an accelerated charging unit
socket: 32 A maximum charging current.
Charging cable, mode 4 (DC)
Identification labels C on the charging
(integrated into the public fast charger)
connector (vehicle side) and on the socket
(charger side).
WARNING
In mode 3 with an accelerated charging unit
Accelerated charging unit
Identification label K on the charging
(Wallbox): 32 A maximum charging current.
Do not disassemble or modify the charging
connector (side vehicle).
unit - risk of electrocution and/or fire!
Only use public fast chargers where the cable
Refer to the charging unit manufacturer's user
length does not exceed 30 metres.
manual for the operating instructions.
202
Charging the traction
connector on the vehicle. A warning is
Precautions
displayed on the instrument panel.
Electric vehicles were developed in accordance
battery (Electric)
with the guidelines on maximum electromagnetic
To recharge, connect the vehicle to a domestic
fields issued by the International Commission
NOTICE
electricity supply (domestic or accelerated
on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP -
charging) or to a fast public charger (superfast
Cooling the traction battery
1998 Guidelines).
charging).
The cooling fan in the engine compartment
Wearers of pacemakers or equivalent
For a full charge, follow the desired charging
comes on during charging to cool the
devices
procedure without pausing it, until it ends
on-board charger and the traction battery.
automatically. Charging can be either immediate
Ask your doctor about what precautions
or deferred (except fast public charger, mode 4).
you should take, or ask the manufacturer
You can stop domestic or accelerated charging
NOTICE
of your implanted electro-medical device about
at any time by unlocking the vehicle and
whether its operation is guaranteed in an
removing the nozzle. For superfast charging,
Vehicle in storage for more than 1 month
environment which complies with the ICNIRP
refer to the fast public charger.
Discharge the traction battery down to 2 or
recommendations.
For more information on the charging displays
3 bars on the charge level indicator on the
instrument panel.
WARNING
on the Instrument panel and the Touch screen,
refer to the corresponding section.
Do not connect the charging cable.
If in doubt
Always park the vehicle in a place with
Domestic or accelerated charging: do not
NOTICE
temperatures between -10°C and 30°C
remain inside or near the vehicle, or near the
(parking in a place with extreme temperatures
charging cable or charging unit, even for a
It is also possible to monitor the charging
can damage the traction battery).
short time.
progress using the MyToyota application
Disconnect the cable from the (+) terminal
Superfast charging: do not use the system
(Available soon).
of the accessory battery in the engine
yourself and avoid approaching public fast
For more information on Remote functions,
compartment.
charging points. Leave the area and ask a
refer to the corresponding section.
Connect a 12 V battery charger to the (+) and
third party to recharge the vehicle.
(-) terminals of the accessory battery about
every 3 months in order to recharge the
WARNING
accessory battery and maintain an operating
voltage.
As a safety measure, the engine will not start
if the charging cable is plugged into the
203
For domestic or accelerated charging
- Some areas remain very hot, even an hour
WARNING
after charging ends - risk of burns!
WARNING
- The fan may start at any time - risk of cuts
After charging
or strangulation!
Check that the charging flap is closed.
Before charging
Depending on the context:
WARNING
7
► Have a professional check that the
Connection
electrical system to be used complies with
► Before charging, check that the drive selector
After charging
applicable standards and is compatible with
is in mode P, otherwise charging is not possible.
Check that the charging flap is closed.
the vehicle.
► Open the charging flap by pressing the
Do not leave the cable connected to the
► Have a professional electrician install
push-button, and check that there are no foreign
domestic power socket - risk of short-circuit
a dedicated domestic power socket or
bodies on the charging connector.
or electrocution in the event of contact with or
accelerated charging unit (Wallbox)
immersion in water!
Domestic charging, mode 2
compatible with the vehicle.
You should preferably use the charging cable
available as an accessory.
For superfast charging
For more information, contact a any
authorized Toyota retailer or Toyota
NOTICE
authorized repairer, or any reliable repairer.
Before charging
Check that the fast public charging station
WARNING
and its charging cable are compatible with the
vehicle.
During charging
If the exterior temperature is below:
While charging is in progress, unlocking the
- 0°C, charging times may be extended.
vehicle will cause the charging to stop.
- -20°C, charging is still possible, but
If no action is taken on one of the openings
charging times may be extended even further
(door or boot) or on the charging nozzle, the
► Connect the charging cable from the control
(the battery has to be heated first).
vehicle will lock again after 30 seconds and
unit to the domestic socket.
charging will resume automatically.
When the connection is made, all of the indicator
Never work under the bonnet:
lamps on the control unit light up, then only the
POWER indicator lamp remains on in green.
