Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech — part 5

89

1-2. Zabezpečovací systém

1

Bezpe

čnost a

zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Spuštění alarmu

Alarm se může spustit v následujících situacích:
(Zastavením alarmu se deaktivuje systém alarmu.)

■

Alarmem ovládaný zámek dveří

V následujících případech se v závislosti na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se zabránilo nesprávnému nástupu do vozidla:

●

Když osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře a je aktivován alarm.

●

Jakmile je aktivován alarm, osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře.

●

Když dobíjíte nebo měníte akumulátor.

●

Dveře jsou odemknuty klíčem.

●

Osoba uvnitř vozidla otevře dveře nebo
kapotu.

●

Akumulátor vozidla je dobíjen nebo vy-
měňován, když je vozidlo zamknuto.
(



S. 598)

UPOZORNĚNÍ

■

Zajištění správné funkce systému

Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému nemůže být zaručena.

90

1-2. Zabezpečovací systém

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Vozidla vybavená tímto systémem
mají na skle oken obou předních
dveří štítky.

Vypněte spínač motoru, nechte vystoupit všechny cestující z vozi-
dla a zajistěte, aby byly všechny dveře zavřeny.
Použití funkce nastupování (je-li ve výbavě):
Během 5 sekund se dotkněte dvakrát oblasti senzoru na vnější kli-
ce dveří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
Během 5 sekund stiskněte dvakrát

.

Použití funkce nastupování (je-li ve výbavě): Uchopte vnější kliku dveří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání: Stiskněte

.

Systém dvojitého zamykání

(pouze vozidla s pravostranným řízením)

Neoprávněnému přístupu do vozidla je zabráněno vyřazením
funkce odemykání dveří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.

Nastavení systému dvojitého zamykání

Zrušení systému dvojitého zamykání

VÝSTRAHA

■

Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání

Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykání, pokud jsou ve vozidle osoby,
protože žádné dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.

1

2

91

2

Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2.

Přístrojová deska

Výstražné kontrolky

a indikátory . . . . . . 92

Přístroje a ukazatelé . . . 98
Multiinformační displej

(3kruhový přístroj). . . 101

Multiinformační displej

(2kruhový přístroj). . . 107

Informace o spotřebě

paliva . . . . . . . ...118

92

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2. Přístrojová deska



3kruhový přístroj



2kruhový přístroj

Jednotky použité na rychloměru a některých indikátorech se mohou li-
šit v závislosti na cílovém regionu.

Výstražné kontrolky a indikátory

Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce a středním
panelu informují řidiče o stavu různých systémů vozidla.
Z důvodu vysvětlení ukazuje následující obrázek všechny vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvícené.

93

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.

Výstražné kontrolky

*

1

Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(



S. 541)

(Žlutá)

(je-li ve výbavě)

Indikátor omezovače
rychlosti (



S. 542)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení (



S. 541)

*

1

Indikátor prokluzu
(



S. 543)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje (



S. 541)

*

1, 2

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka PCS
(



S. 543)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (



S. 541)

*

1, 2

(je-li ve výbavě)

Indikátor zrušení Stop &
Start (



S. 543)

*

1

Indikátor poruchy
(



S. 542)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka pali-
vového filtru (



S. 544)

*

1

Výstražná kontrolka SRS
(



S. 542)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny motorového
oleje (



S. 544)

*

1

Výstražná kontrolka ABS
(



S. 542)

*

1

(je-li ve výbavě)

Kontrolka výměny moto-
rového oleje (



S. 544)

*

1

Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (



S. 542)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka sys-
tému DPF (



S. 544)

(Žlutá)

(je-li ve výbavě)

Indikátor tempomatu
(



S. 542)

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (



S. 545)

94

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

*

1

: Tyto kontrolky, kromě kontrolek zobrazených na multiinformačním displeji,

se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez sys-
tému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhas-
nou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

*

2

: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.

*

3

: Kontrolka bliká rychle, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.

*

4

: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.

*

3

(Zelená)

(je-li ve výbavě)

Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (



S. 213)

*

4

(je-li ve výbavě)

Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(



S. 545)

(Žlutá)

(je-li ve výbavě)

Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (



S. 545)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (



S. 546)

Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (



S. 545)

*

1

(je-li ve výbavě)

Hlavní výstražná kontrolka
(



S. 546)

Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (



S. 545)

95

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.