204
► Remove the protective cover from the
The start of charging is confirmed when the
Deferred charging
charging nozzle.
charging indicator lamp in the flap flashes green.
Settings
► Insert the nozzle into the charging connector.
If this is not the case, charging has not started;
The start of charging is confirmed by the flashing
restart the procedure, ensuring that the
At any authorized Toyota retailer or Toyota
green CHARGE indicator lamps in the flap, then
connection has been properly established.
authorized repairer, or any reliable repairer,
those on the control unit.
The red indicator lamp in the flap comes on to
with touch screen BLUETOOTH audio system
If this is not the case, charging has not
indicate that the nozzle is locked.
By default, the deferred charging start time is set
started; restart the procedure, ensuring that all
to midnight (vehicle time).
Superfast charging, mode 4
connections are properly established.
You can have the deferred charging start time
The red indicator lamp in the flap comes on to
modified.
indicate that the nozzle is locked.
Go to any authorized Toyota retailer or Toyota
authorized repairer, or any reliable repairer.
NOTICE
On a smartphone or tablet
You can programme the deferred
When charging is complete and while the
charging function at any time via the
charging cable is still connected, opening the
MyToyota application (Available soon).
► Depending on version, remove the protective
driver's door will display the charge level on
For more information on Remote functions,
cover from the lower part of the connector.
the instrument panel for about 20 seconds.
refer to the corresponding section.
► Follow the instructions for use of the fast
public charger and connect the cable from the
In the vehicle, with TOYOTA Connect Nav
Accelerated charging, mode 3
fast public charger to the vehicle's connector.
► In the Energy touch screen menu,
The start of charging is confirmed by the flashing
select the Charge page.
green charging indicator lamp in the flap.
► Set the charging start time.
If this is not the case, charging has not started;
► Press OK.
restart the procedure, ensuring that the
The setting is saved in the system.
connection is properly established.
Activation
The red indicator lamp in the flap comes on to
indicate that the nozzle is locked.
NOTICE
► Follow the accelerated charging unit
(Wallbox) user instructions.
Deferred charging is only possible with
► Remove the protective cover from the
modes 2 and 3.
charging nozzle.
► Insert the nozzle into the charging connector.
205
► After programming the deferred charging,
► Disconnect the control unit end of the
connect your vehicle to the desired charging
charging cable from the domestic socket.
equipment.
Accelerated charging , mode 3
The end of charging is indicated by the charging
NOTICE
control unit and by the fixed lighting of the green
The locking of the nozzle is linked to the
indicator lamp in the flap.
7
locking of the loading area. For more
► Hang up the nozzle on the charging unit and
information on Total or selective unlocking,
close the charging flap.
refer to the corresponding section.
Superfast charging, mode 4
The end of charging is indicated by the charger
► Press this button in the flap within one
The charging indicator lamp comes on in white.
and by the fixed lighting of the green indicator
minute to activate the system (confirmed by the
NOTICE
lamp in the flap.
charging indicator lamp coming on in blue).
► You can also pause charging by
With selective door unlocking activated, press
pressing this button in the flap (in mode 4
Disconnection
the unlocking button twice to disconnect the
only).
charging nozzle.
► Hang up the nozzle on the charger.
► Depending on version, replace the protective
cover on the lower section and close the
NOTICE
charging flap.
When charging is complete, the green
Before disconnecting the nozzle from the
NOTICE
charging indicator lamp in the flap goes out
charging connector:
after about 2 minutes.
► If the vehicle is unlocked, lock it and then
When the charging nozzle is disconnected, a
unlock it.
message on the instrument panel indicates
Domestic charging, mode 2
► If the vehicle is locked, unlock it.
that charging is complete, even if the charging
The end of charging is confirmed when the green
nozzle was disconnected before full charging
The red indicator lamp in the flap goes out to
CHARGE indicator lamp on the control unit and
was completed.
confirm that the charging nozzle is unlocked.
the green charging indicator lamp in the flap
► In modes 2 and 3, remove the charging
come on fixed.
nozzle within 30 seconds.
► Replace the protective cover on the charging
nozzle and close the charging flap.
206
Let the engine run for the specified duration to
Energy economy mode
Snow chains
ensure that the battery charge is sufficient.
This system manages the duration of use of
In wintry conditions, snow chains improve
To recharge the battery, avoid repeatedly or
certain functions, in order to conserve a sufficient
traction as well as the behaviour of the vehicle
continuously restarting the engine.
level of charge in the battery with the ignition off.
when braking.
After switching off the engine and for a maximum
WARNING
cumulative period of around 30 minutes, you can
WARNING
continue to use functions such as the audio and
A flat battery prevents the engine from
telematic system, dipped beam headlamps or
starting.
The snow chains must be fitted only to the
courtesy lamps.
For more information on the 12 V battery,
front wheels. They must never be fitted to
"space-saver" type spare wheels.
refer to the corresponding section.
Selecting the mode
A confirmation message is displayed when
NOTICE
energy economy mode is entered, and the active
Load reduction mode
functions are placed on standby.
Take account of the legislation specific to
This system manages the use of certain
each country on the use of snow chains and
functions according to the level of charge
NOTICE
the maximum authorised speed.
remaining in the battery.
If a telephone call is in progress at the time, it
When the vehicle is being driven, the load
Use only the chains designed to be fitted to the
will be maintained for around 10 minutes via
reduction function temporarily deactivates certain
type of wheel fitted to your vehicle:
the audio system’s hands-free system.
functions, such as the air conditioning and the
Original tyre size
Maximum link size
heated rear screen.
(mm)
The deactivated functions are reactivated
Exiting the mode
automatically as soon as conditions permit.
195/65 R15
9
These functions are automatically reactivated the
205/60 R16
next time the vehicle is used.
To restore the use of these functions
205/55 R17
immediately, start the engine and let it run:
215/65 R16
- For less than 10 minutes, to use the
215/60 R17
cannot be fitted with
equipment for approximately 5 minutes.
chains
- For more than 10 minutes, to use the
equipment for approximately 30 minutes.
You can also use snow socks.
207
For more information, contact a TOYOTA dealer
Very cold climate screen
WARNING
or a qualified workshop.
(Depending on version.)
It is essential to remove them when:
Installation tips
This removable device prevents the
- the outside temperature exceeds 10°C.
accumulation of snow around the radiator
► If you have to fit the chains during a journey,
- recovery is in progress.
cooling fan.
stop the vehicle on a flat surface on the side of
- the speed is above 75 mph (120 km/h).
7
the road.
► Apply the parking brake and position any
wheel chocks under the wheels to prevent
Fitting
movement of your vehicle.
► Fit the chains following the instructions
provided by the manufacturer.
► Move off gently and drive for a few moments,
without exceeding 50 km/h (31 mph).
► Stop your vehicle and check that the snow
chains are correctly tightened.
NOTICE
NOTICE
In case of difficulty with installation/
► Hold the screen in front of the lower grille of
removal
the bumper.
It is strongly recommended that before you
Contact any authorized Toyota retailer or
► First insert the upper and side fixing brackets
leave, you practise fitting the snow chains on
Toyota authorized repairer, or any reliable
into the bumper.
a level and dry surface.
repairer.
► Tilt the screen downwards to engage the
lower part of the screen into the bumper.
WARNING
WARNING
► Check that the unit is firmly held by pressing
around the edges.
Avoid driving with snow chains on roads that
Before any operation, ensure that the engine
have been cleared of snow to avoid damaging
is off and the cooling fan has stopped.
your vehicle's tyres and the road surface. If
your vehicle is fitted with alloy wheels, check
that no part of the chain or its fixings is in
contact with the wheel rim.
208
Removing
must be reduced by 10 % for every 1,000 metres
WARNING
(3,280 ft) of altitude.
If using accessories attached to the towing
NOTICE
device (e.g. bicycle carriers, tow boxes):
- Comply with the maximum authorised nose
Use towing devices and their unmodified
weight.
harnesses approved by TOYOTA. It is
- Do not transport more than 4 conventional
recommended that the installation be
bicyles or 2 electric bicycles.
performed by any authorized Toyota retailer
When loading bicycles onto a bicycle carrier
or Toyota authorized repairer, or any reliable
on a towball, be sure to place the heaviest
► Insert a finger into the notch in the upper part
repairer.
bicycles as close as possible to the vehicle.
of the screen.
If the towing device is not fitted by any
► Pull towards you to unclip the unit.
authorized Toyota retailer or Toyota
authorized repairer, or any reliable repairer,
WARNING
it must still be fitted in accordance with the
Towing device
vehicle manufacturer's instructions.
Observe the legislation in force in the country
Certain driving assistance or manoeuvring
in which you are driving.
NOTICE
assistance functions are automatically
disabled if an approved towbar is used.
Depending on version, the vehicle is fitted
NOTICE
For more information about driving with a
with the necessary equipment to allow a
towing device fitted to a trailer and associated
towing device to be installed.
Electric motor
with the Trailer stability assist (TSA), refer
To install a towing device, contact a Toyota
An electric vehicle may be fitted with a towing
to the corresponding section.
retailer or Toyota authorized repairer, or any
device.
reliable repairer.