Indikátory

Indikátor směrových svě-
tel (



S. 233)

(je-li ve výbavě)

Indikátor LDA (Varování
před opuštěním jízdního
pruhu) (



S. 271)

(je-li ve výbavě)

Indikátor koncových svě-
tel (



S. 235)

(je-li ve výbavě)

Indikátor parkovacího
asistenta (



S. 308)

Indikátor dálkových svě-
tel (



S. 235)

(je-li ve výbavě)

Indikátor IPA
(



S. 315)

*

1

(je-li ve výbavě)

Indikátor automatických
dálkových světel
(



S. 276)

*

1

(je-li ve výbavě)

Indikátor "TRC OFF"
(



S. 333)

(je-li ve výbavě)

Indikátor předních mlho-
vých světel (



S. 241)

*

1, 2

Indikátor prokluzu
(



S. 333)

Indikátor zadních mlho-
vých světel (



S. 241)

*

1

Indikátor VSC OFF
(



S. 333)

(Zelená)

(je-li ve výbavě)

Indikátor tempomatu
(



S. 299)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka PCS
(



S. 258)

(je-li ve výbavě)

Indikátor tempomatu
"SET" (



S. 299)

*

1

(je-li ve výbavě)

Indikátor Stop & Start
(



S. 286)

(Zelená)

(je-li ve výbavě)

Indikátor omezovače
rychlosti (



S. 304)

*

1

(je-li ve výbavě)

Indikátor zrušení Stop &
Start (



S. 286)

*

1, 3

(je-li ve výbavě)

Indikátor řazení
(



S. 231)

(je-li ve výbavě)

Indikátor předehřívání
motoru (



S. 209, 213)

96

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

*

1

: Tyto kontrolky, kromě kontrolek zobrazených na multiinformačním displeji,

se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez sys-
tému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhas-
nou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

*

2

: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.

*

3

: Vozidla s 3kruhovým přístrojem

*

4

: Vozidla s 2kruhovým přístrojem

*

5

: Kontrolka se nerozsvítí, když je systém vypnutý.

*

6

: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.

*

7

: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat při-

bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.

*

4

(je-li ve výbavě)

Indikátor řazení
(



S. 231)

(Zelená)

(je-li ve výbavě)

Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (



S. 213)

*

1, 5

(je-li ve výbavě)

Indikátor Eko-jízdy
(



S. 105, 115)

*

7

(je-li ve výbavě)

Indikátor nízké venkovní
teploty (



S. 98)

*

6

Indikátor zabezpečení
(



S. 75, 87)

*

1, 6

Indikátor "PASSENGER
AIR BAG" (



S. 52)

(je-li ve výbavě)

Indikátor "SPORT"
(



S. 224)

97

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

VÝSTRAHA

■

Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému

Pokud by se kontrolky bezpečnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

98

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)



3kruhový přístroj



2kruhový přístroj

Přístroje a ukazatelé

99

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Otáčkoměr

Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu).

Rychloměr

Ukazuje rychlost vozidla.

Venkovní teplota

Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
2kruhový přístroj: Indikátor nízké venkovní teploty se rozsvítí, když je okol-
ní teplota 3°C nebo nižší.

Indikátor zařazené polohy a převodového stupně (je-li ve výbavě)



S. 223

Palivoměr

Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru

Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.
3kruhový přístroj (vozidla s Multidrive): Když je zobrazena průměrná spo-
třeba paliva, namísto ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru se zobrazí
zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy (



S. 105).

Multiinformační displej



S. 101, 107

Spínač přepínání zobrazení

Mění položku zobrazenou na multiinformačním displeji.
Pro změnu položky zobrazené na multiinformačním displeji je možné pou-
žít také spínač "DISP" na volantu.

1

2

3

4

5

6

7

8

100

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Přístroje a displej svítí, když



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Spínač motoru je v poloze "ON".



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

■

Zobrazení venkovní teploty

●

V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 15 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo

tunelu, atd.)

●

Pokud se nepřetržitě zobrazuje "



", systém může mít poruchu. Zavezte

vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí

●

Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signa-
lizuje maximální otáčky motoru.

●

V následujících situacích se může motor přehřívat. V tom případě ihned
vozidlo zastavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkont-
rolujte ho. (



S. 600)

• 3kruhový přístroj: Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny

motoru se rozsvítí

• 2kruhový přístroj: Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru je v červené

oblasti

101

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy,
např. aktuální venkovní teplotu.