It is therefore possible to tow a trailer or
WARNING
caravan.
Load distribution
Contact any authorized Toyota retailer or
► Distribute the load in the trailer so that the
Comply with the maximum authorised towable
Toyota authorized repairer, or any reliable
heaviest items are as close as possible to
weight, as indicated on your vehicle's
repairer for more information and to obtain a
the axle and the nose weight approaches the
registration certificate, on the manufacturer's
suitable towing device.
maximum permitted without exceeding it.
label and in the Technical data section of this
Air density decreases with altitude, thus reducing
guide.
engine performance. The maximum towed load
209
Overload indicator
Operation
The measurement of the weight present on
board your vehicle is triggered:
► when starting the engine, automatically;
The overload indicator is a driving aid and
informs you that the maximum authorised
7
weight has been exceeded; this may be either
the gross vehicle weight (GVW) or the maximum
authorised weight on either axle (front and rear)
(GAWR).
WARNING
WARNING
The load includes the weight of the items
stored in the loading area (including any
The indicator does not relieve the user from
fittings such as shelves), but also the weight
their responsibility.
► when stationary, by pressing this
of all persons on board the vehicle, the
ON
button located in the loading area. The
amount of fuel and various equipment fitted
system is then active for 5 minutes.
NOTICE
on the vehicle.
Measurement display in the loading area
For optimal performance, the vehicle must
Even if you correctly measure the weight of
be parked and loaded on level ground (avoid
ON
the vehicle's load, any factor that may vary
the following conditions: parking on a slope or
this weight (driver/additional passengers
straddling a pavement).
If the mass on board the vehicle approaches
seated or taking on additional fuel) after the
the maximum authorised weight, the indicator
measurement may put the vehicle into the
lamps on these buttons come on.
WARNING
overload condition.
ON
Attaching a trailer to your vehicle may affect
the operation of the system.
If the mass on board the vehicle exceeds the
maximum authorised weight, the indicator
lamps on these buttons come on.
210
Measurement display in the instrument
Roof bars / Roof rack
WARNING
panel
If the mass on board the vehicle exceeds
In the event of loading (not exceeding 40 cm
WARNING
the maximum authorised weight, this
(1 ft 3") in height) on the roof, do not exceed
indicator lamp comes on.
Recommendations
the following loads:
Distribute the load uniformly, taking care to
- Transverse bars on longitudinal bars: 80 kg
Malfunction
(176 lb).
avoid overloading one of the sides.
Arrange the heaviest part of the load as close
- Two transverse bars bolted to the roof:
Display of the malfunction in the loading
as possible to the roof.
100 kg (220 lb).
area
Secure the load firmly.
- Three transverse bars bolted to the roof:
After the measurement is triggered from the
Drive gently: the vehicle will be more
150 kg (330 lb).
loading area, the LEDs of the 3 buttons flash
susceptible to the effects of side winds and its
- An aluminium rack: 120 kg (264 lb).
simultaneously for about 3 seconds and then go
stability may be affected.
- A steel rack: 115 kg (253 lb).
out.
Regularly check the security and tight
If the height exceeds 40 cm (1 ft 3"), adapt
Contact a TOYOTA dealer or a qualified
fastening of the roof bars and racks, at least
the speed of the vehicle to the profile of the
workshop.
before each trip.
road to avoid damaging the roof bars or the
Information displayed on the instrument
roof rack and the fixings on the vehicle.
Remove the roof bars once they are no longer
panel
Refer to national legislation in order to comply
needed.
with the regulations for transporting objects
that are longer than the vehicle.
These warning lamps come on, together with a
message.
Contact a TOYOTA dealer or a qualified
workshop.
WARNING
In the event of loading a 7-seat model (not
exceeding 40 cm (1 ft 3") in height) on the
roof, do not exceed the following loads:
- Three transverse bars bolted to the roof:
100 kg (220 lb).
- An aluminium rack: 70 kg (154 lb).
- A steel rack: 65 kg (143 lb).
211
WARNING
Bonnet
WARNING
As a safety measure and to avoid damaging
Cooling of the engine when stopped
WARNING
the roof, it is essential to use the roof bars
The engine cooling fan may start after the
and racks approved for your vehicle.
Stop & Start
engine has been switched off.
Observe the instructions on fitting and use
Before doing anything under the bonnet, you
Take care with objects or clothing that
7
contained in the guide supplied with the roof
must switch off the ignition to avoid any risk of
could be caught in the blades of the fan!
bars and racks.
the engine restarting automatically.
Take care with objects or clothing that could
Opening
be caught in the blades of the cooling fan
► Open the left-hand front door.
or in certain moving components - risk of
strangulation and serious injury!
NOTICE
To fit the transverse roof bars or a roof rack, use
The location of the interior bonnet release
the fixing points provided for this purpose:
lever prevents opening the bonnet when the
► Remove the fixing covers installed on the
left-hand front door is closed.
vehicle.
► Pull the release lever, located at the bottom
► Put each fixing in place and lock them on the
of the door frame, towards you.
roof one by one.
WARNING
► Lift the safety catch and raise the bonnet.
► Ensure that the roof bars or the roof rack are
correctly fitted (by shaking them).
When the engine is hot, handle the exterior
The bars are adaptable for each fixing point.
safety catch and the bonnet stay with care
(risk of burns), using the protected area.
When the bonnet is open, take care not to
damage the safety catch.
Do not open the bonnet under very windy
conditions.
212
Engine compartment
6. Fusebox
7. Air filter
The engine represented is an example given for
8. Engine oil filler cap
illustration purposes only.
9. Engine oil dipstick
The locations of the following elements may
vary:
- Air filter.
WARNING
- Engine oil dipstick.
- Engine oil filler cap.
Diesel fuel system
This system is under very high pressure.
Petrol engine
All work must be carried out only by
any authorized Toyota retailer or Toyota
► Unclip the stay from its housing and place it
authorized repairer, or any reliable repairer.
in the support slot to hold the bonnet open.
Electric motor
Closing
► Hold the bonnet and pull out the stay from the
support slot.
► Clip the stay in its housing.
Diesel engine
► Lower the bonnet and release it near the end
of its travel.
► Pull on the bonnet to check that it is locked
correctly.
1. Screenwash fluid reservoir
WARNING
2. Engine coolant reservoir (level only)
3. Brake fluid reservoir
Because of the presence of electrical
4. Battery/Fuses
equipment under the bonnet, it is
5. Remote earth point (-)
1. Screenwash fluid reservoir
recommended that exposure to water (rain,
6. Fusebox
2. Engine coolant reservoir
washing, etc.) be limited.
7.
400 V electrical circuit
3. Brake fluid reservoir
8. Emergency circuit-breaker for emergency
4. Battery / Fuses
services and maintenance technicians
5. Remote earth point (-)
213
For more information on the Charging system
Used products
WARNING
(Electric), refer to the corresponding section.
WARNING
In order to maintain the reliability of the
Checking levels
engine and emissions control system, never
Avoid prolonged contact of used oil or fluids
use additives in the engine oil.
Check all of the following levels regularly in
with the skin.
accordance with the manufacturer's service
7
Most of these fluids are harmful to health and
schedule. Top them up if required, unless
Checking using the dipstick
very corrosive.
otherwise indicated.
For the location of the dipstick, please refer
If a level drops significantly, have the
to the illustration of the corresponding engine
corresponding system checked by a TOYOTA
ECO
compartment.
dealer or a qualified workshop.
► Grasp the dipstick by its coloured grip and
Do not discard used oil or fluids into sewers
pull it out completely.
WARNING
or onto the ground.
► Wipe the end of the dipstick using a clean,
Empty used oil into the containers reserved
lint-free cloth.
The fluids must comply with the
for this purpose at a TOYOTA dealer or a
manufacturer's requirements and with the
qualified workshop.
vehicle's engine.
Engine oil
WARNING
The level is checked, with the engine
having been switched off for at least 30
Take care when working under the bonnet, as
minutes and on level ground, either using the oil
► Reinsert the dipstick and push fully down,
certain areas of the engine may be extremely
level indicator in the instrument panel when the
then pull it out again to visually check the oil
hot (risk of burns) and the cooling fan could
ignition is switched on (for vehicles equipped
level: the correct level is between marks A (max)
start at any time (even with the ignition off).
with an electric gauge), or using the dipstick.
and B (min).
It is normal to top up the oil level between two
Do not start the engine if the level is:
services (or oil changes). It is recommended
- above mark A: contact a TOYOTA dealer or a
that you check the level, and top up if necessary,
qualified workshop.
every 5,000 km (3,000 miles).
- below mark B: top up the engine oil
immediately.
214
Brake fluid
the cap and unscrew the cap by two turns to
WARNING
allow the pressure to drop.
The level of this fluid should be close to
Once the pressure has dropped, remove the cap
Oil grade
the "MAX" mark. If not, check the brake
and top up to the required level.
Before topping up or changing the engine oil,
pad wear.
check that the oil is suitable for the engine
To know how often the brake fluid should be
WARNING
and complies with the recommendations in
replaced, refer to the manufacturer's servicing
the service schedule supplied with the vehicle
schedule.