●

Ukazatel teploty chladicí kapali-
ny motoru (



S. 98)

●

Venkovní teplota (



S. 98)

●

Indikátor zařazené polohy a pře-
vodového stupně (je-li ve výbavě)
(



S. 223)

●

Informace

o

jízdě/Ovládání

osvětlení přístroje (



S. 102)

Zobrazují se následující položky:

• Celkové počítadlo kilometrů
• Denní počítadlo kilometrů
• Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
• Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
• Průměrná spotřeba paliva
• Jízdní dosah
• Ovládání osvětlení přístroje

●

Přizpůsobení zobrazení (



S. 104)

• Indikátor Eko-jízdy (je-li ve výbavě)
• Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)

Multiinformační displej

(3kruhový přístroj)

Obsah zobrazení

102

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

◆

Přepínání zobrazení

Pro změnu zobrazené položky
stiskněte spínač přepínání zob-
razení nebo spínač "DISP".

Každým stisknutím spínače se
zobrazená položka změní.

◆

Zobrazené položky

■

Celkové počítadlo kilometrů

Zobrazí se "

".

Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.

■

Denní počítadlo A/denní počítadlo B

Zobrazí se "

"/"

".

Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní počítadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zob-
razení různých vzdáleností nezávisle na sobě.

Pro vynulování zobrazte požadované denní počítadlo a stiskněte a po-
držte spínač přepínání zobrazení nebo spínač "DISP".

■

Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)

Zobrazí se "

".

Zobrazuje dobu, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti systému
Stop & Start během aktuální cesty (od nastartování motoru do vy-
pnutí motoru).

■

Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)

Zobrazí se "

".

Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti
systému Stop & Start od posledního vynulování přístroje.

Pro vynulování zobrazte čas celkové činnosti systému Stop & Start
a stiskněte a podržte spínač přepínání zobrazení nebo spínač "DISP".

Informace o jízdě/Ovládání osvětlení přístroje

103

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

■

Průměrná spotřeba paliva

Zobrazí se "

".

Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování této funkce.

• Pro vynulování zobrazte průměrnou spotřebu paliva a stiskněte a podrž-

te spínač přepínání zobrazení nebo spínač "DISP".

• Vozidla s Multidrive: Když je zobrazení změněno na zobrazení průměr-

né spotřeby paliva, namísto ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru
se zobrazí zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy (



S. 105).

• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-

renční.

■

Jízdní dosah

Zobrazí se "

".

Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.

• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-

va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.

• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se

nemusí aktualizovat.

• Když tankujete, vypněte spínač motoru. Pokud je vozidlo natankováno

bez vypnutí spínače motoru, zobrazení se nemusí aktualizovat.

■

Displej ovládání osvětlení přístroje

Zobrazuje displej ovládání osvětlení přístroje.

• Displej ovládání osvětlení přístroje se zobrazí pouze tehdy, když jsou

zapnuta koncová světla.

• Jas přístrojů je možné seřídit pouze tehdy, když jsou zapnuta koncová

světla.

• Pro seřízení jasu zobrazte displej ovládání osvětlení přístroje a stiskně-

te a podržte spínač přepínání zobrazení nebo spínač "DISP".

104

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Následující zobrazované položky je možné přizpůsobit:

◆

Přizpůsobitelné položky

■

Indikátor Eko-jízdy (je-li ve výbavě)

Může být zapnut nebo vypnut.

■

Vyskakovací zobrazení času činnosti systému Stop & Start (je-li
ve výbavě)

Aktuální čas činnosti systému Stop & Start může být zapnut nebo
vypnut.

◆

Přizpůsobování zobrazení

Pro přepnutí na obrazovku režimu přizpůsobení zobrazte celko-
vé počítadlo kilometrů a pak stiskněte a podržte spínač přepínání
zobrazení nebo spínač "DISP" 5 sekund nebo déle.
Pro změnu nastavení stiskněte spínač přepínání zobrazení nebo
spínač "DISP".

Každým stisknutím spínače se nastavení změní.

Po přizpůsobení stiskněte spínač přepínání zobrazení nebo spínač
"DISP" 2 sekundy nebo déle, abyste se vrátili na celkové počítadlo
kilometrů.

Přizpůsobení zobrazení

1

2