Vehicle with electric motor
(or available from your TOYOTA dealer and
Do not top up the coolant.
qualified workshops).
WARNING
Use of non-recommended oil may invalidate
the contractual warranty in the event of
If topping up, clean the cap before replacing
engine failure.
it. Use only DOT4 brake fluid from a sealed
canister.
Topping up the engine oil level
If the level is close to or below
The location of the oil filler cap is shown in the
Engine coolant
the "MIN" mark, it is essential to contact
corresponding underbonnet layout view.
It is normal to top up this fluid between
any authorized Toyota retailer or Toyota
► Add oil in small quantities, avoiding any spills
two services.
authorized repairer, or any reliable repairer.
on engine components (risk of fire).
The check and top-up must only be done with
► Wait a few minutes before checking the level
the engine cold.
again using the dipstick.
A level of coolant that is too low risks causing
Screenwash fluid
► Add more oil if necessary.
major damage to the engine; the coolant level
Top up to the required level when
► After checking the level, carefully refit the oil
must be close to the "MAX" mark without ever
necessary.
filler cap and the dipstick in its tube.
going above it.
Capacity of the tank:
If the level is close to or below the "MIN" mark, it
- 5.3 litres for "very cold climate" versions.
NOTICE
is essential to top it up.
- 2.2 litres for other versions.
When the engine is hot, the temperature of the
During the 30 minutes after topping up the oil,
coolant is regulated by the fan.
Fluid specification
the check performed with the oil level
As the cooling system is pressurised, wait at
The fluid must be topped up with a ready-to-use
indicator in the instrument panel when the
least one hour after switching off the engine
mixture.
ignition is switched on is not valid.
before carrying out any work.
In winter (temperatures below zero), a liquid
In order to avoid the risk of scalding if you need
containing an agent to prevent freezing must
to top up in an emergency, wrap a cloth around
215
be used which is appropriate for the prevailing
For more information on AdBlue®, and in
NOTICE
conditions, in order to protect the elements of the
particular the supply of AdBlue®, refer to the
system (pump, tank, ducts, jets, etc.).
corresponding section.
For more information on the precautions to
take before any work on the 12 V battery,
WARNING
Checks
refer to the corresponding section.
Filling with pure water is prohibited under all
Unless otherwise indicated, check these
7
circumstances (risk of freezing, limestone
components in accordance with the
WARNING
deposits, etc.).
manufacturer's service schedule and according
to your engine.
Versions equipped with Stop & Start are fitted
Otherwise, have them checked by any
with a 12 V lead-acid battery of specific
Diesel fuel additive (Diesel
authorized Toyota retailer or Toyota authorized
technology and specification.
with particle filter)
repairer, or any reliable repairer.
Its replacement should be carried out only by
/
On reaching the minimum level
a TOYOTA dealer or a qualified workshop.
in
the particle filter additive tank,
WARNING
this warning lamp comes on fixed, accompanied
Passenger compartment
Only use products recommended by TOYOTA
by an audible signal and a warning message.
or products of equivalent quality and
filter
Topping up
specification.
Depending on the environment and the
In order to optimise the operation of
The topping up of this additive must be carried
use of the vehicle (e.g. dusty atmosphere,
components as important as those in the
out quickly.
city driving), change it twice as often, if
braking system, TOYOTA selects and offers
Go to any authorized Toyota retailer or Toyota
necessary.
very specific products.
authorized repairer, or any reliable repairer.
NOTICE
AdBlue® (Diesel engines)
12 V battery
A clogged passenger compartment filter can
An alert is triggered when the reserve level is
The battery does not require any
adversely affect air conditioning system
reached.
maintenance.
performance and generate undesirable
For more information on the Indicators and in
However, check regularly that the terminals
odours.
particular the AdBlue® range indicators, refer to
are correctly tightened (versions without quick
the corresponding section.
release terminals) and that the connections are
To avoid the vehicle being immobilised in
clean.
accordance with regulations, you must top up the
AdBlue® tank.
216
Air filter
Manual gearbox
NOTICE
Depending on the environment and the
The gearbox does not require any
use of the vehicle (e.g. dusty atmosphere,
Do not switch off the engine until the filter is
maintenance (no oil change).
city driving), change it twice as often, if
fully regenerated; repeated intervals can
necessary.
degrade the engine oil prematurely.
Automatic gearbox
Regenerating the filter while the vehicle is
The gearbox does not require any
Oil filter
stationary is not recommended.
maintenance (no oil change).
Change the oil filter each time the engine
oil is changed.
Drive selector
NOTICE
The drive selector does not require any
Particle filter (Diesel)
maintenance.
If the warning lamp stays on, this indicates a
The start of clogging of the particle
low Diesel additive level.
filter is indicated by the temporary
Brake pads
For more information on Checking levels,
lighting of this warning lamp, accompanied by an
refer to the corresponding section.
Brake wear depends on the style of
alert message.
driving, particularly in the case of vehicles
As soon as the traffic conditions permit,
used in town, over short distances. It may be
regenerate the filter by driving at a speed of at
NOTICE
necessary to have the condition of the brakes
least 37 mph (60 km/h), with an engine speed
checked, even between vehicle services.
Following prolonged operation of the vehicle
above 2,500 rpm, for about 15 minutes (until the
Unless there is a leak in the circuit, a drop in the
at very low speed or at idle, you may, in
warning lamp goes off).
brake fluid level indicates that the brake pads
exceptional circumstances, notice water
If it is not possible to reach 37 mph (60 km/h),
are worn.
vapour coming from the exhaust while
leave the engine running at idle for about
accelerating. These emissions have no
15 minutes, then drive with an engine speed
NOTICE
impact on the vehicle’s behaviour and the
above 2,500 rpm for 15 minutes.
environment.
After washing the vehicle, moisture, or in
wintry conditions, ice can form on the brake
discs and pads: braking efficiency may be
NOTICE
reduced. Gently dab the brakes to dry and
New vehicle
defrost them.
During the first few particle filter regeneration
operations, you may notice a "burning" smell.
This is perfectly normal.
217
Brake disc wear
(6 miles) at over 50 km/h (31 mph), add 0.3 bar
Winter or 4-seasons tyres can be
(30 kPa) to the values indicated on the label.
identified by this symbol on their
For information on checking brake disc
sidewalls.
wear, contact a TOYOTA dealer or a
WARNING
qualified workshop.
AdBlue® (Diesel engines)
Under-inflation increases fuel consumption.
Manual parking brake
Non-compliant tyre pressure causes
To respect the environment and ensure
7
If you notice excessive brake lever travel
premature wear on tyres and has an adverse
compliance with the Euro 6 standard, without
or decreased effectiveness, the parking
effect on the vehicle's road holding - risk of an
adversely affecting the performance or fuel
brake must be adjusted, even between two
accident!
consumption of its Diesel engines, TOYOTA has
services.
taken the decision to equip its vehicles with a
This system must be checked by a TOYOTA
Driving with worn or damaged tyres reduces the
system that associates SCR (Selective Catalytic
dealer or a qualified workshop.
braking and road holding performance of the
Reduction) with a Diesel particle filter (DPF) for
vehicle. It is recommended to regularly check the
the treatment of exhaust gases.
Electric parking brake
condition of the tyres (tread and sidewalls) and
This system does not require any routine
wheel rims as well as the presence of the valves.
SCR system
servicing. However, in the event of a
When the wear indicators no longer appear set
Using a liquid called AdBlue® that contains
problem, do not hesitate to have the system
back from the tread, the depth of the grooves is
urea, a catalytic converter turns up to 85% of
checked by a TOYOTA dealer or a qualified
less than 1.6 mm; it is imperative to replace the
the nitrogen oxides (NOx) into nitrogen and
workshop.
tyres.
water, which are harmless to health and the
Using different size wheels and tyres from those
environment.
NOTICE
specified can affect the lifetime of tyres, wheel
The AdBlue® is contained in a special
rotation, ground clearance, the speedometer
tank holding about 17 litres.
For more information on the Electric parking
reading and have an adverse effect on road
Its capacity allows a driving range of
brake, refer to the corresponding section.
holding.
approximately 3,000 miles (5,000 km) (which
Fitting different tyres on the front and rear axles
may vary considerably depending on your
can cause the VSC to mistime.
Wheels and tyres
driving style and the vehicle). An alert system
Always mark the direction of rotation on the tyres
The inflation pressure of all tyres,
is automatically triggered when the remaining
that will be stored when fitting winter or summer
including the spare wheel, must be
range reaches 1,500 miles (2,400 km), i.e. once
tyres. Store them in a cool, dry place and away
checked on "cold” tyres.
the reserve level has been reached.
from direct exposure to the sun's rays.
The pressures indicated on the tyre pressure
Several alerts are triggered successively during
label are valid for "cold" tyres. If you have driven
the remaining 1,500 miles (2,400 km) until the
for more than 10 minutes or more than 10 km
tank is empty and the vehicle is immobilised.
218
NOTICE
NOTICE
WARNING
For more information on the Warning and
Freezing of the AdBlue®
Never top up from an AdBlue® dispenser
indicator lamps and the associated alerts, or
AdBlue® freezes at temperatures below
reserved for heavy goods vehicles.
the Indicators, please refer to the
around -11°C.
corresponding sections.
The SCR system includes a heater for the
Storage recommendations
AdBlue® tank, allowing you to continue driving
AdBlue® freezes at about -11°C and deteriorates
in very cold conditions.
WARNING
above +25°C. Containers should be stored in a
cool area and protected from direct sunlight.
Once the AdBlue® tank is empty, a device
Supply of AdBlue®
Under these conditions, the fluid can be kept for
required by law prevents the engine from
It is recommended that the AdBlue® be topped
at least a year.
being restarted.
up as soon as the first alert is issued indicating
If the fluid has frozen, it can be used once it has
If the SCR system is faulty, the level of
that the reserve level has been reached.
completely thawed out in the ambient air.
emissions from the vehicle will no longer meet
the Euro 6 standard and the vehicle starts
WARNING
WARNING
polluting the environment.
In the event of a confirmed SCR system
For the correct operation of the SCR system:
Never store AdBlue® containers in your
malfunction, it is essential to visit any
- Use only AdBlue® fluid that meets the ISO
vehicle.
authorized Toyota retailer or Toyota
22241 standard.
authorized repairer, or any reliable repairer.
- Never transfer AdBlue® to another container
Precautions for use
After 685 miles (1,100 km), a device is
as it would lose its purity.
AdBlue® is a urea-based solution. This fluid is
automatically activated to prevent the engine
- Never dilute AdBlue® with water.
non-flammable, colourless and odourless (when
from starting.
You can obtain AdBlue® from any authorized
kept in a cool place).
In both cases, a range indicator indicates
Toyota retailer or Toyota authorized repairer,
In the event of contact with the skin, wash the
the distance that can be travelled before the
or any reliable repairer, as well as service
affected area with soap and running water. In the
vehicle is stopped.
stations equipped with AdBlue® pumps specially
event of contact with the eyes, immediately rinse
designed for passenger vehicles.
the eyes with large amounts of water or with an
eye wash solution for at least 15 minutes. Seek
medical attention if you feel a persistent burning
sensation or irritation.
219
If swallowed, immediately wash out the mouth
WARNING
WARNING
with clean water and then drink plenty of water.
In certain conditions (high temperature, for
Store AdBlue® out of the reach of children, in
Important: in the event of a top-up after a
example), the risk of release of ammonia cannot
its original container.
breakdown because of a lack of AdBlue, it
be excluded: do not inhale the fluid. Ammonia
is essential to wait around 5 minutes before
vapours have an irritant effect on mucous
Procedure
switching on the ignition, without opening
membranes (eyes, nose and throat).
7
the driver’s door, unlocking the vehicle,
Before starting the top-up procedure, ensure that
inserting the key into the ignition switch,
WARNING
the vehicle is parked on a flat and level surface.
or bringing the key for the "Keyless Entry
In wintry conditions, ensure that the temperature
and Starting" system into the passenger
Store AdBlue® out of the reach of children, in
of the vehicle is above -11°C. Otherwise the
compartment.
its original container.
AdBlue® may be frozen and so cannot be poured
Switch on the ignition, then wait for
into the tank. Park the vehicle in a warmer area
10 seconds before starting the engine.
for a few hours to allow the top-up to be carried
Precautions for use
out.
► Switch off the ignition and remove the key
AdBlue® is a urea-based solution. This fluid is
from the switch to switch off the engine.
non-flammable, colourless and odourless (when
WARNING
or
kept in a cool place).
► With Keyless Entry and Starting, press the
In the event of contact with the skin, wash the
Never pour the AdBlue® into the Diesel fuel
"START/STOP" button to switch off the engine.
affected area with soap and running water. In the
tank.
event of contact with the eyes, immediately rinse
the eyes with large amounts of water or with an
eye wash solution for at least 15 minutes. Seek
WARNING
medical attention if you feel a persistent burning
If any AdBlue® is splashed, or if there are any
sensation or irritation.
spillages on the bodywork, rinse immediately
If swallowed, immediately wash out the mouth
with cold water or wipe with a damp cloth.
► With the vehicle unlocked and the fuel filler
with clean water and then drink plenty of water.
If the fluid has crystallised, clean it off using a
flap open, turn the blue cap of the AdBlue® tank
In certain conditions (high temperature, for
sponge and hot water.
anti-clockwise and remove it.
example), the risk of release of ammonia cannot
► With a container of AdBlue®: after checking
be excluded: do not inhale the fluid. Ammonia
the expiry date, read the instructions on the
vapours have an irritant effect on mucous
label carefully before pouring the contents of the
membranes (eyes, nose and throat).
container into the vehicle's AdBlue tank.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст